Purmo YALI DIGITAL Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 72

Purmo YALI DIGITAL Скачать руководство пользователя страница 10

|

10

FI

YLEISIÄ

TIETOJA

AUTOMAATTINEN TOIMINTATILA

• Käytössä on mukavuustila/-lämpötila. Kuvake

näkyy jatkuvasti LCD-näytön osassa 8.

• Käytössä on alennettu lämpötila. Kuvake vilkkuu

LCD-näytön osassa 8.

•

LANGATON LVI RF -OHJAUSYKSIKKÖ

AUTOMAATTINEN TOIMINTATILA

• Käytössä on mukavuustila/-lämpötila. Kuvake

näkyy jatkuvasti LCD-näytön osassa 8.

• Käytössä on alennettu lämpötila. Kuvake näkyy

jatkuvasti LCD-näytön osassa 8.

• Käytössä on pakkassuojaustila. Kuvake vilkkuu LCD-

näytön osassa 8.

• Lämmitin on pois päältä. Kuvake vilkkuu

ja ”OFF” näkyy jatkuvasti LCD-näytön osassa 8.

Kuvake on näkyvissä, kun langaton ohjausyksikkö

ja lämmittimen termostaatti vaihtavat tietoja (esim.
toimintatilaa vaihdettaessa).

LÄMMITTIMEN OHJAAVA–

ORJA-KYTKENTÄ

• Kun samassa huoneessa on useita lämmittimiä, yksi

niistä voidaan valita ”ohjaavaksi”, joka ohjaa muita
eli ”orjalämmittimiä”. Orjalämmittimet noudattavat
ohjaavanlämmittimen asetuksia.

• Kytkentä vaatii asianmukaista johdotusta (kuva 4A)

HUOM:

Kaikki saman ohjaava/orja -lämmitinryhmän

lämmittimet tulee olla kytkettynä samaan vaiheeseen
liittimellä 1.

• Lämmittimen määrittely orjalämmittimeksi tapahtuu

parametrivalikon (11 SLA) kautta.

• Vanhempia LVI-lämmittimiä ei saa liittää isäntä–

orja-kytkentään tämän lämmittimen kanssa.

• Orjalämmittimiä voi olla korkeintaan 10 kpl.

ULKOISEEN TERMOSTAATTIIIN TAI

KIINTEISTÖAUTOMAATIOJÄRJESTELMÄÄN

KYTKETYT LÄMMITTIMET

• Jos huonelämpöä säädetään ulkoisella termostaatilla, aseta

mukavuuslämpötilaksi 30 °C ja alennetulle lämpötilalle
arvo 5 °C. Kytke lämmitin kuvan 4A osoittamalla tavalla
siten, että liittimen 3 johdin on auki, kun lämmittimen tulee
lämmittää, ja kytkettynä ohjaus-nollajohtimeen (N), kun
lämmittimen ei pidä lämmittää.

HUOM:

Lämmittimet on kytkettävä ohjaaviksi lämmittimiksi

tässä tapauksessa. Lisäksi jokainen lämmitin on määritettävä
ohjaavaksi parametrivalikossa..

HUOM:

Älä kytke ulkoista termostaattia suoraan liittimiin 1

tai 2, koska tämä lyhentää lämmittimen käyttöikää.

MUUT TOIMINNOT

AJASTINTOIMINNOT

Ajastintoiminnolla voidaan ohittaa ohjelmoidut asetukset
(lämpötila ja toimintatila) valittuna ajanjaksona, joka alkaa
ajastintoiminnon käynnistämisestä.
• Siirrä kehysosoitin ajastinkuvakkeen kohdalle.
• Vahvista valinta painamalla

OK

.

• Aseta haluamasi lämpötila painikkeilla

+

ja

-

ja vahvista

painamalla

OK

.

• Aseta kesto painikkeilla

+

ja

-

(1 h–44 vrk). Vahvista

painamalla

OK

.

• Kuvake alkaa vilkkua ja asetettu lämpötila näkyy näytössä

asetetun ajan loppuun saakka.

• Jos haluat keskeyttää ajastetun toiminnon ennen

asetettua päättymisaikaa, valitse jokin toinen toimintatila



-painikkeella ja vahvista painamalla

OK

.

ETUPANEELIN MAKSIMI PINTALÄMPÖTILAN VALINTA

Etupaneelin lämmitysvastuksen tehoa ja siten myös

YA

LI D

IG

IT

A

L, P

A

R

A

D

A

, R

A

M

O

, A

SE

N

N

U

S- J

A K

ÄYTT

Ö- O

H

JE

20

16

-02

-0

1

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание YALI DIGITAL

Страница 1: ...0 HZ DK INSTALLATIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING EN NY GENERATION SOM G R EVOLUTION TIL EN REVOLUTION CLASS I 230 V OG 400 V 50 HZ DE INSTALLATIONS UND BEDIENUNGS ANLEITUNG EINE NEUE REVOLUTION RE GENERA...

Страница 2: ...2 PRODUCT INFORMATION 1 Min 100mm Min 50mm Min 100mm 2 YALI DIGITAL PARADA RAMO INSTALLATION AND OPERATING MANUAL 2016 02 01...

Страница 3: ...89 373 180 230 A mm 180 230 89 H mm 300 500 173 A A C B H Min 50mm A C B H A Min 50mm H mm A mm B mm C mm 300 100 150 37 173 500 100 150 37 373 H mm A mm B mm C mm 300 180 230 89 173 500 180 230 89 37...

Страница 4: ...3D 3E SINGLE PANEL COMPACT SINGLE PANEL DECOR DOUBLE PANEL CLICK 3mm 4 PRODUCT INFORMATION YALI DIGITAL PARADA RAMO INSTALLATION AND OPERATING MANUAL 2016 02 01...

Страница 5: ...5 PRODUCT INFORMATION 5 4 5 A B C 5 4A 4B NO YALI DIGITAL PARADA RAMO INSTALLATION AND OPERATING MANUAL 2016 02 01 YALI DIGITAL PARADA RAMO INSTALLATION AND OPERATING MANUAL 2016 02 01...

Страница 6: ...ksti vaaditaan turvallisuusstandardi EN 60335 n perusteella kaikille s hk tuotteille ei ainoastaan l mmittimille T t laitetta voivat k ytt my s lapset 8 vuoden i st alkaen sek fyysisesti henkisesti ta...

Страница 7: ...i 3c kaksi paneelia mukaiset kiinnikkeiden ja ruuvireikien paikat Huomaa ett 2000 mm pitkien mallien mukana toimitetaan lis kiinnike koska niiden keskell on oltava kolmas kiinnike Huomaa ett kiinnikke...

Страница 8: ...Tuuletustoiminnon ilmaisin 12 Kulutusilmaisin Painikkeet B kuva 5 Oikea nuolipainike Vasen nuolipainike Pluspainike Miinuspainike OK Hyv ksymispainike YLEIST TOIMINTATILOJEN V LILL SIIRTYMINEN Siirr k...

Страница 9: ...v taloa Oletusarvo 7 0 C EI K YT SS L mmitin on pois p lt LCD n ytt on tyhj L mmitin ei ota vastaan ohjelmointilaitteen signaaleja johdon kautta eik langattomasti RF Mitatun huonel mp tilan voi tarkis...

Страница 10: ...i olla korkeintaan 10 kpl ULKOISEEN TERMOSTAATTIIIN TAI KIINTEIST AUTOMAATIOJ RJESTELM N KYTKETYT L MMITTIMET Jos huonel mp s det n ulkoisella termostaatilla aseta mukavuusl mp tilaksi 30 C ja alennet...

Страница 11: ...on saa pois p lt toistamalla samat painallukset Toiminto on k ytett viss kaikissa toimintatiloissa TUULETUSTOIMINTO TOIMINTO T ss l mmittimess on tuuletus toiminto joka muuttaa l mmittimen mist tahans...

Страница 12: ...arvo laitteeseen painikkeilla tai T ll in n ytt n tulee k sisymboli ja lukuarvo vilkkuu Vahvista valinta ja tallenna arvo painamalla OK Jos haluat nollata aiemman kalibroinnin muuta arvoa painikkeill...

Страница 13: ...i orjal mmittimen ja noudattaa ohjaavan l mmittimen l mm ns t 12 END PARAMETRIVALIKOSTA POISTUMINEN Kun haluat poistua parametrivalikosta paina OK Laite palaa normaaliin k ytt tilaan 5 HUOLTO KORJAUKS...

Страница 14: ...eller utf re brukervedlikehold NO SIKKERHETSINFORMASJON AVHENDING AV AVFALL I HENHOLD TIL WEEE DIREKTIVET 2002 96 EF SYMBOLET P PRODUKTMERKINGEN ANGIR AT PRODUKTET IKKE KAN H NDTERES SOM HUSHOLDNINGS...

Страница 15: ...atoren m festes til veggen med veggbrakettene som f lger med Radiatoren m ikke plasseres under et str muttak FESTING Marker avstanden mellom brakettene og posisjonene til skruehullene som vist i tabel...

Страница 16: ...kator 10 RF forbindelse indikator med RF klokke 11 pent vindu funksjonsindikator 12 Atferd indikator Tastatur B bilde 5 H yre navigasjonstast Venstre navigasjonstast Plusstast Minustast OK Bekreftelse...

Страница 17: ...0 C FROSTVERNMODUS Denne modusen skal brukes n r huset st r tomt i lengre perioder Standardverdi 7 0 C AV MODUS I denne modusen er radiatoren sl tt av Det vises da ingenting p LCD displayet Radiatore...

Страница 18: ...dre LVI produkter m ikke kobles til som hoved og hjelperadiatorer med dette produktet Maksimalt ti hjelperadiatorer kan kobles til RADIATORER KOBLET TIL EN EKSTERN TERMOSTAT ELLER ET STYRINGSSYSTEM FO...

Страница 19: ...ksjonen ved f rst trykke p og holde OK tasten og deretter samtidig trykke p den venstre 3 og den h yre 4 navigasjonstasten N kkelikonet vil bli vist p skjermen Gjenta samme fremgangsm te for l se opp...

Страница 20: ...r du eller tasten for angi den faktiske verdien H ndsymbolet vises og verdien blinker Trykk p OK for bekrefte og lagre Hvis du trenger slette en kalibrering som er lagret bruker du eller tasten til en...

Страница 21: ...TOR Trykk p OK for angi denne parameteren Velg med eller og bekreft ved trykke p OK NO radiatorens styringsfunksjoner er aktive YES radiatoren vil fungere som en hjelperadiator og f lge styringsinstru...

Страница 22: ...RKNING AV KL DER T EX GENOM ATT PLACERA DEM DIREKT P ELEMENTET SE VAR F RSIKTIG Enligt s kerhetsstandarden EN 60335 r texten nedan obligatorisk p alla elektriska produkter inte bara radiatorer Elradia...

Страница 23: ...n enligt tabellen i bild 3A enkelpanel YALI D eller 3B enkelpanel YALI P och YALI R eller 3C dubbelpanel Notera att 2 000 mm l nga radiatorer levereras med extra f sten eftersom ett tredje f ste m ste...

Страница 24: ...er ppet indikator 12 Driftl gesindikator Knappsats B bild 5 H gerpil V nsterpil Plus knapp Minus knapp OK Godk nn knapp ALLM NT BYTE AV DRIFTSL GE Anv nd v nsterpil eller h gerpil f r att flytta mark...

Страница 25: ...E L get r avsett att anv ndas n r huset st r tomt en l ngre tid F rvalt v rde 7 0 C AVST NGT L GE I detta l ge r elradiatorn avst ngd Inget visas i displayen Elradiatorn tar inte l ngre emot signaler...

Страница 26: ...kan anslutas RADIATORER KOPPLADE TILL EXTERN TERMOSTAT ELLER BMS Om en extern termostat som reglerar rumstemperaturen anv nds s tt komforttemperaturen till 30 C och den reducerade temperaturen till 5...

Страница 27: ...Nyckelsymbolen visas p sk rmen Upprepa denna procedur f r att ta bort knappsp rren Funktionen r tillg nglig i alla driftsl gen FUNKTIONEN F NSTER PPET Elradiatorn har en f nster ppet funktion Funktio...

Страница 28: ...h tryck sedan p den v nstra navigeringsknappen Handsymbolen f rsvinner och den fabrikskalibrerade temperaturen visas OBSERVERA F LJANDE Under kalibreringen f r endast v rmeelementet inkl ev slavradiat...

Страница 29: ...61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60529 LV direktiv 2006 95 EC EMC direktiv 2004 108 EC R TTE direktiv 1999 5 EC RoHS direktiv 2002 95 E 5 UNDERH LL REPARATION OCH SKROTNING VARNING Sl av sp nningsmatningen...

Страница 30: ...IL AT T RRE T J P VED FOR EKSEMPEL AT PLACERE DET DIREKTE P RADIATOREN DK FORSIGTIG Overholdelse af sikkerhedsstandarden EN 60335 g r teksten nedenfor obligatorisk for alle elektriske produkter ikke k...

Страница 31: ...m ikke placeres under en stikkontakt MONTERING Afm rk afstanden mellem beslagene og skruehullernes placering som vist i tabellen p billede 3A enkelt panel YALI D eller 3B enkelt panelYALI P ogYALI R...

Страница 32: ...utning med RF ur 11 Indikator for funktionen Vindue bent 12 Indikator for Adf rd Tastatur B billede 5 H jrepil Venstrepil Plus tast Minus tast OK Bekr ftelsestast GENERELT S DAN SKIFTER MAN MELLEM DRI...

Страница 33: ...ROSTBESKYTTELSESTILSTAND Denne tilstand skal anvendes n r huset forlades i l ngere perioder Standardv rdi 7 0 C AVST NGT L GE I detta l ge r elradiatorn avst ngd Inget visas i displayen Radiatoren mod...

Страница 34: ...om slaveradiator ldre LVI produkter m ikke tilsluttes som slave master til dette produkt Der kan maksimalt tilsluttes 10 slaver RADIATORER TILSLUTTET TIL EN EKSTERN TERMOSTAT ELLER ET CENTRALISERET ST...

Страница 35: ...se p et offentligt omr de osv For at aktivere funktionen Tastel s skal du f rst trykke og holde OK tasten nede og samtidigt trykke p venstrepil 3 og h jrepil N gleikonet vises p sk rmen Gentag samme p...

Страница 36: ...e til at indtaste den reelle v rdi der vises p termometeret H ndikonet vises og v rdien blinker Tryk p OK for at bekr fte og gemme Hvis du vil slette en kalibrering der allerede er gemt skal du bruge...

Страница 37: ...nsarbejde der kr ver bning af radiatoren m derfor kun udf res af producenten eller dennes autoriserede vedligeholdelsespartner Kontakt producenten eller dennes vedligeholdelsespartner i tilf lde af l...

Страница 38: ...eitsnorm EN 60335 ist der unten stehendeText nicht nur f r Heizk rper obligatorisch sondern f r alle Elektroger te Dieses Ger t kann von Kindern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Personen mit e...

Страница 39: ...sind unbedingt einzuhalten Der empfohlene Bodenabstand betr gt 100 mm Bei Installation des Heizk rpers in einem Badezimmer Abb 2 kann dieser bei Verwendung einer Standardanschlussdose au erhalb der Z...

Страница 40: ...Fall muss dieThermosicherung ausgewechselt werden Wenden Sie sich daf r bitte an Ihr Fachgesch ft 3 BETRIEB Der Netzschalter befindet sich am unteren Ende des Bedienelements des Heizk rpers C Abb 5 De...

Страница 41: ...t einzustellen maximal 19 C heben Sie zuvor die gew nschte Komforttemperatur an ABLESEN DER GEMESSENEN RAUMTEMPERATUR Zweimal auf OK dr cken Das Display leuchtet auf und die gemessene Raumtemperatur w...

Страница 42: ...emperatur ist aktiviert Das Mondsymbol in Abschnitt 8 des LCD Displays blinkt HEIZK RPER DRAHTLOS MIT ZENTRALEM LVI PROGRAMMIERGER T VERBUNDEN AUTOMATIK MODUS Der Komfort Modus f r angenehme Raumtempe...

Страница 43: ...ken Sie zur Best tigung IhrerWahl auf OK Das Symbol beginnt zu blinken und die gew nschte Temperatur wird bis zum Ende des gew hlten Zeitraums angezeigt Wenn Sie denTimer vor Ablauf des gew hlten Zeit...

Страница 44: ...ch orange mittel gr n niedrig Wenn Sie eine h hereTemperatur einstellen wird der Balken auf der Energieverbrauchsanzeige entsprechend l nger und wenn Sie eine niedrigereTemperatur einstellen k rzer 4...

Страница 45: ...esteuerten Heizelemente einschlie lich Slave Ger te benutzt werden Betreiben Sie vor der Kalibrierung in dem betreffenden Raum 24 Stunden keine andere Heizquelle 05 AF FROSTSCHUTZTEMPERATUR Die Frosts...

Страница 46: ...albetrieb zur ckzukehren dr cken Sie auf OK 5 WARTUNG REPARATUR UND ENTSORGUNG ACHTUNG Vor Wartungsarbeiten jeder Art die Stromzufuhr unterbrechen Zur Reinigung kann ein feuchtes Tuch verwendet werden...

Страница 47: ...lowa czy ci ani konserwowa urz dzenia PL INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZU YTYPRODUKTNALE YUSUWA ZGODNIEZDYREKTYW ZSEE 2002 96 WE SYMBOLNAETYKIECIEPRODUKTUWSKAZUJE ENIEMO NAGOUSUWA WRAZZ ODPADAMI...

Страница 48: ...eciwbryzgow ilustracja 2 pod warunkiem e adne elementy sterownicze przycisk wy cznik itp nie znajduj si w zasi gu osoby b d cej w wannie lub pod prysznicem Grzejnik trzeba przymocowa do ciany za pomoc...

Страница 49: ...uka e si ekran trybu komfortowy lub uprzednio wybranego trybu pracy Pod wietlenie ekranu zga nie Ekran A ilustracja 5 1 Menu trybu pracy aktywny tryb pracy jest otoczony ramk 2 Limit temperatury prze...

Страница 50: ...ajmniej kilka godzin nie ma nikogo w domu Warto domy lna 15 5 C w trybie automatycznym TRYB AUTOMATYCZNY Tryb automatyczny jest przeznaczony do u ywania w po czeniu z programatorem W przypadku u ytkow...

Страница 51: ...ka np w przypadku polecenia zmiany trybu pracy GRZEJNIKI POD CZONE W UK ADZIE MASTER SLAVE Gdy w pomieszczeniu zainstalowanych jest kilka grzejnik w jeden z nich mo e zosta wybrany jako grzejnik g wny...

Страница 52: ...a maksymaln temperatur powierzchni 60 C b dzie mie moc grzewcz wynosz c maksymalnie 800W Warto ci te nale y bra pod uwag przy wyborze liczby i typu p yt aby skompensowa obliczone straty ciep a FUNKCJA...

Страница 53: ...y sprawdzi rzeczywist temperatur w pomieszczeniu Po wej ciu do menu parametru kalibracji wy wietlana jest rzeczywista warto temperatury Rzeczywist warto odczytan na termometrze mo na wprowadzi klawisz...

Страница 54: ...u ro linnego Dlatego wszelkie naprawy wymagaj ce otwarcia grzejnika mog by wykonywane wy cznie przez producenta lub jego autoryzowanego przedstawiciela W razie wycieku nale y skontaktowa si z producen...

Страница 55: ...EN 60335 8 8 8 3 3 8 3 8 RU WEEE 2002 96 EC RU WEEE 2002 96 EC RU YALI DIGITAL PARADA RAMO 2016 02 01 YALI DIGITAL PARADA RAMO I NSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI 2016 02 01 RU 55...

Страница 56: ...RAMO 2016 02 01 56 RU 1 EN 60 335 1 EN 60 335 2 30 I IP21 IP44 2 Schuko 2004 108 YALI D C 5 YALI D P 2 Schuko YALI D P 2 Schuko LVI RF LVI Touch E3 2 1 100 2 2 2 3A YALI D 3B YALI P YALI R 3C 2000 3D...

Страница 57: ...YALI DIGITAL PARADA RAMO 2016 02 01 YALI DIGITAL PARADA RAMO 2016 02 01 57 RU 4A YALI D P 30 4B 3 C 5 4B A 5 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 RF RF 11 12 B 5 OK OK...

Страница 58: ...YALI DIGITAL PARADA RAMO 2016 02 01 58 RU OK 19 C OK 19 0 C 15 5 C 19 0 C 7 0 C OFF MODE...

Страница 59: ...YALI DIGITAL PARADA RAMO 2016 02 01 YALI DIGITAL PARADA RAMO 2016 02 01 59 RU RF OK LVI RF 4A 8 8 LVI RF 8 8 8 8 OFF 4A 1 11 SLA LVI 10...

Страница 60: ...IGITAL PARADA RAMO 2016 02 01 60 RU 30 C 5 C 4A 3 1 2 OK OK 1 44 OK OK OK 100 3 2 70 2 2 55 1 2 90 75 60 C OK AUTO 2 60 C 75 C 2 1 60 C 0 55 0 80 2 75 C 0 70 0 90 3 90 C 1 1 1000 75 C 700 1000 60 C 80...

Страница 61: ...GITAL PARADA RAMO 2016 02 01 YALI DIGITAL PARADA RAMO 2016 02 01 61 RU 5 C 30 OK 30 4 OK OK OK END OK 00 rF i OK OK rF un LVI RF rF bi LVI Touch E3 LVI Touch E3 LVI Touch E3 01 dEG OK OK C F 04 __ _ 1...

Страница 62: ...YALI DIGITAL PARADA RAMO 2016 02 01 RU 62 OK 1 24 05 AF 0 5 C 10 0 C 7 0 C 08 SRC OK OK NO YES 09 Clr OK 10 10 11 SLA OK OK NO YES 12 END OK 5...

Страница 63: ...RU 63 I IP21 IP 44 IP 44 2 Schuko YALI D P 230 50 400 50 EN 60730 1 EN 60335 1 EN 60335 2 30 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60529 2006 95 2004 108 EC 1999 5 2002 95 EC 6...

Страница 64: ...owledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and use...

Страница 65: ...diator must be fixed to the wall using the wall brackets supplied The radiator must not be located underneath an electrical socket FIXING Mark out the distance between the brackets and the positions o...

Страница 66: ...if icon 3 is displayed 3 Installation parameter indicator 4 Key lock function indicator 5 Room temperature indicator 6 Display zone for temperatures and parameters 7 Heating demand indicator 8 Mode in...

Страница 67: ...intended to be used in combination with a programmer If used without a programmer the radiator will follow the comfort mode settings and display the following information Default value 19 0 C FROST PR...

Страница 68: ...is setup requires appropriate wiring picture 4A Note All radiators in a master slave group must be connected to the same phase on pin 1 Enter the parameter menu 11 SLA to configure the radiator as a s...

Страница 69: ...nels to cover the calculated heat losses KEY LOCK FUNCTION Use the Key Lock function to prevent any changes to your settings in a child s room public area etc To activate the Key Lock function first p...

Страница 70: ...ck the real temperature in the room after 1 hour When you enter the calibration parameter screen the actual temperature value is displayed To enter the value shown on the thermometer use the or keys t...

Страница 71: ...act amount of environmental friendly vegetable oil Any repairs that require the radiator to be opened shall therefore only be carried out by the manufacturer or an approved agent Incaseofleakagecontac...

Страница 72: ...LVI_YALI_DIGITAL_R_P_2016 02 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды