manualshive.com logo in svg

Qilive Q.5446, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Qilive Q.5446 Скачать руководство пользователя страница 30

30

ES

1.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de usar este producto, lea atentamente estas 

instrucciones y conserve el manual del usuario para 

futuras consultas. 

1. 

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores 

de 8 años si se les supervisa o si han recibido 

instrucciones sobre el uso del aparato de forma 

segura y si entienden los peligros que conlleva. 

Los niños no deben realizar la limpieza ni el 

mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 

años y estén supervisados. 

2.  Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de 

los niños menores de 8 años.

3. 

Los aparatos pueden ser utilizados por personas 

con facultades físicas, sensoriales o mentales 

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, 

siempre que sea bajo supervisión o siguiendo las 

instrucciones relativas al uso seguro del aparato, y 

que comprendan los peligros existentes.

4.  Los niños no deben jugar con el aparato.

5. 

Consulte la sección 

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

 

para obtener información sobre cómo limpiar las 

superficies que están en contacto con los alimentos.

6.  Apague el aparato y desconéctelo de la red antes 

de cambiar los accesorios o acercarse a piezas que 

se muevan durante su funcionamiento.

ÍNDICE:

1.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

P. 30

2.  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 

P. 35

3.  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 

P. 35

4.  USO 

P. 35

5.  MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 

P. 37

6.  LIBRO DE RECETAS 

P. 37

7.  GARANTÍAS Y LÍMITES DE RESPONSABILIDAD 

P. 42

Содержание Q.5446

Страница 1: ...Ice cream maker Q 5446 FR ES PT PL HU RO RU UA Sorbeti re Sorbetera M quina de gelados Maszynka do lod w Szorbetk sz t Aparat pentru nghe at...

Страница 2: ...Manuel d utilisation P 16 Manual del usuario P 30 Manual do utilizador P 44 Instrukcja u ytkownika S 57 Haszn lati tmutat 71 o Manual de utilizare P 84 C 97 C 111 FR EN ES IT PT PL HU RU RO UA FR ES...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RO RU UA...

Страница 4: ...duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understan...

Страница 5: ...bstruction 13 Never leave the appliance unattended when in use 14 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 15 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the...

Страница 6: ...bowl A rubber spatula or wooden spoon may be used when the appliance is in the OFF position and disconnected from supply 23 Never place the cooling bowl in an oven on top of a stove or in a microwave...

Страница 7: ...amage 35 Do not let the cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces 36 Remove all packaging materials before using the appliance Keep the packaging materials away from children t...

Страница 8: ...the 5 MAINTENANCE AND CLEANING for information on how to clean the surfaces having contact with food 4 1 2 Disassembling 1 Unplug the appliance if it is plugged in 2 Remove the lid by turning it clock...

Страница 9: ...eam mixture When adding ingredients into the cooling bowl control the amount of the mixture The mixture cannot exceed the rim of the bowl The mixture will expand as it churns requiring more space Do n...

Страница 10: ...s very important that the ice cream mixture is completely chilled before churning The ice cream cooling bowl can be refrigerated for up to 4 days before churning IMPORTANT In all recepies 1 cup 150 ml...

Страница 11: ...ood processor combine the mint leaves water and 1 tbsp of sugar then pulse until the mixture is as pur ed as possible Next strain through a fine mesh sieve then skims the foam off the top of the strai...

Страница 12: ...lt 4 lemon juiced DIRECTIONS 1 Combine peaches simple syrup salt and lemon juice in a blender 2 Puree until smooth 3 Chill the mixture in the refrigerator until you are ready to make your sorbet 4 Tur...

Страница 13: ...cles thaw 1 2 minutes or run under hot water for easy removal from molds Simple syrup is equal parts white sugar by weight and water by volume dissolved over low heat to make a syrup 6 9 Strawberry or...

Страница 14: ...1 2 minutes or run under hot water for easy removal from molds Chocolate will first seize when melting but will eventually melt down and incorporate into milk 4 For magic shell microwave chocolate chi...

Страница 15: ...from returned products Repaired or replaced products may include new and or repackaged hardware and components IMPLEMENTATION METHODS To make a claim under the guarantee please return your product to...

Страница 16: ...s par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant de connaissances ou d exp rience si celles ci sont surveill es ou ont t inform es quant l utilisatio...

Страница 17: ...ge la manipulation la r paration et la mise au rebut contenues dans ce manuel 12 MISE EN GARDE Les ouvertures d a ration doivent rester exemptes de toute obstruction l int rieur ou l ext rieur de l ap...

Страница 18: ...nts des h tels motels et autres environnements r sidentiels environnements de type bed and breakfast 21 Pour une utilisation domestique en int rieur uniquement Ne l utilisez pas l ext rieur 22 MISE EN...

Страница 19: ...d une semaine 29 N utilisez jamais le bol de refroidissement s il est endommag ou s il fuit 30 Ne perforez pas et ne chauffez pas le bol de refroidissement 31 Les cr mes glac es ou sorbets contenant...

Страница 20: ...vous que la tension nominale indiqu e sur l tiquette correspond la tension de la prise lectrique 38 N ouvrez pas le bo tier quel qu en soit le cas N introduisez ni vos doigts ni corps trangers dans l...

Страница 21: ...rez vous 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE pour savoir comment nettoyer les surfaces en contact avec les aliments 4 1 2 D sassemblage 1 D branchez l appareil s il est branch 2 Retirez le couvercle en le tourn...

Страница 22: ...m lange Le m lange ne doit pas d passer le bord du bol Le m lange va s paissir pendant que l appareil baratte et il va prendre plus d espace N arr tez pas l appareil pour le remettre en marche durant...

Страница 23: ...eil sont propres et s ches avant de le ranger Rangez l appareil dans son carton ou dans un endroit sec et propre 6 LIVRE DE RECETTES Remarques Il est tr s important que le m lange pour cr me glac e so...

Страница 24: ...hes emball es CONSIGNES Pr parez le m lange pour cr me glac e 1 Dans un bol m langez la cr me et le lait 2 Ajoutez le sucre et fouettez le tout jusqu ce que le sucre se dissolve soit 3 4 minutes Conti...

Страница 25: ...Mettez votre sorbeti re en marche et pendant qu elle tourne versez votre m lange de cr me glac e aux biscuits Graham par l entonnoir situ sur le dessus 13 Pendant que la sorbeti re tourne versez le ch...

Страница 26: ...sez le bouillir pendant 2 minutes Laissez refroidir 2 Rincez et queutez les fraises Mixez les puis passez les dans une passoire conique fine pour enlever les graines 3 M langez le sirop refroidi et le...

Страница 27: ...s sucettes glac es pendant 1 2 minutes ou passez les de l eau chaude pour les d mouler facilement 6 11 Sucettes glac es aux petits fruits INGR DIENTS 1 tasse de fraises queut es 2 tasse de myrtilles 3...

Страница 28: ...tre r utilis 7 GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILIT Ce produit est garanti pour une p riode de 36 mois incluant la garantie l gale de 24 mois telle que d finie par la l gislation locale ainsi qu une...

Страница 29: ...te d achat le mod le et le num ro de s rie ou d IMEI ces informations apparaissent g n ralement sur l accessoire l emballage ou votre preuve d achat d faut vous devez rapporter le produit avec les acc...

Страница 30: ...personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que sea bajo supervisi n o siguiendo las instrucciones relativas al uso seguro del a...

Страница 31: ...que figuran en este manual relativas al desmontaje montaje manejo mantenimiento y eliminaci n del aparato 12 ADVERTENCIA Mantenga los orificios de ventilaci n del aparato o de la estructura integrada...

Страница 32: ...eles moteles y otros entornos de tipo residencial entornos tipo pensi n u hostal 21 Solo para uso dom stico en interiores No utilizar en el exterior 22 ADVERTENCIA Mantenga las manos y los utensilios...

Страница 33: ...fore ni caliente el bol de refrigeraci n 31 Los helados o sorbetes que contengan huevos crudos o parcialmente cocidos no deben ofrecerse a ni os peque os mujeres embarazadas ancianos ni a personas enf...

Страница 34: ...una circunstancia No introduzca los dedos ni objetos extra os en ninguna de las aberturas del aparato y no obstruya las salidas de aire 39 Este s mbolo indica que este producto no se debe eliminar jun...

Страница 35: ...i n 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA para obtener informaci n sobre c mo limpiar las superficies que est n en contacto con los alimentos 4 1 2 Desmontaje 1 Desenchufe el aparato si est enchufado 2 Retire la...

Страница 36: ...helado A la hora de agregar los ingredientes en el bol de refrigeraci n controle la cantidad de la mezcla La mezcla no puede rebasar el borde del bol La mezcla aumentar de volumen al batirse y requer...

Страница 37: ...o en su caja o en un lugar seco y limpio 6 LIBRO DE RECETAS Notas Es esencial que la mezcla de helado est totalmente refrigerada antes de batirla El bol de refrigeraci n de helado puede mantenerse ref...

Страница 38: ...con la leche 2 Agregue el az car y bata hasta que se disuelva el az car de 3 a 4 minutos Contin e batiendo si es necesario para asegurar que la textura del helado acabado sea homog nea 3 En un robot...

Страница 39: ...galletas Graham por el orificio de llenado de la zona superior 13 Mientras la sorbetera est girando incorpore el chocolate fundido y los minimalvaviscos a la base 14 Trasvase el helado de la sorbeter...

Страница 40: ...y las hojas Trit relas y p selas por un colador c nico de malla fina para quitar las semillas 3 Bata el jarabe enfriado y el zumo de lim n con el pur de fresas 4 Vierta la mezcla en la sorbetera y d...

Страница 41: ...a de agua de coco INSTRUCCIONES 1 Junte las fresas los ar ndanos las moras el jarabe simple y el agua de coco en una batidora 2 Triture todos los ingredientes hasta que quede una mezcla homog nea 3 Vi...

Страница 42: ...t a no cubre los da os resultantes de una instalaci n incorrecta de una utilizaci n indebida o del desgaste normal del producto De forma m s precisa la garant a no cubre Los da os o problemas causados...

Страница 43: ...cto con los accesorios necesarios para su correcto funcionamiento alimentaci n adaptador etc En caso de que la garant a cubra su reclamaci n el servicio posventa podr dentro de los l mites de la legis...

Страница 44: ...fora do alcance das crian as com menos de 8 anos de idade 3 Os aparelhos podem ser utilizado por pessoas com capacidadesf sicas sensoriaisoumentaisreduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento...

Страница 45: ...aparelho de modo nenhum 11 Siga as informa es relativas desmontagem montagem manuseamento manuten o e elimina o do aparelho fornecidas neste manual 12 AVISO Mantenha as aberturas da ventila o no comp...

Страница 46: ...clientes em hot is mot is e outros tipos de ambientes residenciais ambientes do tipo alojamento e pequeno almo o 21 Para a utiliza o dom stica no interior N o utilize no exterior 22 AVISO Mantenha as...

Страница 47: ...aque a a tijela de arrefecimento 31 O gelado ou sorvete com ovos crus ou parcialmente cozinhados n o deve ser dado a crian as pequenas mulheres gr vidas idosos ou pessoas n o saud veis 32 Perigo de c...

Страница 48: ...o insira os dedos ou objetos estranhos em qualquer abertura do aparelho e n o obstrua as aberturas de ventila o 39 Esta marca o indica que o produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos d...

Страница 49: ...O E LIMPEZA para obter informa es sobre como limpar as superf cies que entram em contacto com alimentos 4 1 2 Desmontar 1 Desligue o aparelho da tomada se estiver ligada 2 Remova a tampa rodando a no...

Страница 50: ...ra gelado Quando adicionar os ingredientes na tijela de arrefecimento controle a quantidade da mistura A mistura n o pode exceder o rebordo da tijela A mistura ir expandir medida que misturada precisa...

Страница 51: ...Guarde o aparelho dentro da embalagem num local seco e limpo 6 LIVRO DE RECEITAS Notas muito importante que a mistura para gelados esteja bem fria antes de a misturar Atijela de arrefecimento para gel...

Страница 52: ...alimentos combine as folhas de hortel a gua e a colher de a car e pique at obter um pur Depois passe a mistura por um passador e retire a espuma do topo at ficar apenas com o sumo de hortel Por ltimo...

Страница 53: ...e o sumo de lim o numa misturadora 2 Deixe misturar at obter um pur homog neo 3 Refrigere a mistura no frigor fico at estar pronta para fazer o sorvete 4 Ligue a m quina para gelados e quando a m qui...

Страница 54: ...e gelados e congele durante 8 horas ou deixe durante a noite 4 Deixe os gelados descongelarem durante 1 2 minutos ou passe as formas por gua quente para os retirar facilmente O xarope simples uma part...

Страница 55: ...colheres de leo de coco refinado n o virgem medido quando s lido DIRE ES 1 Adicione a gelatina ao leite e mexa at bem dissolvida Deixe aquecer durante 5 minutos Transfira para um recipiente com um ta...

Страница 56: ...modificar alterar adaptar ou modificar o j existente Falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabil...

Страница 57: ...soby oograniczonych zdolno ciach fizycznych postrzegania i umys owych lub nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li pozostaj pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie korzystania z urz dzenia...

Страница 58: ...serwacji obs ugi serwisowania i utylizacji urz dzenia podanymi w niniejszej instrukcji 12 OSTRZE ENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urz dzenia lub wbudowanej konstrukcji powinny pozosta wolne od prze...

Страница 59: ...rudnienia gospodarstwa rolne przez go ci hotelowych motelowych oraz innych rodzajach miejsc zamieszkania w pensjonatach 21 Do u ytku domowego Wy cznie do u ytku wewn trz Nie stosowa na zewn trz 22 OST...

Страница 60: ...b sorbet w zawieraj cych surowe lub cz ciowo ugotowane jajka nie nale y podawa ma ym dzieciom kobietom w ci y osobom starszym ani chorym 32 Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie wolno dokonywa zmian...

Страница 61: ...Nie wk ada palc w ani obcych przedmiot w do adnego otworu urz dzenia i nie zas ania otwor w wentylacyjnych 39 Ten znak wskazuje e na terenie UE produkt nie powinien by wyrzucany z odpadami domowymi A...

Страница 62: ...ce czyszczenia powierzchni maj cych kontakt z ywno ci nale y zapozna si z sekcj 5 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 4 1 2 Demonta 1 Od czy urz dzenie w przypadku gdy jest pod czone 2 Zdj pokryw obracaj c j zg...

Страница 63: ...odz cej nale y kontrolowa ilo mieszanki Mieszanka nie mo e przekracza obj to ci kraw dzi miski Mieszanka b dzie zwi ksza obj to podczas ubijania i b dzie wymaga a wi kszej ilo ci miejsca Nie nale y za...

Страница 64: ...chowywania nale y upewni si e wszystkie elementy s czyste i suche Przechowywa urz dzenie w pude ku lub w suchym czystym miejscu 6 KSI KA Z PRZEPISAMI Uwagi Niezwykle istotne jest aby mieszanka lodowa...

Страница 65: ...zank lodow 1 W misce wymiesza mietan i mleko 2 Doda cukier i ubija a si si rozpu ci 3 do 4 minut Nale y kontynuowa ubijanie je li jest to konieczne aby upewni si e tekstura gotowych lod w b dzie g adk...

Страница 66: ...ieszanki 14 Przela lody z maszyny do lod w do hermetycznego pojemnika i mrozi kolejne 2 godziny aby masa ca kowicie stwardnia a 6 5 Sorbet brzoskwiniowy SK ADNIKI 1 8 10 tych brzoskwi ze sk rk i bez p...

Страница 67: ...ANIE 1 Zmiesza arbuza i syrop cukrowy do uzyskania puree o g adkiej konsystencji 2 Wmiesza mi t 3 Wla do foremek na lody i pozostawi do zamro enia przez 8 godzin lub na ca noc 4 Aby z atwo ci usun lod...

Страница 68: ...czekoladowych Szybko g stniej cy syrop czekoladowy 1 1 szklanka p s odkich p atk w czekoladowych 2 3 y ki rafinowanego nie nierafinowanego oleju kokosowego ilo odmierzona w stanie sta ym PRZYGOTOWANIE...

Страница 69: ...uszkodzenia w przypadku uszkodze spowodowanych przeprowadzeniem jakichkolwiek prac przez osoby nieuprawnione w przypadku uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem lub starzeniem si produktu w przypad...

Страница 70: ...ej takiej samej funkcjonalno ci i r wnowa nych parametrach wydajno ciowych zwr ci cen zakupu produktu okre lon w dokumencie stanowi cym dow d zakupu W przypadku naprawy obj tej gwarancj okres gwarancj...

Страница 71: ...ment lis k pess g szem lyek valamint megfelel tud ssal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek kiz r lag fel gyelet mellett illetve abban azesetbenhaszn lhatj k haak sz l kbiztons gos kezel s r l t...

Страница 72: ...a be az ebben a k zik nyvben a k sz l k sz tszerel s re sszeszerel s re kezel s re szervizel s re s leselejtez s re vonatkoz utas t sokat 12 FIGYELMEZTET S A k sz l k burkolat n vagy a be p t si szerk...

Страница 73: ...lyek szem lyzeti konyh iban gazdas gi p letekben sz llod k motelek gyfelei ltal vagy egy b lak helyeken reggelit is biztos t sz ll shelyeken 21 Kiz r lag h ztart si belt ri haszn latra Ne haszn lja k...

Страница 74: ...y vagy csak f lig f tt toj st tartalmaz j gkr met s szorbetet gyermekeknek terhes n knek id seknek vagy betegeknek 32 ram t s vesz lye Ne v gezzen m dos t sokat a term ken Soha ne k s relje meg saj t...

Страница 75: ...k belsej be s soha ne takarja le a szell z ny l sokat 39 Ez a jelz s azt mutatja hogy a term k nem helyezhet a h ztart si hullad kba A nem megfelel hullad kkezel s okozta lehets ges k rnyezeti k rok...

Страница 76: ...szt ahol t j koztat st kap arr l hogyan tiszt tsa az lelmiszerrel rintkez fel leteket 4 1 2 Sz tszerel s 1 Ha a k sz l k csatlakoztatva van az elektromos h l zathoz csatlakoztassa le r la 2 T vol tsa...

Страница 77: ...perem n A kever k a k p l se sor n kit gul s t bb helyet ig nyel majd Ne ll tsa le vagy ind tsa el a k sz l ket a fagyaszt si folyamat sor n mert a kever k megfagyhat ha hozz r a t lhoz s ez akad lyo...

Страница 78: ...z ban sz raz tiszta helyen t rolja 6 RECEPTGY JTEM NY Megjegyz s Nagyon fontos hogy a j gkr mkever k teljesen leh lj n miel tt k p lni kezdi A j gkr m h t t l a k p l s megkezd se el tt ak r 4 napig i...

Страница 79: ...ndaddig am g a j gkr mkever k l ggy nem v lik 3 Egy konyhag pben keverje ssze a mentaleveleket a vizet s az 1 te skan l cukrot majd a lehet legjobban p r s tse el a kever ket Ezt k vet en sz rje t az...

Страница 80: ...s 4 citrom kifacsart leve UTAS T SOK 1 Tegye a barackokat a cukorszirupot a s t s a citroml t egy turmixg pbe 2 P r s tse ssze ket am g a kever k l ggy nem v lik 3 H tse le h t szekr nyben a szorbetke...

Страница 81: ...kever ket a p lcik s j gkr mek nt form j ba s fagyassza 8 r n vagy egy jszak n t 4 Hagyja a p lcik s j gkr meket 1 2 percig olvadni vagy eresszen az nt form ra forr csapvizet hogy k nnyed n kivehesse...

Страница 82: ...te skan l 3 cs sze feh rcukor 4 te skan l k ser s 5 2 3 cs sze f l des csokol d forg cs Csodabevonat 1 1 cs sze f l des csokol d forg cs 2 3 te skan l finom tott nem sz z k kuszolaj szil rd halmaz ll...

Страница 83: ...t k vagy rozsd s A cser lhet akkumul torokra s tartoz kokra 6 h nap j t ll s vonatkozik Az akkumul tor meghib sod s ra ha a t l hossz t lt s vagy az tmutat ban le rt biztons gi el r sok figyelmen k v...

Страница 84: ...ul poate fi utilizat de c tre persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatu...

Страница 85: ...i informa iile referitoare la dezasamblarea asamblarea manipularea ntre inerea i casarea aparatului prezentate n acest manual 12 AVERTIZARE P stra i deschiderile de ventila ie din carcasa aparatului...

Страница 86: ...lien i n hoteluri moteluri i alte medii reziden iale loca ii de cazare tip Pat i mic dejun 21 Numai pentru uz casnic n interior Nu utiliza i n exterior 22 AVERTIZARE ine i m inile i ustensilele la dis...

Страница 87: ...cipientul de r cire 31 Nu trebuie s oferi i nghe at sau sorbet care con ine ou crude sau par ial g tite copiilor mici femeilor ns rcinate persoanelor n v rst sau persoanelor care au o stare de s n tat...

Страница 88: ...n nicio situa ie carcasa Nu v introduce i degetele sau obiecte str ine n orificiile aparatului i nu bloca i gurile de aerisire 39 Acest marcaj indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat mpreun cu...

Страница 89: ...4 1 1 Cur area Consulta i 5 NTRE INERE I CUR ARE pentru informa ii despre modul de cur are a suprafe elor care intr n contact cu alimentele 4 1 2 Demontarea 1 Scoate i aparatul din priz dac este cone...

Страница 90: ...he at Atunci c nd ad uga i ingrediente n recipientul de r cire controla i cantitatea de compozi ie Compozi ia nu poate dep i marginea bolului Compozi ia se va extinde atunci c nd este amestecat necesi...

Страница 91: ...epozita i aparatul n cutia sa sau ntr un loc uscat i curat 6 CARTE DE RE ETE Observa ii Este foarte important ca compozi ia pentru nghe at s fie r cit complet nainte de a fi amestecat Recipientul de r...

Страница 92: ...ura c textura nghe atei finite va fi fin 3 ntr un robot de buc t rie introduce i frunzele de ment apa i 1 lingur de zah r i l sa i aparatul s le amestece p n c nd compozi ia este c t mai fin posibil A...

Страница 93: ...ne necojite f r s mburi 2 1 cea c de sirop simplu 3 linguri de sare cu er 4 l m ie stoars MOD DE PREPARARE 1 Amesteca i piersicile siropul simplu sarea i sucul de l m ie ntr un blender 2 P n c nd ob i...

Страница 94: ...compozi ia n formele pentru nghe at pe b i congela i o timp de 8 ore sau peste noapte 4 L sa i nghe ata pe b s se dezghe e 1 2 de minute sau l sa i apa cald s curg pe ea pentru a o scoate u or din for...

Страница 95: ...finat nu virgin de nuc de cocos m surat atunci c nd solid MOD DE PREPARARE 1 Bate i laptele i gelatina pentru a dizolva orice bulg ri L sa i s nfloreasc 5 minute Transfera i compozi ia ntr un vas de d...

Страница 96: ...ul informatic existent Avarierea produsului cauzat de utilizarea acestuia f r accesoriile omologate de c tre produc tor Produsele oxidate n niciun caz produc torul nu poate fi considerat responsabil d...

Страница 97: ...97 RU 1 1 8 8 2 8 3 4 5 5 6 1 C 97 2 C 102 3 C 102 4 C 102 5 C 104 6 C 104 7 C 109...

Страница 98: ...98 RU 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 99: ...99 RU 17 18 450 19 20 21 22 23...

Страница 100: ...100 RU 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 101: ...101 RU 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 102: ...102 RU 2 230 50 60 12 1 50 x 7 80 12 1 18 C 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 4 1 4 1 1 5 4 1 2 1 2 3 4 4 1 3 1 2 3...

Страница 103: ...103 RU 4 2 16 24 18 C 4 3 4 450 3 1 2 3 4 5 6 7 4 4 4 1 2 3 5 4...

Страница 104: ...104 RU 5 1 2 3 40 C 4 5 1 6 4 1 150 6 1 1 1 2 3 4 1 1 2 3 4 3 4 5 6 2 1 1 2...

Страница 105: ...105 RU 3 4 1 5 1 2 3 4 3 4 5 6 3 1 1 2 3 4 1 5 6 6 1 7 1 2 3 4 3 1 4 5 6 4 S mores 1 1 9 2 1 3 1 4 4 5 6 S mores 1 2 1 1 2...

Страница 106: ...106 RU 3 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 6 5 1 8 10 2 1 3 4 1 2 3 4 6 6 1 2 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 107: ...107 RU 6 7 1 500 300 2 125 3 1 4 65 1 2 2 3 4 2 6 8 1 3 2 3 1 1 2 3 8 4 1 2 6 9 1 1 2 3 4 1 2 3 8 4 1 2 6 10 1 1 2 2 3 1 1...

Страница 108: ...108 RU 2 3 8 4 1 2 6 11 1 2 3 4 5 1 2 3 8 4 1 2 6 12 1 1 2 1 1 3 4 5 2 3 1 1 2 3 1 5 2 1 3 8 1 2 4 1 15 30 5...

Страница 109: ...109 RU 7 36 24 12 6 SIM SD IMEI...

Страница 110: ...110 RU 6...

Страница 111: ...111 UA 1 1 8 8 2 8 3 4 5 5 1 C 111 2 C 116 3 C 116 4 C 116 5 C 118 6 C 118 7 C 123...

Страница 112: ...112 UA 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 113: ...113 UA 17 18 450 19 20 21 22...

Страница 114: ...114 UA 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 115: ...115 UA 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 116: ...116 UA 2 230 50 60 12 1 50 x 7 80 12 1 18 C 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 4 1 4 1 1 5 4 1 2 1 2 3 4 4 1 3 1 2 3...

Страница 117: ...117 UA 4 2 16 24 18 C 4 3 4 450 3 1 2 3 4 5 6 7 4 4 4 1 2 3 5...

Страница 118: ...118 UA 4 5 1 2 3 40 C 4 5 1 6 4 1 150 6 1 1 1 2 3 4 1 1 2 3 4 3 4 5...

Страница 119: ...119 UA 6 2 1 1 2 3 4 1 5 1 2 3 4 3 4 5 6 3 1 1 2 3 4 1 5 6 6 1 7 1 2 3 4 3 1 4 5 6 4 1 1 9 2 1 3 1 4 4 5 6...

Страница 120: ...120 UA 1 2 1 1 2 3 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 6 5 1 8 10 2 1 3 4 1 2 3 4 6 6 1 2 2 3 4 5...

Страница 121: ...121 UA 1 2 3 4 6 7 1 500 300 2 125 3 1 4 65 1 2 2 3 4 2 6 8 1 3 2 3 1 1 2 3 8 4 1 2 6 9 1 1 2 3 4 1 2 3 8 4 1 2...

Страница 122: ...122 UA 6 10 1 1 2 2 3 1 1 2 3 8 4 1 2 6 11 1 2 3 4 5 1 2 3 8 4 1 2 6 12 1 1 2 1 1 3 4 5 2 3 1 1 2 3 1 5 2 1 3 8 1 2...

Страница 123: ...123 UA 4 1 15 30 5 7 3 2 12 6 SIM SD IMEI...

Страница 124: ...124 UA 6...

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...ampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 P...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды