background image

3

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ES

3-alto. Para apagar el aparato pulsar el botón “0”.  

2.  Aire  fresco “COOL”  :  Pulsar  este  botón  para  encender  y  apagar  la  función  de  aire  fresco.  ATENCIÓN:  esta 

función debe estar apagada si hay escasez o ausencia de agua en el depósito, para evitar daños en la bomba 

de agua y aumentar su vida útil.

3. Oscilación “SWING” : Pulsar este botón para que las lamas oscilen de izquierda a derecha, logrando una 

mayor circulación de aire. 

Si el filtro externo está demasiado sucio, puede afectar a la salida de aire.

Se recomienda limpiar al menos 1 vez al mes.

Desconecte el aparato antes de su limpieza.

No use productos químicos agresivos para la limpieza.

FILTRO

Sacar los filtros en orden.

Usar un cepillo suave, y si es necesario un poco de agua y detergente suave.

Cuando todo esté seco, volver a colocar cada filtro en su posición correcta.

DEPóSITO

Colocar la perilla del depósito en posición horizontal, y sacar el depósito de agua.

Limpie  la  medida  del  depósito  con  una  toallita  húmeda  con  un  poco  de  detergente.  Después,  vierta  una 

pequeña cantidad de agua en el depósito y deseche el agua sucia.

CARCASA

La superficie del aparato puede limpiarse con un paño suave húmedo. Nunca enjuagar con agua.

ALMACENAJE

Apague y desenchufe el aparato.

Limpie o cambie el filtro. Vacíe y aclare el depósito. Séquelo.

Utilice el aparato un momento para que el interior se seque bien.

Se recomienda colocar el aparato en su caja original para guardarlo. No debe colocarse nada sobre el aparato.  

GARANTÍA

RETIRADA DE LOS APARATOS DOMéSTICOS USADOS 

 La directiva Europea 2002/96/EC sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige que los 

aparatos domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos municipales. Los aparatos usados 

deben ser recogidos por separado, a fin de optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales que 

entran en su composición y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente. 

El término de las condiciones de garantía cesará a los 24 meses, contados a partir de la fecha de factura. La garantía cubre 

cualquier vicio de construcción que provenga de defecto de materias primas o fabricación, a condición de que hayan 

seguido las instrucciones de uso y mantenimiento del Fabricante/Importador y de la instalación en su caso y siempre que 

el defecto o avería constatado no sea debido a accidente, negligencia o torpeza en el uso. La garantía está expresamente 

referida a la reparación en nuestros talleres o talleres autorizados y a la sustitución de las piezas que se estimen defectuosas, 

así como, su mano de obra. Excluye cualquier daño causado a personas o cosas por razón de accidente, mal funcionamiento 

o manejo incorrecto. Cesa la garantía cuando la máquina o aparato sea manipulado por personas ajenas no autorizadas 

o por incorporación de piezas no originales. Para que la garantía surta efecto, será imprescindible la presentación de la 

factura de compra en el momento de la solicitud de la misma.

Содержание RAFY 51

Страница 1: ...tivo Evaporative Air Cooler Rafraichisseur d air Climatizador Evaporativo Ventilatore Refrigeratore Luftk hler MANUAL DE INSTRUCCIONES Users Manual MANUAL D UTILISATION Manual de utiliza o MANUALE D I...

Страница 2: ...esenchufar y dejar secar durante 24 horas antes de volver a usarlo No insertar objetos extra os en el cuerpo del aparato Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no est en uso y antes de li...

Страница 3: ...Ice Pack sin pasar del nivel MAX No abrir ni colocar el gel interior directamente dentro del dep sito de agua La botella para hielo debe congelarse antes de su uso Mantener el Ice Pack alejado de ni...

Страница 4: ...olocar el aparato en su caja original para guardarlo No debe colocarse nada sobre el aparato GARANT A Retirada de los aparatos dom sticos usados La directiva Europea 2002 96 EC sobre los Residuos de A...

Страница 5: ...not in use and before cleaning The appliance must not be placed below a power socket Use a soft cloth to clean the appliance Do not use solvents or harsh chemicals Never use direct water When the appl...

Страница 6: ...when the water tank is full the water may overflow Before using add water to the ICE BOX not more than MAX Do not put the inside gel directly into the water tank The ice pack should be frozen before...

Страница 7: ...ASON STORAGE Switch off and unplug the unit Clean or change the filter Turn on the unit for a while so the inside can dry out completely It is recommended to store the unit in it s original carton Do...

Страница 8: ...Pour d brancher l appareil avant tout nettoyage r parations d placement Ne pas positionner l appareil juste en dessous d une prise de secteur Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l appareil Ne jamai...

Страница 9: ...bouteille pour glace quand le res rvoir d eau est pleine elle risque de d border Avant d utiliser ajouter de l eau l ICE BOX pas plus de MAX Ne mettez pas le gel l int rieur directement dans le r serv...

Страница 10: ...Videz et rincez le r servoir l essuyer pour le s cher Par une belle journ e faire marcher l appareil un moment de mani re ce que l int rieur s che bien On recommande de replacer l appareil dans son ca...

Страница 11: ...stiver em uso o antes de limpar N o coloque o radiador imediatamente frente de uma tomada Use um pano macio para limpar o aparelho Nunca use solventes ou produtos qu micos Evite limpeza direta com gua...

Страница 12: ...ione gua para a caixa de gelo n o mais do que MAX N o coloque o gel dentro diretamente no reservat rio de gua A caixa de gelo deve ser congelada antes de usar Manter a caixa de gelo longe das crian as...

Страница 13: ...eve colocar nada em cima do aparelho PT GARANTIA Retirada de aparelhos usados Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE exige que os aparelhos usados...

Страница 14: ...nclinato e s introduce acqua all interno si deve staccare la spina e lasciar asciugare per 24 ore prima di usarlo di nuovo Non inserire corpi estranei all interno dell apparecchio Scollegare dalla pre...

Страница 15: ...ie ice pack per ghiaccio incluse Prima di utilizzare aggiungere acqua nel ice pack non pi del livello MAX Non mettere il gel direttamente nel serbatoio dell acqua Non posizionare o rimuovere la bottig...

Страница 16: ...Spegnere e staccare la spina Pulire o sostituire il filtro Scolare e sciacquare il serbatoio Asciugare Utilizzare l apparecchio per un attimo in modo che l interno si asciughi Si consiglia di posizio...

Страница 17: ...cken Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose herausziehen sondern am Stecker Zu reinigen Verwenden Sie ein sanftes Tuch Vermeiden Sie...

Страница 18: ...2 f r Eis geeignete Flaschen ice pack inbegriffen Stellen Sie die ice pack in wenn der Wassertank voll ist Vor der Verwendung Wasser hinzuf gen um den ice pack Sie nicht den Gel direkt in den Wassert...

Страница 19: ...t mit Wasser LAGERUNG Stellen Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen oder wechseln Sie den Filter Entleeren und reinigen Sie den Beh lter Beh lter trocknen Stellen...

Страница 20: ...climacity s l C Torrox 2 5 28041 Madrid ESPA A tel 91 392 05 09 www climacity es...

Отзывы: