QEO FIRT 1000 DataVision Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 24

REPLACE RECHARGEABLE BATTERY

Switch thermometer off and open battery com-

partment of the handle. Remove battery and
replace with battery of the same type. Take

care to correct polarity. Close battery compart-

ent.

INLOCUIREA B

ATERIILOR R

EINCARCABILA

SWITCH INSTRUMENT ON/OFF

Press ON/OFF button until display turns on.

Press ON/OFF button to switch unit off again.

MODE SELECTION

Press button 2 shortly to enter into the menu.

The thermometer has six modes. Select mode
required with buttons 1 and 3.

Note

Open lens cover before switching on the

i nstrument.

COMUTARE INSTRUMENT PORNIT/OPRIT

Apasati butonul Pornit/Oprit pentru pornire.

Apasati butonul Pornit/Oprit inca o data pentru oprire

MOD S

ELECTARE

Apasati scurt tasta 2 pentru intrare in meniu.

Termometrul are 6 moduri. Navigare intre ele

cu tastele 1 si 3.

Nota

Deschideti capacul acoperirie lentila inainte de

pornire i nstrument

MEMORY CARD (OPTIONAL)

Data can be saved on micro SD card or in the

internal memory. For saving on micro SD card

please insert same into memory card slot.

CARD MEMORIE

(OPTIONAL)

Comutati termometru oprit

i deschide

compartimentul pentru baterii din mâner. Scoate

bateria

i înlocui

i cu o baterie de acela

i tip. Aveti

grij

la polaritatea corecta. Închide

compartimentul bateriei.

Datele pot fi salvate pe card micro SD sau în
memoria intern

. Pentru salvarea pe micro card

SD V

rug

m s

il introduce

i pe acesta în slotul

pentru card de memorie.

Содержание FIRT 1000 DataVision

Страница 1: ...Manual Instructiuni User manual Video Termometru cu infrarosu Infrared Video Thermometer FIRT 1000 DataVision ...

Страница 2: ...soft cloth only after any use If necessary damp cloth with some water If instrument is wet clean and dry it carefully Pack it up only if it is perfectly dry Transport in original container case only INTRETINERE SI CURATARE Urmãriti instrucþiunile din manualul de utilizare Citiþi cu atenþie instrucþiunile înainte de a utiliza instrumentul Nu deschideþi carcasa instrumentului Reparaþiile ar trebui s...

Страница 3: ...y USB interface for data transfer to PC Fast sampling within 1 50 ms and 1 accuracy IR Termometru pentru temperatura fãrã contact masuratori cu laser puncte încorporate puncte laser duble pentru proiecþia de mãsurare zonei Mãsurarea de umiditatea þi temperatura mediului ambiant cu senzori de evaluare a punctului de roua climat ambiental obiecte Mãsurarea temperaturã de 50 C la 1000 C Mãsurarea tem...

Страница 4: ...rom exact measurement as they would obstruct the in strument s optic Raspuns scurt 300 ms Masurare continua Functii Data Timp Short response time of 300 ms Permanent measurement Date Time function Pentru non contact masurarea temperaturii cu punct laser funcþia de camerã foto incluse Mãsurarea rapidã a suprafeþelor care sunt greu de ajuns în miþcare sau obiecte rotative piese electrificate substan...

Страница 5: ...20 si 80 la 100 5 RH Sursa alimentare 3 7V Li Ion Baterie Timp operare cca 4 h Incarcare baterie cca 2 h TECHNICAL DATA Distance Spot Size D S 50 1 Measuring range IR 50 C to 1000 C Accuracy IR measuremrents 50 C to 20 C 3 5 C 20 C to 500 C 1 1 C 500 C to 1000 C 1 5 Display resolution 0 1 C up to 1000 C 1 0 C over 1000 C Measuring spot at 100 cm O 20 mm Response time 0 3 sec Spectral response 8 14...

Страница 6: ...3 4 5 PANOU CONTROL 1 LCD Display 2 Tastatura 3 Capac baterie 4 Tragaci 5 Acoperire lentila retractabila 6 C amera 7 Laser 8 Senzor Infra Rosu 9 Conector pentru sonda tip K 10 USB conector 11 Micro SD Card 12 Acumulator FRONT PANEL 1 LC Display 2 Keypad 3 Battery cover 4 Trigger 5 Retractable lens cover 6 Camera 7 Laser 8 IR sensor 9 Type K thermocouple socket 10 USB interface socket 11 Micro SD m...

Страница 7: ...7 1 2 4 3 KEYPAD 1 UP picture button 2 ON OFF ESCape 3 DOWN video button 4 ENTER button TASTATURA 1 SUS tasta poza 2 Pornit Oprit iesire ESC 3 JOS tasta video 4 ENTER Tasta 10 9 6 7 8 10 9 11 12 ...

Страница 8: ...ic 0 85 0 95 Rubber black 0 94 Sand 0 90 Textiles 0 90 Timber 0 90 Snow 0 83 Water 0 92 0 96 Emisivitatea este un termen folosit pentru a descrie Energia emisa caracteristica ale unui material Cele mai multe 90 din aplicaþii tipice ecologice materialelor organice si suprafetelor vopsite sau oxidate au o emisie de 0 95 pre stabilita în unitatea Citiri inexacte vor rezulta din mãsurarea suprafetelor...

Страница 9: ...charger and same to socket If instrument is off and it is then connected with mini USB charging cable charging process starts automatically and display switches on INCARCAREA BATERIILOR Distanþa zona este important pentru evaluarea zonei mãsurate Mai mare distanta de la obiecte mai mare zona de mãsurare Porniþi indicatorul cu laser pentru obiectiv mãrind precizia Þinta trebuie sã fie mai mare decâ...

Страница 10: ...rit pentru pornire Apasati butonul Pornit Oprit inca o data pentru oprire MOD SELECTARE Apasati scurt tasta 2 pentru intrare in meniu Termometrul are 6 moduri Navigare intre ele cu tastele 1 si 3 Nota Deschideti capacul acoperirie lentila inainte de pornire instrument MEMORY CARD OPTIONAL Data can be saved on micro SD card or in the internal memory For saving on micro SD card please insert same in...

Страница 11: ...date stocate Setari parametri DESCRIPTION Measurment of temperature and air humidity with camera function Fast temperature measure ment Measurement of temperature and dewpoint Datalog function Display of pictures videos and datalog Setting parameters IR CAMERA IR CAM IR MASURARE IR MEASURE PUNCT ROUA DEWPOINT STOCARE DATE DATALOG GALERIE GALLERY SETARI SETTINGS MODES MODURI Masurare a temperaturii...

Страница 12: ...ta ENTER Pot fi setati urmatorii parametri Data Ora Unitate C F Limba Font color Cursor Iluminare display Oprire automata Intrerupere Ecran Apasare taste Alerta Status memorie Setari de fabrica SYMBOL DESCRIPTION CAM mode IR mode DEWPOINT mode Laser Scan HIGH alarm HIGH alarm working LOW alarm LOW alarm working HOLD SIMBOL DESCRIERE IR Camera mod Mod IR Mod Punct Roua Laser Scan Mod Alarma INALTA ...

Страница 13: ...y within the period set if no key function is used DATA ORA Setati data si ora cu butoanele 1 si 3 Confirmati cu tasta ENTER Apasati apoi ESC pentru iesire din meniu UNITATE C F Selectati unitatea de masura a temperaturii C sau Fcu butonul 1 si 3 apasati ESC pentru confirmare si iesire din meniu LIMBA Selectati limba cu tastele 1 si 3 Apasati ESC pentru confirmare si inchidere meniu FRRONT COLOR S...

Страница 14: ...No with buttons 1 or 3 and press ESC to confirm and quit menu IESIRE ECRAN Selectati perioada pentru inchidere ecran automat cu tastele 1 si 3 Niciodata 30 sec 1 min 3 min Apasati ESC pentru confirmare si iesire din meniu Acum ecranul se va deconecta automat dupa perioada selectata daca nu se actioneaza nici o tasta ALERTA APASARE TASTE Activati sau dezactivati alerta apasare taste cu tastele 1 si...

Страница 15: ...nu MASURARE IN IR MOD EMISIVITATEA ALARMA INALTA ALARMA JOASA LASER MOD AUTO MAX MIN Porniþi instrumentul cu butonul 2 þi selectaþi modul IR cu butoane 1 þi 3 Apãsaþi EN TER pentru a confirma Apãsaþi din nou ENTER pentru a selecta sub meniu În acest meniu parametru text poate fi setat Selectaþi materialul din lista cu butoanele 1 þi 3 sau setaþi individual Selectaþi þi confirmaþi cu ENTER Valoarea...

Страница 16: ...es IR CAM DEWPOINT and DATALOG Fastest reponse time will be reached with IR MEASURE Selectaþi ON pentru a afiþa valoarea respectivã pe ecran în timpul mãsurãrii Selectaþi OFF pentru a dezactiva aceastã funcþie Apãsaþi butonul ESC pentru a confirma þi pentru a iesi meniu Fie funcþiiile MAX MIN pot fi executate sau Funcþia Medie DIF Selectaþi ON pentru a afiþa valoarea respectivã pe ecran în timpul ...

Страница 17: ...basis of the values measured by the instrument s sensor DP dew point temperature WB wet bulb temperature Measured by the type K sensor TK type K sensor temperature Conectaþi K cu senzor de tip K tip mufa þi activaþi funcþie K Type din submeniu dacã Senzorul nu este conectat corect sau funcþia nu este activat pe ecran nu va afiþa o TK lecturã Plasaþi senzorul în locul solicitat Apãsaþi þi þineþi ap...

Страница 18: ...ura ambientala Ambient temperature Temperatura Punct Roua Dewpoint temperature IR Temperatura IR temperature Umiditate Ambientala Ambient humidity Temperatura bulb umed Wet bulb temperature Diferenta Temperatura Temperature difference Temperatura maxima Maximum temperature Temperatura medie Average temperature Temperatura Minima Minimum temperature Simbol ex pag 12 Symbols see p 12 AT RH DP NT Sel...

Страница 19: ... enter into video mode Press START to start taking the video and STOP to finish Instrument will now save the video Saving file Press ESC to quit menu Vizati la þintã þi apãsaþi þi menþineþi apãsat tragaciul pentru a lua o masura Apãsaþi butonul 1 în CAM Mod de a face o fotografie Mãsurarile luate înainte vor fi incluse în imagine A se vedea previzualizare þi apãsaþi butoanele 1 sau 3 pentru a salv...

Страница 20: ...with button ESC INDICATII MASURARI PE DISPLAY IN FUNCTIA VIDEO DISPLAY INDICATION MEASUREMENT WITH VIDEO FUNCTION INDICAÞIE MÃSURAREA DISPLAY DE Nivel rouã TEMPERATURA DISPLAY INDICATION MEASUREMENT OF DEWPOINT TEMPERATURE Selectaþi funcþie Nivel rouã cu butoanelor 1 þi 3 þi confirmaþi cu ENTER Apãsaþi ENTER din nou pentru a intra în submeniu Aici seta toþi parametrii necesari a se vedea Mãsurãtor...

Страница 21: ...lso be started direct For this press and hold trigger INDICATII DISPLAY CULEGERE DATE I DISPLAY INDICATION DATALOGGER Selectaþi funcþie Datalog cu butoanelor 1 þi 3 þi confirmaþi cu ENTER Apãsaþi ENTER din nou pentru a intra în submeniul prevãzut Aici toþi parametrii necesare Pentru aceasta apãsaþi butoanele 1 þi 3 pentru a selecta parametrul þi confirmaþi cu ENTER Vizati la þintã þi apãsaþi þi me...

Страница 22: ...s ESC to quit the function Note Use buttons 1 and 3 in Datalog function to scroll along the X axis 22 Selectati funcþia GALERIE cu butoane 1 þi 3 þi confirmaþi cu ENTER Selectaþi Imagine VIDEO sau Datalog cu butoane 1 þi 3 þi confirmaþi cu ENTER Selectaþi imaginea video sau Datalog necesarã cu butoane 1 þi 3 þi confirmaþi cu ENTER Apãsaþi ENTER din nou pentru a anula imaginea video sau Datalog Con...

Страница 23: ...g to EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 23 Instrumentul are marca CE în conformitate cu EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 Acesta nu poate fi complet exclus faptul cã acest instrument va deranja alte instrumente de exemplu sisteme de navigaþie va fi deranjat de alte instrumente de exemplu radiaþii...

Страница 24: ...d by wrong movement or action due to connec ting with other products Utilizatorul acestui produs este de aþteptat sã urmeze instrucþiunile date în manualul de utilizare Deþi toate instrumentele aflate in depozit sunt în stare perfectã þi ajustate utilizatorul este de aþteptat sã efectueze verificãri periodice ale produsului privind precizia þi performanþa generalã Producãtorul sau reprezentanþii s...

Результаты поиска

Содержание FIRT 1000 DataVision

Отзывы:

Похожие инструкции для FIRT 1000 DataVision

Бренды по названию

Популярные бренды

QEO FIRT 1000 DataVision, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FIRT 1000 DataVision

Отзывы:

Похожие инструкции для FIRT 1000 DataVision

Бренды по названию

Популярные бренды