manualshive.com logo in svg

Q Acoustics Concept 500, Руководство пользователя, Страница: 57 / 176

Поделиться
Скачать
Q Acoustics Concept 500 Скачать руководство пользователя страница 57

57

GERMAN (DE)

Anschlussklemmen und Verbindungen

Die Concept 500er kann man doppelverdrahten (bi-wiring). Ein doppelverdrahtbares Crossover hat vier 
Anschlussklemmen.  Das obere Klemmenpaar verbindet den Hochtöner (HF) und das untere den Tieftöner (LF). Die 
Crossover sind mit abnehmbaren Verbindungen versehen um die Klemmenpaare zu verbinden und den Lautsprecher 
im Single-Wiring Modus zu verwenden. Dadurch wird ein konventioneller Anschluss des Lautsprechers mit einem 

Paar Kabel ermöglicht.

Standardanschlüsse

Verbinden Sie die ROTE (+) Anschlussklemme des RECHTEN Lautsprechers mit der ROTEN (+) Anschlussklemme 
des RECHTEN Verstärkerkanals. 

Verbinden Sie die SCHWARZE (–) Anschlussklemme des Lautsprechers mit der entsprechenden SCHWARZEN, 

Anschlüsse

Содержание Concept 500

Страница 1: ...1 ENGLISH EN C o n c e p t 5 0 0 O W N E R S M A N U A L ...

Страница 2: ...2 ENGLISH EN ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 3: ...roduction Package contents Positioning Speaker installation Speaker positioning Connections Terminals and connectors Standard connections Bi wire connections Crossover jumper Running in Aftercare Warranty Specifications Contents 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 4: ...efully If any items are damaged or missing report this to your retailer as soon as possible Retain the packaging for future transport If you dispose of the packaging please do so following all recycling regulations in your area 3 Installation Only use the accessories supplied with the Concept 500 To prevent injury this apparatus must be securely mounted onto the floor in accordance with the instal...

Страница 5: ... Concept 500 was to concentrate on a perfect balance between art and science to produce a loudspeaker that would be stylish contemporary fine sounding and accurate with less priority on price Taking away the constraints of designing for lower price points certainly removed some pressure but the Concept 500 still needed to be considered good value for money within its significantly higher end targe...

Страница 6: ...6 ENGLISH EN Package Contents 4 x Spike feet 4 x Ball end feet Fitted 1 x Jumper 1 x Cleaning cloth 1 x Two part foam bung 1 x Owner s manual OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 7: ...hould be followed to ensure stable mounting Initially screw the lock nuts down so that they touch the foot end as in the diagram above Then screw the feet fully into the threaded inserts in the plinth If the cabinet rocks when placed on the floor unscrew the two feet that do not touch the floor until the cabinet rests firmly without rocking Make sure that the speaker is upright and level Finally l...

Страница 8: ...nd that the Concept 500 is used closer to a rear wall Ensure that the bungs are fitted snugly into the port but avoid inserting them too far You will find the overall level of bass is reduced but bass extension and definition will be increased The optimal position of the speakers will only be found through experimentation and by making small adjustments during the first few listening sessions The ...

Страница 9: ...links to connect the terminal pairs and configure the loudspeaker in single wire mode This allows you to connect the loudspeaker conventionally using one pair of cables Standard Connections Connect the RED terminal of the RIGHT loudspeaker to the RED Positive terminal on the RIGHT channel of the amplifier Connect the BLACK terminal of the loudspeaker to the matching BLACK Negative terminal of the ...

Страница 10: ...two twin cables for each loudspeaker Unscrew all the loudspeaker terminals and remove both links Now connect the treble terminals and the bass terminals to the amplifier following the procedure described in standard connections Refer to illustration above ...

Страница 11: ...coustic Removing the jumper completely delivers a response with less HF treble energy than the ideal response and a small increase in HF energy will be obtained with the jumper fitted to the two rightmost terminals Heavily furnished rooms may require a small increase in HF level whereas sparsely decorated rooms may be quite reverberant and require a response with slightly less HF energy Please bea...

Страница 12: ...pliance of the suspension materials used during manufacture and these will only attain their long term steady state once they are operating at the temperature and modulus of elasticity specified during the design phase It can take several days for a speaker which has been stored in a cold warehouse to finally reach room temperature and a few tens of hours of normal use for the drive units to loose...

Страница 13: ...units and avoid touching them as damage may result Real wood veneers are treated with an ultra violet resistant lacquer to minimise changes in colour over time Nevertheless like all natural materials a degree of colour change is to be expected Keep the speakers away from direct sources of heat such as radiators and warm air vents in order to minimise the possibility of the wood veneer cracking Kee...

Страница 14: ...rst instance be returned to the supplying dealer If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty procedure If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty The warranty does not in any way affect your legal rights W...

Страница 15: ...120Hz 20kHz 0 2 Crossover Frequency 2 5 kHz Driver dimensions Mid Bass Driver 2 x 165 mm 6 50 inches High Frequency Unit 28 mm 1 10 inches Weight and dimensions Weight per cabinet 42 kg 92 59 pounds Cabinet inc plinth 400 x 1150 x 350 mm 15 75 x 45 28 x 13 78 inches Cabinet inc spikes and terminals 400 x 1175 x 375 mm 15 75 x 46 26 x 14 76 inches W x H x D Specifications ...

Страница 16: ... Q A C O U S T I C S C O M Our policy is one of continuous product improvement We reserve the right to change the designs and specifications without notice This document contains information that is subject to change without notice ...

Страница 17: ...DUTCH NL 17 C o n c e p t 5 0 0 G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G ...

Страница 18: ...DUTCH NL 18 ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 19: ...houd verpakking Plaatsing Installeren luidspreker Plaatsen luidspreker Aansluitingen Aansluitingspunten en verbindingen Standaardbedrading Dubbele bedrading Crossover jumper Indraaien Nazorg Garantie Specificaties Inhoudsopgave 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 20: ...derdelen beschadigd zijn of ontbreken meld dit dan zo snel mogelijk aan uw leverancier Bewaar de verpakking voor toekomstig vervoer Als u de verpakking weggooit volg dan alle recyclingsvoorschriften die in uw woonplaats van toepassing zijn 3 Installatie Gebruik enkel de accessoires die met de Concept 500 meegeleverd worden Om letsel te voorkomen moet het apparaat goed op de vloer geïnstalleerd wor...

Страница 21: ... markt gericht waren Ons doel met de Concept 500 was om een perfecte balans te vinden tussen kunst en wetenschap om zo een luidspreker te maken die stijlvol en modern is en verfijnd en precies klinkt zonder te zeer op de prijs te letten Door de eerdere prijscriteria los te laten werd het ontwikkelingsproces zeker gemakkelijker maar wij wilden met de Concept 500 nog altijd een goede prijs kwaliteit...

Страница 22: ...DUTCH NL 22 Inhoud verpakking 4 x Kegelvoetjes 4 x Balvoetjes Geplaatst 1 x Jumper 1 x Schoonmaakdoek 1 x Tweedelige schuimrubberen dop 1 x Gebruikershandleiding OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 23: ...moeren in de eerste instantie naar beneden zodat ze het voeteinde raken zoals u kunt zien in de afbeelding hierboven Draai de voetjes dan volledig in de schroefdraadbus Als de kast wiebelt als deze op de vloer staat schroef dan de twee voetjes die de vloer niet goed raken verder naar beneden totdat de kast stevig blijft staan Controleer of de luidspreker goed rechtop en waterpas staat Zet dan alle...

Страница 24: ...t door uw woonsituatie noodzakelijk is de Concept 500 dichtbij een wand te plaatsen Zorg ervoor dat de doppen strak in de poort passen zonder ze te ver te duwen U zult horen dat het basniveau afneemt maar dat de definitie en basweergave worden verhoogd Experimenteer om te horen waar u de voorkeur aan geeft en probeer kleine veranderingen uit in de positie van de luidspreker om het eindresultaat te...

Страница 25: ...van verwijderbare verbindingen om de aansluitingspuntparen te verbinden en de luidspreker met een enkele bedrading te configureren Zo kunt u de luidspreker conventioneel verbinden met één paar kabels Standaardbedrading Sluit het RODE aansluitingspunt van de RECHTERLUIDSPREKER aan op het RODE positieve aansluitingspunt op het RECHTERKANAAL van de versterker Sluit het ZWARTE aansluitingspunt van de ...

Страница 26: ... voor elke luidspreker voor Schroef alle luidsprekeraansluitingspunten los en verwijder beide verbindingen Sluit nu de treble en de basaansluitingspunten aan op de versterker volgens de procedure die voor de standaardbedrading beschreven wordt Raadpleeg de bovenstaande afbeelding ...

Страница 27: ...estiek Door de jumper helemaal te verwijderen krijgt u een respons met minder HF energie treble dan de ideale respons en u kunt de treble enigszins vergroten door de jumper op de twee meest rechtse aansluitingspunten te plaatsen In ruimtes met bijzonder veel meubilair kan het handig zijn het treble niveau iets te verhogen terwijl ruimtes met weinig meubilair meer weerkaatsen en daarom een respons ...

Страница 28: ...uctie gebruikt zijn en deze zullen pas langdurig constant zijn wanneer gebruikt worden op de temperatuur en met de elasticiteitsmodulus die de ontwerper in gedachten had Nadat de luidsprekers van een koude opslag naar hun uiteindelijke bestemming gebracht zijn kan het enige dagen duren voordat ze de juiste kamer temperatuur bereikt hebben Verder hebben de drivereenheden enkele tientallen luisterur...

Страница 29: ...rivereenheden schoon te maken en vermijd contact met de drivereenheden om beschadigingen te voorkomen Houtfineer wordt behandeld met een lak die tegen ultraviolet licht bestand is om verkleuringen te minimaliseren Omdat het hier een natuurlijk materiaal betreft moet u echter rekening houden met een zekere mate van verkleuring Om barsten in de fineer te voorkomen raden wij u aan de luidsprekers nie...

Страница 30: ...n in eerste instantie naar de leverancier die deze heeft verstrekt geretourneerd worden Indien dit niet mogelijk is kunt u contact opnemen met Q Acoustics of een bevoegde distributeur in uw omgeving om de juiste garantieprocedure te bespreken Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke verpakking voor het retourneren Schade ontstaan tijdens het transport naar het reparatiecentrum valt namelijk niet...

Страница 31: ...ming 120Hz 20kHz 0 2 Crossoverfrequentie 2 5 kHz Afmetingen drivers Mid Bas Driver 2 x 165 mm 6 50 inches Eenheid hoge frequentie 28 mm 1 10 inches Gewicht en afmetingen Gewicht per kast 42 kg 92 59 pounds Kast incl sokkel 400 x 1150 x 350 mm 15 75 x 45 28 x 13 78 inches Kabinet incl kegels en aansluitingspunten 400 x 1175 x 375 mm 15 75 x 46 26 x 14 76 inches B x H x D Specificaties ...

Страница 32: ...C O M Wij streven ernaar onze producten doorlopend te verbeteren Wij behouden ons het recht voor de ontwerpen en specificaties zonder vooraankondiging te wijzigen Dit document bevat informatie die zonder vooraankondiging aan wijzigingen onderhevig is ...

Страница 33: ...33 FRENCH FR C o n c e p t 5 0 0 M A N U E L D U P R O P R I É T A I R E ...

Страница 34: ...34 FRENCH FR ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 35: ...tenu de l emballage Positionnement Installation de l enceinte Positionnement de l enceinte Connexions Bornes et connecteurs Connexions standard Connexions bi câblées Cavalier de transition Rodage Après soins Garantie Spécifications Sommaire 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 36: ...ntes Si un élément est endommagé ou manquant indiquez le au vendeur dès que possible Conservez l emballage en vue d un éventuel futur transport Si vous jetez l emballage veuillez observer toutes les réglementations relatives au recyclage qui sont en vigueur dans votre région 3 Installation Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le Concept 500 Pour empêcher les blessures cet appareil doit...

Страница 37: ...pt 500 était de se concentrer sur un équilibre idéal entre l art et la science pour produire une enceinte qui serait élégante contemporaine d une bonne sonorité et précise en accordant une moindre priorité au prix L élimination des restrictions liées à la conception de produits d entrée de gamme a indubitablement supprimé une partie de la pression ressentie mais le Concept 500 devait toujours être...

Страница 38: ...NCH FR Contenu de l emballage 4 x pieds pointus 4 x pieds arrondis installés 1 x cavalier 1 x chiffon de nettoyage 1 x bonde de mousse en deux parties 1 x manuel du propriétaire OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 39: ...commencer vissez les contre écrous vers le bas de manière à ce qu ils touchent l extrémité du pied comme sur le schéma ci dessus Ensuite vissez le pied à fond dans les insertions filetées de la plinthe Si le coffret bouge lorsqu il est posé à terre dévissez les deux pieds de manière à ce qu ils ne touchent pas le sol jusqu à ce que le coffret soit stable et arrête de bouger Veillez à ce que les en...

Страница 40: ...e lorsque les circonstances domestiques exigent que le Concept 500 soit utilisé plus près d un mur arrière S assurer que les protections sont bien ajustées dans le port sans les insérer trop profondément Le niveau des basses s en trouvera réduit mais la définition et l extension des basses sera augmentée L emplacement optimal des enceintes sera uniquement déterminé en expérimentant et en apportant...

Страница 41: ...oisés sont équipés de liens amovibles pour relier les paires de la borne et configurer l enceinte en mode mono câble Cela vous permet de connecter l enceinte de manière conventionnelle en utilisant une seule paire de câbles Connexions standard Connectez la borne ROUGE du haut parleur DROIT à la borne ROUGE positive sur le canal DROIT de l amplificateur Connectez la borne NOIRE du haut parleur à la...

Страница 42: ...eux câbles jumeaux pour chaque haut parleur Dévissez toutes les bornes du haut parleur et retirez les deux liens À présent connectez les bornes aiguës et graves à l amplificateur en suivant la procédure décrite dans la section Connexions standard Voir l illustration ci dessus ...

Страница 43: ...ormale La suppression totale du cavalier donne une réponse avec une énergie HF aigus inférieure à la réponse idéale et une petite augmentation d énergie HF sera obtenue en installant le cavalier sur les deux bornes d extrême droite Les salles très meublées peuvent nécessiter une petite augmentation du niveau HF alors que les salles moins meublées peuvent être assez réverbérantes et nécessiter une ...

Страница 44: ...ension utilisés pendant la fabrication et ceux ci atteindront uniquement leur état stable à long terme une fois qu ils fonctionnent à la température et au module d élasticité spécifiés pendant la phase conceptuelle Il peut falloir plusieurs jours pour qu une enceinte qui a été entreposée dans un entrepôt froid atteigne finalement la température ambiante et quelques dizaines d heures d utilisation ...

Страница 45: ...ucher car vous risquez de les endommager Les contreplaqués en bois véritable sont traités avec une laque résistante aux ultraviolets pour minimiser les changement de couleur au fil du temps Toutefois comme c est le cas de tous les matériaux naturels un degré de changement de couleur est attendu Maintenez les enceintes à l écart des sources directes de chaleur comme les radiateurs et les prises d a...

Страница 46: ...urnées au revendeur Si cela n est pas possible contactez Q Acoustics ou son distributeur accrédité dans votre région afin de déterminer la procédure de garantie appropriée Si possible l emballage d origine doit être utilisé pour renvoyer le produit car les dommages subis pendant le transport jusqu au centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie La garantie n affecte en aucune façon vo...

Страница 47: ...20kHz 0 2 Fréquence de transition 2 5 kHz Dimensions du moteur Moteur moyen graves 2 x 165 mm 6 50 inches Unité haute fréquence 28 mm 1 10 inches Poids et dimensions Poids par coffret 42 kg 92 59 pounds Coffret plinthe incluse 400 x 1150 x 350 mm 15 75 x 45 28 x 13 78 inches Coffret y compris pointes et bornes 400 x 1175 x 375 mm 15 75 x 46 26 x 14 76 inches L x H x P Spécifications ...

Страница 48: ... C O M Nous adoptons une politique d amélioration continuelle des produits Nous nous réservons le droit de modifier les conceptions et les spécifications sans préavis Ce document contient des informations qui sont susceptibles de changer sans préavis ...

Страница 49: ...49 GERMAN DE C o n c e p t 5 0 0 B e n u t z e r H a n d b u c h ...

Страница 50: ...50 GERMAN DE ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 51: ...ngsinhalt Positionierung Lautsprecheraufstellung Lautsprecherpositionierung Anschlüsse Anschlussklemmen und Verbindungen Standardanschlüsse Bi Wire Anschlüsse Crossover Jumpers Inbetriebnahme Nachsorge Garantie Technische Daten Inhaltsverzeichnis 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 52: ...llten unverzüglich Ihrem Händler mitgeteilt werden Bewahren Sie die Verpackung für einen zukünftigen Transport auf Beachten Sie bei einer Entsorgung der Verpackung die örtlichen Recyclingbestimmungen 3 Lautsprecheraufstellung Benutzen Sie nur Zubehör das mit dem Concept 500 geliefert wurde Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Anweisungen für das Aufstellen sich...

Страница 53: ...em Concept 500 war es sich auf die perfekte Balance zwischen Kunst und Wissenschaft zu konzentrieren und einen Lautsprecher zu entwickeln der elegant zeitgemäß klangvoll und präzise ist mit weniger Priorität auf dem Preis Die Beschränkungen die das Entwickeln zu günstigeren Preisen mit sich bringt zu entfernen hat sicherlich etwas den Druck genommen aber der Concept 500 sollte dennoch ein gutes Pr...

Страница 54: ...54 GERMAN DE Verpackungsinhalt 4 x Spike Füße 4 x Kugelend Füße ausgerüstet 1 x Jumper 1 x Reinigungstuch 1 x zweiteiliger Schaumstöpsel 1 x Benutzerhandbuch OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 55: ...ilen Stand zu gewährleisten Zuerst schrauben Sie die Nutmuttern runter so dass sie das Fußende berühren wie in der Abbildung oben zu sehen Dann schrauben Sie die Füße vollständig in die Gewindeöffnungen des Sockels Wenn das Gehäuse wackelt wenn es auf den Boden gestellt wird schrauben Sie die zwei Füße die den Bode nicht berühren auf bis das Gehäuse sicher steht ohne zu wackeln Stellen Sie sicher ...

Страница 56: ...ept 500 näher an einer Rückwand steht Stellen Sie sicher dass die Stöpsel gut in der Öffnung sitzen jedoch ohne sie zu tief einzusetzen Sie werden feststellen dass der Basspegel reduziert wurde die Definition und Basserweiterung jedoch zugenommen haben Die optimale Position der Lautsprecher kann nur durch experimentieren und durch kleine Anpassungen während der ersten Hörsitzungen gefunden werden ...

Страница 57: ... abnehmbaren Verbindungen versehen um die Klemmenpaare zu verbinden und den Lautsprecher im Single Wiring Modus zu verwenden Dadurch wird ein konventioneller Anschluss des Lautsprechers mit einem Paar Kabel ermöglicht Standardanschlüsse Verbinden Sie die ROTE Anschlussklemme des RECHTEN Lautsprechers mit der ROTEN Anschlussklemme des RECHTEN Verstärkerkanals Verbinden Sie die SCHWARZE Anschlusskle...

Страница 58: ...htung Bereiten Sie für jeden Lautsprecher zwei Zwillingsleitungen vor Schrauben Sie alle Anschlussklemmen der Lautsprecher auf und entfernen Sie beide Verbindungsstücke Verbinden Sie nun die Hochtöner und die Tieftöneranschlussklemmen mit dem Verstärker und folgen Sie dabei dem unter Standardverdrahtung beschriebenen Verfahren Sehen Sie auf die Abbildung oben ...

Страница 59: ...en hat Wird der Jumper entfernt wird weniger HF Höhen Energie ausgegeben als für den idealen Bereich und eine kleine Verstärkung der HF Energie wird erreicht wenn der Jumper an die Anschlussklemmen am rechten Rand angebracht wird Bei voll möblierten Räumen kann eine kleine Verstärkung des Grads an HF erforderlich sein wobei spärlich möblierten Räumen stärker nachhallen und es erforderlich sein kan...

Страница 60: ... der Herstellung verwendeten Aufhängungsmaterialien ab und diese erhalten ihre Langlebigkeit sobald sie unter der Temperatur und Elastizität arbeiten die während der Entwicklungsphase festgelegt wurden Es kann einige Tage dauern bis ein Lautsprecher der in einem kalten Warenlager verwahrt wurde letztendlich Zimmertemperatur erreicht hat und einige Stunden im Normalgebrauch bis die Antriebseinheite...

Страница 61: ...ntakt zu vermeiden um Schäden vorzubeugen Echtholzfurniere werden mit einem Ultraviolett resistenten Lack behandelt um ein verblassen der Farben im Laufe der Zeit zu verhindern Jedoch ist wie bei allen natürlichen Materialien ein gewisser Grad an Veränderung zu erwarten Halten Sie die Lautsprecher von direkten Wärmequellen wie Heizungen und warmen Lüftungsöffnungen fern um ein Reißen des Holzfurni...

Страница 62: ...n Wenn dies nicht möglich ist kontaktieren Sie Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen Wenn möglich sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden da Produkte die während des Transports in die Reparaturwerkstatt beschädigt werden nicht unter die Garantie fallen Die Garantie berührt Ihre gesetzlichen Re...

Страница 63: ...rrung 120Hz 20kHz 0 2 Übergangsfrequenz 2 5 kHz Antriebsmaße Mid Basstreiber 2 x 165 mm 6 50 inches Hochfrequenzeinheit 28 mm 1 10 inches Gewicht und Maße Gewicht pro Gehäuse 42 kg 92 95 lbs Gehäuse inkl Sockel 400 x 1150 x 350 mm 15 75 x 45 28 x 13 78 inches Gehäuse inkl Spikes und Anschlussklemmen 400 x 1175 x 375 mm 15 75 x 46 26 x 14 76 inches B x H x T Technische Daten ...

Страница 64: ... Wir verfolgen eine Politik der ständigen Produktverbesserung Wir behalten uns das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne Benachrichtigungen zu verändern Dieses Dokument beinhaltet Informationen die ohne Benachrichtigungen geändert werden können ...

Страница 65: ...65 ITALIAN IT C o n c e p t 5 0 0 M A N U A L E D E L L U T I L I Z Z A T O R E ...

Страница 66: ...66 ITALIAN IT ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 67: ...della confezione Posizionamento Installazione dell altoparlante Posizionamento dell altoparlante Collegamenti Morsetti e connettori Collegamenti standard Collegamenti con bi wiring Ponte crossover Rodaggio Manutenzione post vendita Garanzia Specifiche Sommario 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 68: ... danneggiato o mancante riferirlo al proprio rivenditore il prima possibile Conservare l imballaggio per il trasporto futuro Qualora si elimini l imballaggio si prega di farlo nel rispetto delle norme per il riciclo dei materiali vigenti nel proprio paese 3 Installazione Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione con Concept 200 Al fine di evitare infortuni l apparecchiatura deve...

Страница 69: ...nto più economico del mercato Con Concept 500 l obiettivo è di ottenere un equilibrio perfetto tra arte e scienza per produrre un altoparlante trendy contemporaneo dal suono raffinato e preciso con minore priorità sul prezzo Eliminando i limiti dettati dalla progettazione per le fasce di prezzo più basse è venuto meno un certo grado di pressione ma il modello Concept 500 doveva essere considerato ...

Страница 70: ...AN IT Contenuto della confezione 4 x piedini a punta 4 x piedini a sfera montati 1 x ponte 1 x panno per la pulizia 1 x tappo di spugna in due parti 1 x manuale dell utilizzatore OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 71: ...lastessaprocedurapergarantirelastabilità Innanzitutto svitare verso il basso i dadi di bloccaggio in modo che tocchino l estremità del piedino come nell immagine sopra Successivamente avvitare completamente i piedini negli inserti filettati posti alla base Se la cassa oscilla quando posizionata sul pavimento svitare i due piedini che non toccano il pavimento finché la cassa non sia saldamente in p...

Страница 72: ...vello domestico il Concept 500 deve essere utilizzato vicino a una parete posteriore Assicurarsi che i tappi siano inseriti saldamente nel reflex senza inserirli troppo in profondità Il livello di bassi sarà ridotto ma l estensione e la definizione dei bassi sarà aumentata Sarà possibile trovare la posizione ottimale degli altoparlanti con vari tentativi e apportando piccole modifiche durante le p...

Страница 73: ...ti con collegamenti removibili per connettere le coppie di morsetti e configurare l altoparlante in modalità single wire Ciò consente di collegare l altoparlante in modo convenzionale usando un paio di cavi Collegamenti standard Collegare il morsetto ROSSO dell altoparlante DESTRO al morsetto positivo ROSSO sul canale DESTRO dell amplificatore Collegare il morsetto NERO dell altoparlante al corris...

Страница 74: ...re due cavi gemelli per ciascun altoparlante Svitare tutti i morsetti dell altoparlante e rimuovere entrambe le barre Ora collegare i morsetti degli acuti e quelli dei bassi all amplificatore seguendo la procedura descritta nei collegamenti standard Vedere l illustrazione sopra ...

Страница 75: ...posta che si ottiene ha una minore energia HF acuti rispetto alla risposta ideale e si avrà un piccolo aumento di energia HF con il ponte montato sui due morsetti all estrema destra Per le stanze dotate di molti elementi di arredo può essere necessario un piccolo aumento del livello di HF mentre per le stanze dotate di pochi elementi di arredo il riverbero può essere abbastanza significativo neces...

Страница 76: ...ne utilizzati durante la produzione che raggiungeranno il loro stato stabile a lungo termine solo dopo avere funzionato alla temperatura e al modulo di elasticità specificati nella fase di progettazione Per un altoparlante che è stato conservato in un luogo freddo possono occorrere diversi giorni per raggiungere la temperatura ambiente e alcune decine di ore di uso normale per portare le unità dri...

Страница 77: ...danneggiarle L impiallacciatura in vero legno è trattata con lacca resistente ai raggi ultra violetti al fine di rendere minime le variazioni di colore nel tempo Tuttavia come per tutti i metriali naturali occorre prevedere un certo grado di variazione del colore Tenere gli altoparlanti lontani da fonti di calore dirette come caloriferi e bocchette d aria calda per rendere minima la possibilità ch...

Страница 78: ... devono innanzitutto essere resi al rivenditore Se ciò non è possibile contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al fine di determinare la corretta procedura di garanzia Se possibile per la restituzione occorre utilizzare l imballaggio originale poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia La garanzia non influenza in alcun ...

Страница 79: ... 20kHz 0 2 Frequenza crossover 2 5 kHz Dimensioni driver Driver mid bass 2 x 165 mm 6 50 pollici Unità ad alta frequenza 28 mm 1 10 pollici Peso e dimensioni Peso per cassa 42 kg 92 59 libbre Cassa compresa la base 400 x 1150 x 350 mm 15 75 x 45 28 x 13 78 pollici Cassa compresi i piedini a punta e i morsetti 400 x 1175 x 375 mm 15 75 x 46 26 x 14 76 pollici L x A x P Specifiche ...

Страница 80: ...U S T I C S C O M La nostra politica si basa sul continuo miglioramento dei prodotti Ci riserviamo il diritto di modificare i modelli e le specifiche senza preavviso Questo documento contiene informazioni soggette a modifica senza preavviso ...

Страница 81: ...81 MANDARIN CMN C o n c e p t 5 0 0 使 用 手 册 ...

Страница 82: ...82 MANDARIN CMN ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 83: ...83 MANDARIN CMN 重要的安全信息和警告 说明书 包装清单 产品定位 扬声器安装 扬声器定位 连接 终端和连接件 标准连接 双线连接 交叉跳线 调试 维护 保修卡 技术参数 目录 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 84: ...装 中取出来 不要使用保护袋将扬声器取出 Concept 500s非常重 最好请人帮忙共同取出 当调整扬声器位置的时候 请勿放置在地 面上拖动 因为这会导致损坏 请在移动 时 将扬声器提起 仔细检查扬声器 如有任何物品损坏或丢 失 请尽快通知您的零售商 保留包装 以待后续的运输 如果您想丢弃包装 请 遵守您地区的所有回收规定 3 安装 仅使用Concept 500供应的配件 为了防止受伤 该设备必须按照安装说明 安全地安 装在地板上 如果您的扬声器未安装合适的格栅 使用时请注意防 止驱动装置的损伤 请勿拆除扬声器 否则您的保修卡将失效 在热带和 或 温带气候中使用该设备 3 1 潮湿 为了减少火灾或电击的风险 请勿将设备暴露于雨 水 湿气 水滴或滴溅的环境中 请勿在水源附近使用该设备 3 2 维修 向有维修资质的维修人员咨询维修服务 当设备以任 何方式损坏 液体撒入或物体掉落入设备中 设备...

Страница 85: ...coustics的体验感到满意 至今Q Acoustics都专注于扬声器的设计和营销 同时又注重高端市场预算 Concept 500的目标是将艺术和科技 完美结合 生产出价格实惠却集时尚 现代 质优和精细为一体的扬声器 Concept 500摒弃了低端售价设计 这确实减轻了很多压力 但Concept 500仍需让高端目标市场的客户认可为物有所值的产品 Concept 500是由Q Acoustics与Fink Audio Consulting IDA密切合作共同研发的 自十年前他们第一次合作 研发第一个扬声器项目以来 他们就建立起了长期合作伙伴的关系 在新品Concept500项目中 这支真正优秀 的团队设计出了精美的扬声器 该产品每一单元的音质和性能都将一致并可投入统一生产 ...

Страница 86: ...86 MANDARIN CMN 包装清单 4 x 脚钉 4 x 球形脚 已安装 1 x 跳线 1 x 清洁布 1 x 两块泡沫 1 x 使用手册 OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 87: ...的脚钉可以刺穿地毯 并立在下面的地板 表面上 如果您没有铺地毯 应该使用球形脚 否则脚钉可能会损坏地板表面 无论您使用哪种类型的脚 应遵循相同的安装步骤 从而确保稳定的安装 如上图所示 最初拧紧锁紧螺母 如 此他们可以接触到脚端 然后将脚完全拧入底座的螺纹嵌入件内 如果平放到地面上 设备会摇晃 拧松没有接 触地板的两个脚 直到设备不再摇晃为止 确保扬声器是平稳端正的 最后 拧紧基座的四个螺母 当安装了脚钉后 为了避免损伤 不要拖动扬声器 将其置于不能引起损伤或不会刺穿电线的位置 使用得当 脚钉不会损坏地毯 如果是非常柔软的木质地板 建议在脚钉或球和地板之间使用脚钉套或放置硬币 产品定位 4 x 4 x ...

Страница 88: ...的空间 一般来说 越靠近扬声器的后墙 低音频率会越 强 直至其覆盖整个声音 在这种情况下 靠近后接口用泡沫填充 会 减少低音 这在国内环境中需要在靠近后墙处使用Concept 500时 是 非常实用的 确保泡沫插入接口内 但是避免插入太深 您会发现低音的总体水平降 低 但是低音扩展和清晰度将会增加 在前几次试听过程中 可以通过 实验 细微调整扬声器的位置 直至找到最佳位置 泡沫分为两部分 所以他们可以用于完全封闭或部分封闭后接口 再次 说明 接口的最优配置仅能通过实验发现 扬声器的室内定位 并不是一门精确的科学 甚至专家都认为有必要进 行实验 试图达到低音量与质量以及音质与清晰度之间的最佳平衡 0 6 1 0 m 2 0 4 0 m 1 0 1 5 m ...

Страница 89: ...终端和连接件 Concept 500s采用双线连接 一个双线交叉拥有四个终端 上两个终端连接到高音 HF 扬声器 下两个终端 连接到低音 LF 扬声器 交叉接线与可移除接线预先连接到终端 并设置扬声器为单线模式 允许您使用两根 电线常规地连接扬声器 标准连接 连接右扬声器的RED 至放大器右T声道上的RED Positive 端 连接扬声器的BLACK 端至相应的放大器的BLACK Negative 端 左声道重复上述连接过程 连接 ...

Страница 90: ...90 MANDARIN CMN 双线连接 双线 为每个扬声器准备两根双芯电线 拧松所有扬声器终端 并移除两端的连接 现在按照标准连接的过程 将高音终端和低音终端连接到放大器 参考以上插图 ...

Страница 91: ...雅的方式 允许用户通过放置扬声器后面的简易跳线棒 调整不同聆听环境 的高频响应效果 最左边两个终端装有跳线后 扬声器将播放设计师设计的 正常 室内音效的高频能量 完全移除跳线后 扬声 器提供的高频能量低于 理想 响应 在最右边两个终端安装跳线后 高频能量将小幅度增加 家具较多的房间可能需要小幅度提高高音水平 反之 家具很少的房间可能回声很大 因此需要小幅度减少高音 能量 请记住 并不存在 正确 的位置 最终的位置 应该是一个使听者尽情享受自己喜欢音乐的位置 高音衰减 高音 高音增益 ...

Страница 92: ...ANDARIN CMN 与许多其他复杂机械系统类型相同 除非Concept 500扬声器经过了调试阶段 否则它不会直接达到其最佳性 能 扬声器的专业性能部分取决于制造过程中使用的折环材料的匹配度 并且一旦在设计阶段在指定的温度和弹 性模量下操作 就会形成长期稳定状态 如果一台扬声器之前储存在一间寒冷的仓库内 可能需要好几天之后才 能达到室温 并且驱动单元需要正常使用几十个小时才能充分达到设计者设计的性能 调试 ...

Страница 93: ...在清洁布上使用 不得直接接触产 品 在一小块区域进行测试 因为一些清洁产品可能会损坏表面 避免产品被研磨或接触酸性或碱性药剂 驱动单元 不要使用任何清洁材料也不要接触任何清洁材料 因为可能会引起损坏 实木面板涂有耐紫外线漆 以减少随时间推移而产生的颜色变化 不过 与所有天然材料一样 一定程度的颜色 变化是可以正常的 将扬声器置于远离热源的地方 如散热器和温暖的通风口 可以减少木板开裂的可能性 扬 声器避免阳光直射 格栅 如有必要 格栅应使用软刷清洁 使用没有格栅的Concept 500时 如果有孩子或宠物 您要记得换上格栅 驱动单元 请勿触摸驱动单元 因为他们很容易损坏 维护 ...

Страница 94: ...换由公司或指定分销商或代理检查后发现缺陷的任何产品 使用不当或合理磨损不在保修范围内 需维修的商品首先应返回到经销商处 如果您地区不能联系到Q Acoustics或其指定的经销商 请确保正确的保修 过程 尽可能使用原包装返回产品 因为运输至维修中心途中的损伤不在保修范围内 保修卡不会以任何方式影 响您的合法权益 在qacoustics co uk register注册您的产品 保修期可以延长至5年 服务信息 请联系 info qacoustics co uk Q Acoustics 史托福霍尔工业园 英国赫特福德郡比夏史托福 CM23 5GZ15 保修卡 ...

Страница 95: ...7 Ω 灵敏度 90 dB W m 推荐功率 25 200 W 失真 120Hz 20kHz 0 2 交叉频率 2 5 kHz 驱动尺寸 中 低音驱动 2 x 165 mm 6 50 英寸 高频单元 28 mm 1 10 英寸 重量和尺寸 重量 每包装箱 42 kg 92 59 磅 包装箱 包括底座 400 x 1150 x 350 mm 15 75 x 45 28 x 13 78 英寸 包装箱 包括脚钉和终端 400 x 1175 x 375 mm 15 75 x 46 26 x 14 76 英寸 宽x高x深 技术参数 ...

Страница 96: ...96 MANDARIN CMN Q16239 IS ALL_r0 Q A C O U S T I C S C O M 我们的政策是持续改进产品 我们保留更改设计和技术参数的权利 恕不另行通知 本文档内包含的信息可以随时更改 恕不另行通知 ...

Страница 97: ...97 POLISH PL C o n c e p t 5 0 0 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I ...

Страница 98: ...98 POLISH PL ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 99: ...wadzenie Zawartość opakowania Ustawianie Instalacja głośników Ustawianie głośników Podłączenia Styki i złącza Podłączenia standardowe Podłączenia dwukablowe Zworka zwrotnicy Docieranie Obsługa po sprzedaży Gwarancja Dane techniczne Spis treści 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 100: ...adnie głośniki Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone zgłoś niezwłocznie ten fakt sprzedawcy Zachowaj opakowanie w celu umożliwienia transportowania w przyszłości W razie utylizacji opakowania zastosuj się do wszystkich obowiązujących przepisów w zakresie recyklingu odpadów 3 Instalacja Stosuj tylko akcesoria dostarczone z głośnikami Concept 500 Aby zapobiec urazom niniejsze u...

Страница 101: ... skoncentrowanie się na zachowaniu idealnej równowagi między sztuką a nauką mające na celu stworzenie głośnika który byłby stylowy nowoczesny dobrze brzmiący i dokładnie wykonany przy niższym priorytecie niskiej ceny Zniesienie ograniczeń przy projektowaniu związanych z koniecznością uzyskania jak najniższej ceny z pewnością zredukowało nieco presję ale głośniki Concept 500 wciąż musiały jednak uw...

Страница 102: ...ISH PL Zawartość opakowania 4 x nóżki z kolcami 4 x nóżki na kulkach zamontowane 1 x zworka 1 x ściereczka do czyszczenia 1 x dwuczęściowy tłumik piankowy 1 x instrukcja obsługi OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 103: ...y wkręcić przeciwnakrętki tak aby dotknęły końcówki nóżek jak na powyższym rysunku Następnie należy całkowicie wkręcić nóżki w gwintowane wstawki w cokole Jeśli obudowa po ustawieniu chwieje się należy wykręcić dwie nóżki które nie dotykają podłogi do momentu pewnego osadzenia szafki na podłodze bez chwiania się Należy dopilnować aby głośnik stał pionowo i był wypoziomowany Na końcu należy zabloko...

Страница 104: ... wymuszają ustawienie głośników Concept 500 bliżej ściany Należy dopilnować aby tłumiki były ciasno ale niezbyt głęboko wprowadzone do portów Całkowity poziom basów zostanie zredukowany ale wzrośnie rozciągnięcie pasma basów i ich rozdzielczość Optymalne usytuowanie głośników można uzyskać wyłącznie na drodze eksperymentów i dokonywanie niewielkich korekt podczas pierwszych sesji odsłuchowych Tłum...

Страница 105: ...ępnie zmontowane z demontowalnymi łącznikami do łączenia par styków i konfigurowania głośnika w układ jednokablowy single wire Umożliwia to konwencjonalne podłączenie głośnika za pomocą jednej pary kabli Podłączenia standardowe Podłącz CZERWONY styk PRAWEGO głośnika do CZERWONEGO dodatniego styku PRAWEGO kanału wzmacniacza Podłącz CZARNY styk głośnika do odpowiadającego mu CZARNEGO ujemnego styku ...

Страница 106: ...omocą dwóch kabli Przygotuj dwa podwójne kable dla każdego głośnika Wykręć wszystkie styki głośnika i usuń zworki Następnie podłącz styki głośników wysoko i niskotonowych do wzmacniacza zgodnie z procedurą przedstawioną dla podłączeń standardowych Patrz ilustracja powyżej ...

Страница 107: ...iomu niższego niż idealny natomiast niewielki wzrost energii dźwięków o wysokiej częstotliwości zostanie uzyskany po zamontowaniu zworki do dwóch skrajnych prawych styków Pomieszczenia z dużą ilością mebli mogą wymagać niewielkiego wzrostu poziomu dźwięków o wysokiej częstotliwości natomiast pomieszczenia o mniejszej liczbie sprzętów mogą generować większy pogłos i wymagać charakterystyki dźwięku ...

Страница 108: ...zenia użytych podczas produkcji i mogą one uzyskać swój długotrwały stan ustalony po okresie pracy w temperaturze i przy wartości modułu sprężystości określonym w fazie projektowania Ostateczne osiągnięcie temperatury pomieszczenia przez głośnik przechowywany w zimnym magazynie może potrwać kilka dni a dostateczne rozluźnienie jednostek driverów konieczne do uzyskania parametrów przewidzianych prz...

Страница 109: ...rów i unikać ich dotykania ze względu na możliwość uszkodzenia Powłoki z naturalnego drewnianego forniru są pokryte lakierem odpornym na działanie promieniowania UV aby zminimalizować zmiany barwy powodowane upływem czasu Mimo tego jednak podobnie ja w przypadku innych materiałów naturalnych należy liczyć się z możliwością pewnej zmiany barwy Głośniki należy chronić przed bezpośrednimi źródłami ci...

Страница 110: ...eśli jest to niemożliwe należy skontaktować się z firmą Q Acoustics albo wyznaczonym przez nią dystrybutorem w danym regionie w celu ustalenia właściwej procedury gwarancyjnej W miarę możliwości do zwrócenia produktu należy użyć oryginalnego opakowania ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza p...

Страница 111: ... 20kHz 0 2 Częstotliwość zwrotnicy 2 5 kHz Wymiary driverów Driver basów średnich częstotliwości 2 x 165 mm 6 50 cala Jednostka wysokiej częstotliwości 28 mm 1 10 cala Waga i wymiary Waga jedna obudowa 42 kg 92 59 funtów Obudowa wraz z cokołem 400 x 1150 x 350 mm 15 75 x 45 28 x 13 78 cala Obudowa łącznie z kolcami i stykami 400 x 1175 x 375 mm 15 75 x 46 26 x 14 76 cala Szer x Wys x Głęb Dane tec...

Страница 112: ... C S C O M Nasza strategia polega na ciągłym doskonaleniu produktów Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych bez powiadomienia Niniejszy dokument zawiera informacje które mogą ulec zmianie bez powiadomienia ...

Страница 113: ...113 PORTUGUESE PT C o n c e p t 5 0 0 M A N U A L D O U S Ú A R I O ...

Страница 114: ...114 PORTUGUESE PT ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 115: ...o Contéudo do Pacote Posicionamento Instalação da coluna Posicionamento da Coluna Ligações Terminais e conectores Ligações Padrão Ligações de fios duplos Jumper de Cruzamento Funcionamento sob Cuidado Posterior Garantia Especificações Contéudo 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 116: ...tifalante antes de os mover Verifique o altifalante com cuidado Se quaisquer itens são danificados ou em falta relate para o seu retalhador o mais breve possível Guarde o pacote para transporte futuro Se dispor da embalagem por favor faça o seguindo o regulamento de reciclagem na sua área 3 Instalação Use somente os acessórios fornecidos com o Concept 500 Para prevenir lesão este aparelho deve ser...

Страница 117: ... 500 foi para concentrar no equilíbrio perfeito entre arte e ciência para produzir altifalante que será esiloso contemporâneo sonoro e preciso com menos prioridade no preço Tirando os constrangimentos do desenho para preço inferior pontos que certamente tiraram alguma pressão mas o Concept 500 ainda teve que ser considerado com bom valor para o dinheiro do seu mercado alvo significativamente mais ...

Страница 118: ...8 PORTUGUESE PT Contéudo do Pacote 4 x Pés de Espiga 4 x Pés de Ponta de Bola Montados 1 x Jumper 1 x Pano de Limpeza 1 x Buck de espuma de duas partes 1 x Manual do Usúario OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 119: ...do para assegurar montagem estável Inicialmente aparafuse as contraporcas para que toquem a ponta do pé de acordo com a diagrama acima Em seguida parafuse os pés totalmente nas inserções roscadas no plinto Se o gabinete balançar quando colocado no chão desaperte os dois pés que não tocam o chão até que o gabinete permaneça firmemente sem balançar Certifique se de que o altifalante está na posição ...

Страница 120: ...xigem que o Concept 500 é usado mais perto de uma parede traseira Certifique se de que os amortecedores estejam bem encaixados na porta mas evite inseri los demasiado Você verá que o nível geral de graves é reduzido mas a extensão e definição de graves serão aumentadas A posição ótima dos altifalantes só será encontrada através de experimentar e fazer pequenos ajustes durante as primeiras sessões ...

Страница 121: ...m ligações removíveis para ligar os pares de terminais e configurar o altifalante no modo de um único fio Isso permite você ligar o altifalante de forma convencional ao usar um par de cabos Ligações Padrão Ligue o terminal VERMELHO do altifalante DIREITO ao VERMELHO terminal Positivo no canal DIREITO do amplificador Ligue o terminal PRETO do altifalante ao PRETO correspondente terminal NEGATIVO do...

Страница 122: ...ois cabos duplos para cada altifalante Desaparafuse todos os terminais do altifalante e remova os dois elos Agora ligue os terminais de agudos e os terminais de graves ao amplificador seguindo o procedimento descrito nas ligações padrão Consulte a ilustração acima ...

Страница 123: ...acústico normal Ao remover o jumper completamente oferece uma resposta com menos energia de HF agudos do que a resposta ideal e um pequeno aumento na energia HF será obtido com o jumper montado nos dois terminais mais à direita Os quartos fortemente mobilados podem exigir um pequeno aumento no nível de HF enquanto que os quartos escassamente decorados podem ser bastante reverberantes e requerem um...

Страница 124: ...e suspensão utilizados durante o fabrico e estes só irão atingir o seu estado estável a longo prazo uma vez que estejam a funcionar à temperatura e ao módulo de elasticidade especificados durante a fase de concepção Pode levar vários dias para um alto falante que foi armazenado num armazém frio para finalmente chegar à temperatura ambiente e algumas dezenas de horas de uso normal para as unidades ...

Страница 125: ...to e evite tocá los pois podem causar danos Folheados de madeira real são tratados com uma laca ultra violeta resistente para minimizar as mudanças de cor ao longo do tempo No entanto como todos os materiais naturais um grau de mudança de cor é de esperar Mantenha os altifalantes longe de fontes diretas de calor como radiadores e aberturas de ar quente para minimizar a possibilidade de quebra de f...

Страница 126: ...instância ser devolvidas ao fornecedor Se isso não for possível entre em contato com a Q Acoustics ou o seu distribuidor designado para a sua área para determinar o procedimento de garantia correto Se possível a embalagem original deve ser utilizada para devolver o produto uma vez que os danos sofridos durante o transporte para o centro de reparação não estão cobertos pela garantia A garantia não ...

Страница 127: ... 0 2 Frequência de Crossover 2 5 kHz Dimensões do acionador Acionador de Mid Graves 2 x 165 mm 6 50 polegadas Unidade de alta frequência 28 mm 1 10 polegadas Peso e dimensões Peso por gabinete 42 kg 92 59 libras Gabinete incl rodapé 400 x 1150 x 350 mm 15 75 x 45 28 x 13 78 polegadas Gabinete incl espigas e terminais 400 x 1175 x 375 mm 15 75 x 46 26 x 14 76 polegadas P x A x P Especificações ...

Страница 128: ...r0 Q A C O U S T I C S C O M A nossa política é de melhoria contínua do produto Reservamo nos o direito de alterar os desenhos e especificações sem aviso prévio Este documento contém informações sujeitas a alterações sem aviso prévio ...

Страница 129: ...129 RUSSIAN RU C o n c e p t 5 0 0 Р У К О В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я ...

Страница 130: ...130 RUSSIAN RU ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 131: ...паковки Размещение Установка динамиков Размещение динамиков Подключения Полюса и соединители Стандартные соединения Подсоединение посредством раздвоенных выводов Разделительная перемычка Ввод в работу Послепродажное обслуживание Гарантия Спецификации Содержание 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 132: ...и какие либо детали отсутствуют или повреждены сообщите об этому своему дилеру как можно скорее Сохраните упаковку для будущей возможной транспортировки Если вы решите выбросить упаковку пожалуйста соблюдайте действующее в вашей стране законодательство по переработке отходов 3 Установка Используйте только те аксессуары которые входят в комплект Concept 500 Во избежание травм и повреждений данное у...

Страница 133: ...дачей являлось достижение совершенного баланса между искусством и наукой и производство стильных современных и надежных динамиков с качественными акустическими характеристиками с меньшей оглядкой на стоимость Естественно что разработка была более простой при отсутствии ограничений из за необходимости добиться более низкой стоимости изделия но все же Concept 500 можно рассматривать как отличное соо...

Страница 134: ...и 4 заостренных ножки подставки 4 ножки подставки со сферическим наконечником установлены 1 соединительный кабель 1 протирочная салфетка 1 двухкомпонентая затычка из пенопласта 1 руководство пользователя OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 135: ...ать одним и тем же инструкциям В начале завинтите контргайки так чтобы они соприкоснулись с нижней частью ножки подставки как показано на схеме выше Затем полностью ввинтите ножку в резьбовую втулку в цоколе изделия Если корпус качается будучи установленном на полу вывинчивайте две ножки которые не соприкасаются с полом до тех пор пока корпус не будет твердо стоять на полу не раскачиваясь Убедитес...

Страница 136: ...одимо устанавливать Concept 500 близко к задней стенке Убедитесь что затычка плотно установлена в порте но избегайте вставлять ее слишком далеко Общий уровень низких частот снизится но повысятся нижняя граничная частота и четкость звука Оптимальное расположение для динамиков можно найти только экспериментальным путем слегка корректируя его при нескольких первых прослушиваниях Затычки поставляются ...

Страница 137: ...оверные кабели заранее оснащены удаляемыми перемычками для подсоединения пар контактов и установки динамиков в однопроводном режиме Это позволит вам подключать динамик обычным образом посредством одной пары кабелей Стандартные соединения Подключите КРАСНЫЙ полюс правой колонки к КРАСНОМУ положительному полюсу ПРАВОГО канала усилителя Подсоедините ЧЕРНЫЙ контакт динамика к соответствующему ЧЕРНОМУ ...

Страница 138: ...ного подключения Подготовьте два симметричных двухжильных кабеля для каждой колонки Отвинтите все полюса колонки и уберите оба соединения Теперь подключите полюса низких и высоких частот к усилителю следуя указаниям представленным в части Стандартная система проводов См иллюстрацию выше ...

Страница 139: ...истики с меньшей энергией высокочастотных волн по сравнению с идеальными характеристиками а некоторого повышения высокочастотной энергии можно добиться установив перемычку на два крайних правых контакта Для комнат с большим количеством мебели может потребоваться некоторое повышение уровня высоких частот тогда как комната с маленьким количеством мебели может иметь отражающие свойства и потребовать ...

Страница 140: ...одстве они могут достигнуть своего долговременного стабильного состояния только в процессе работы при установленных температуре и модуле упругости на фазе проектирования Может потребоваться несколько дней на то чтобы динамик который хранился в прохладном складе мог наконец достигнуть комнатной температуры и несколько десятков часов нормального использования чтобы головки динамиков стали достаточно...

Страница 141: ...истки головок и не трогайте их Фанера из натуральной древесины при производстве обрабатывается стойким к ультрафиолету лаком для минимизации изменения цвета изделия с течением времени Тем не менее как и в случае со всеми натуральными материалами в любом случае следует ожидать некоторого изменения цвета Храните динамики подальше от прямых источников тепла таких как батареи отопления и воздуховоды с...

Страница 142: ...озвращены поставившему их дилеру Если это не представляется возможным свяжитесь с Q Acoustics или назначенным компанией дистрибьютором для вашего региона чтобы определить правильную гарантийную процедуру По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата изделия так как на ущерб причиненный во время транспортировки в центр ремонта не распространяется гарантия Эта гарантия никои...

Страница 143: ...200 Вт Искажение 120 Гц 20 кГц 0 2 Частота кроссовера 2 5 кГц Измерения головки громкоговорителя Средний низкие частоты 2х165 мм 6 50 дюймов Высокие частоты 28 мм 1 10 дюймов Масса и габаритные размеры Вес одна колонка 42 кг 92 59 фунта Корпус включая цоколь 400х1150х350 мм 15 75х45 28х13 78 дюймов Корпус включая ножки и контакты 400х1175х375 мм 15 75х46 26х14 76 дюймов Ш x В x Г Спецификации ...

Страница 144: ... Наша компания старается постоянно улучшать нашу продукцию Компания оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики без предварительного извещения В данный документ могут вноситься изменения без предварительного извещения ...

Страница 145: ...145 ESPAÑOL ES C o n c e p t 5 0 0 M A N U A L D E L P R O P I E T A R I O ...

Страница 146: ...146 ESPAÑOL ES ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 147: ...ucción Contenidos del paquete Colocación Instalación del altavoz Colocación del altavoz Conexiones Terminales y conectores Conexiones estándar Conexiones de cableado doble Puente cruzado Funcionamiento Cuidado Garantía Especificaciones Índice 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 148: ...ntes de moverlo Revise detenidamente los altavoces Si hubiese algún daño o faltase algún elemento comuníquelo lo antes posible al distribuidor Conserve el embalaje para transportar los altavoces en el futuro Cuando deseche el material de embalaje hágalo siguiendo las normativas locales de reciclaje vigentes en su región 3 Instalación Utilice solamente los accesorios proporcionados con Concept 500 ...

Страница 149: ... producto El objetivo de la empresa con Concept 500 fue el de conseguir un equilibrio perfecto entre arte y ciencia para producir un altavoz estiloso moderno con un gran sonido y alta precisión dando menos prioridad al precio Al eliminar las limitaciones de tener que conseguir un diseño a un precio bajo eliminó presión no obstante Concept 500 debería tener una buena relación calidad precio para un...

Страница 150: ...ÑOL ES Contenidos del embalaje 4 x pie de espiga 4 x pie de extremo en bola acoplado 1 x puente 1 x paño de limpieza 1 x tapón de espuma con dos piezas 1 x manual del propietario OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 151: ...ara garantizar una instalación estable En primer lugar atornille las tuercas de modo que toquen el extremo del pie tal y como se muestra en el diagrama superior Después atornille completamente el pie en los encartes roscados en la base Si la estructura se mueve al colocar el altavoz en el suelo desatornille los pies que no tocan el suelo hasta que la estructura quede apoyada con firmeza sin ningún...

Страница 152: ...en los que la limitación de espacio implique la utilización de Concept 500 cerca de una pared Asegúrese de colocar bien los tapones en el puerto pero no los introduzca demasiado profundamente Podrá notar como se reducen los niveles de graves en general y como aumenta su alcance y definición Debe probar y experimentar para conseguir la posición óptima de los altavoces haciendo pequeños ajustes las ...

Страница 153: ...n enlaces desmontables para conectar los pares del terminal y configurar el altavoz en modo de un solo cable Esto le permite conectar de modo tradicional el altavoz utilizando un par de cables solamente Conexiones estándar Conecte el terminal ROJO del altavoz DERECHO al terminal ROJO Positivo en el canal DERECHO del amplificador Conecte el terminal NEGRO del altavoz al terminal NEGRO Negativo corr...

Страница 154: ...e dos cables gemelos para cada altavoz Desatornille todos los terminales del altavoz y retire los enlaces Ahora conecte los terminales de agudos y los terminales de graves al amplificador siguiendo el procedimiento descrito en el apartado de conexiones estándar Consulte la ilustración anterior ...

Страница 155: ...etira el puente por completo disminuye el nivel de agudos HF por debajo del nivel idóneo pero al acoplar el puente a los terminales del extremo derecho se conseguirá un pequeño aumento en el nivel de agudos En el caso de que la habitación tenga muchos muebles puede ser necesario aumentar el nivel de agudos y sin embargo las habitaciones con pocos muebles necesitarán un menor nivel de agudos Tenga ...

Страница 156: ...de los materiales de suspensión utilizados durante la fabricación y solamente se asentarán después de haber funcionado a la temperatura y módulo de elasticidad especificados durante la fase de diseño Puede que sean necesarios varios días para que alcance la temperatura correcta en caso de que el altavoz haya estado almacenado en un almacén frío y pueden necesitarse unas diez horas de uso normal de...

Страница 157: ...los puesto que se podrían dañar Las placas de madera natural están tratadas con una laca resistente a los rayos ultravioleta para minimizar los cambios de color que se producen con el tiempo No obstante como sucede con todos los materiales naturales se puede producir un ligero cambio de color Mantenga los altavoces alejados de fuente directas de calor tales como radiadores o ventilaciones de aire ...

Страница 158: ...istribuidor autorizado Si no fuese posible póngase en contacto con Q Acoustics o su distribuidor autorizado en su zona para determinar el procedimiento correcto a seguir Si es posible debe utilizarse el material de embalaje original para devolver el producto ya que los daños producidos durante el transporte de la unidad al centro de reparación no están cubiertos por la garantía La garantía no afec...

Страница 159: ...recuencia cruzada 2 5 kHz Medidas del controlador Controlador Med Graves 2 x 165 mm 6 50 pulgadas Unidad de alta frecuencia 28 mm 1 10 pulgadas Peso y medidas Peso por estructura 42 kg 92 59 libras Estructura incluida la base 400 x 1150 x 350 mm 15 75 x 45 28 x 13 78 pulgadas Estructura incluyendo espigas y terminales 400 x 1175 x 375 mm 15 75 x 46 26 x 14 76 pulgadas An x Al x P Especificaciones ...

Страница 160: ...C O M Nuestra política es la mejora continuada de nuestros productos Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño y especificaciones sin previo aviso Este documento contiene información que puede ser modificada sin necesidad de aviso previo ...

Страница 161: ...161 SWEDISH SV C o n c e p t 5 0 0 Ä G A R E N S M A N U A L ...

Страница 162: ...162 SWEDISH SV ENGLISH MANDARIN FRENCH PORTUGUESE DUTCH POLISH GERMAN RUSSIAN ITALIAN ESPAÑOL EN CMN FR PT NL PL DE RU IT ES 01 81 33 113 17 97 49 129 65 145 SWEDISH SV 161 ...

Страница 163: ...tion Paketinnehåll Positionering Högtalarinstallation Högtalarpositionering Anslutningar Terminaler och kontakter Standardkontakter Bi kopplade kontakter Jumper för Delningsfilter Inkörning Efterskötsel Garanti Specifikationer Innehåll 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 164: ...Om några föremål är skadade eller saknade rapportera detta till din återförsäljare så snart som möjligt Förvara förpackningen för framtida transporter Om du kastar förpackningen gör vänligen det enligt återvinningsbestämmelserna i ditt område 3 Installation Använd endast tillbehören som levereras med Concept 500 För att förhindra skada måste denna apparat monteras säkert på golvet i enlighet med i...

Страница 165: ...n säker och tillfredsställande användning av denna produkt Vi hoppas att du njuter av Q Acoustics upplevelsen Q Acoustics har hittills koncentrerat sig på design och marknadsföring av högtalare som de flesta håller med om är inriktade på marknadens budgetgren Målet med Concept 500 var att koncentrera sig på en perfekt balans mellan konst och vetenskap för att Concept 500 har utvecklats av Q Acoust...

Страница 166: ...166 SWEDISH SV Paketets Innehåll 4 x Spikfötter 4 x Runda fötter monterade Paketets Innehåll1 x Jumper 1 x Rengörningsduk 1 x Tvådelad skumpropp 1 x Ägarmanual OWNER S MANUAL 1 x Concept 500 ...

Страница 167: ...p av fötter du använder bör samma procedur följas för att säkerställa stabil montering Initialt skruva ner låsmuttrarna så att de rör vid fotänden som i diagrammet ovan Skruva sedan fötterna helt in i de gängade ingångarna i sockeln För att undvika skador när spikar är monterade dra inte högtalaren och var försiktig så att den inte kan orsaka skador eller genomföra strömsladdar etc Vid korrekt anv...

Страница 168: ...t propparna sitter ordentligt i porten men undvik att föra in dem för långt Du kommer att se att den övergripande nivån på basen är reducerad men basförlängning och definition kommer att ökas Högtalarnas optimala läge kommer endast att hittas Skumpropparna kommer i två delar så att de kan användas för att helt eller delvis stänga den bakre porten Återigen den optimala konfigurationen av porten kan...

Страница 169: ...h det nedre paret till bashögtalaren LF Delningsfilter är förmonterade med flyttbara länkar för Standardkontakter Anslut den RÖDA terminalen på den högra högtalare till den RÖDA positiva terminalen på den högra kanalen på förstärkaren Anslut den SVARTA terminalen på högtalaren med den matchande SVARTA negativa terminalen på förstärkaren Upprepa proceduren för den vänstra kanalen Anslutningar ...

Страница 170: ...koppla Förbered två tvillingkablar för varje högtalare Skruva loss alla högtalarkontakter och ta bort båda länkarna Anslut nu diskantkontakterna och basterminalerna till förstärkaren enligt proceduren som beskrivs i standardanslutningar Hänvisar ...

Страница 171: ... HF energi i nivå som designen är avsedd för med en normal rumsakustisk Genom att ta bort jumpern helt levererar man en respons med en lägre HF diskant energi än den ideala Tungt inredda rum kan kräva en liten ökning av HF nivå medan glesa inredda rum kan ge efterklangsljud där det behövs en respons med lite lägre HF energi Tänk på att det inte finns någon korrekt position Den slutliga positionens...

Страница 172: ...r av komplexa mekaniska system kommer högtalaren Concept 500 inte att leverera sin optimala prestanda förrän den har använts under en viss inkörningsperiod Högtalares korrekta prestanda beror delvis på uppfyllelsen hos de upphängn Inkörning ...

Страница 173: ...råde först eftersom vissa rengöringsmedel kan skada yta Äkta träfaner behandlas med en ultraviolett lack som är resistent för att minimera färgförändringar över tiden Såsom alla naturliga material är det dock en viss färgförändring som kan förväntas Håll högtalarna borta från direkta värmekällor såsom radia Galler Galler ska endast rengöras med en mjuk borste vid behov Om du använder Concept 500 m...

Страница 174: ...s inte av garantin Varor för reparation ska i första hand returneras till leverantören Om detta inte är möjligt kontakta Q Acoustics eller deras utsedda distributör för ditt område för att ta redan på den korrekta garantiproceduren Om möjligt ska originalförpackningen an Garantin kan förlängas till 5 år genom att registrera din produkt på qacoustics co uk register För serviceinformation kontakta i...

Страница 175: ...120Hz 20kHz 0 2 Delningsfilter Frekvenser 2 5 kHz Driver Dimensioner Mellanregister Subwoofer 2 x 165 mm 6 50 tum Högfrekvensenhet 28 mm 1 10 tum Vikt och dimensioner Vikt per kabinett 42 kg 92 59 pounds Kabinett ink sockel 400 x 1150 x 350 mm 15 75 x 45 28 x 13 78 tum Kabinett ink spikar och terminaler 400 x 1175 x 375 mm 15 75 x 46 26 x 14 76 tum B x H x D Specifikationer ...

Страница 176: ... A C O U S T I C S C O M Vår policy är en kontinuerlig produktförbättring Vi förbehåller oss rätten att ändra design och specifikationer utan förvarning Det här dokumentet innehåller information som kan komma att ändras utan förvarning ...

Отзывы:

Нет отзывов