Observações de segurança
(Fig. 1)
¡Lea as
instruçõs!
Antes de usar o equipamento, leia as instruções até o
fim. Verifique se você compreendeu tudo (consulte seus
colegas!) Siga as instruções do equipamento!
¡Desligar equi-
pamento!
Antes de realizar serviços de instalação, manutenção
ou modificação, desligue seu equipamento da rede.
Certifique-se que ele não pode ser ligado novamente
por descuido!
Antes de iniciar
a operação:
apenas pes-
soas especiali-
zadas estão
qualificadas
para realizar a
instalação
¡Atención! Una instalación o uso inadecuado puede
influenciar la seguridad y el funcionamiento, hasta la
destrucción total del aparato.
Cuidado! A instalação/operação incorreta pode interferir
na segurança e causar falhas de funcionamento e até a
destruição do aparelho. Apenas técnicos devidamente
qualificados poderão realizar a instalação e o aciona-
mento. Observar as normas correspondentes (DIN,
VDE ou normas específicas do país).
Antes de acionar o equipamento, certifique-se que:
• a conexão com a rede obedece às diretrizes
VDE0100 e EN50178
• todos os fios dos cabos flexíveis estão presos nos ter-
minais (risco de curto-circuito)
• o equipamento e os fios de alimentação estão isola-
dos. Providenciar um interruptor para o aparelho final,
para desligar o equipamento e os fios de alimentação
em caso de emergência
• o cabo de proteção está conectado ao terminal
(classe de proteção 1)
• toda a fiação de saída para a corrente de saída da
fonte está instalada e conectada aos pólos correspon-
dentes
• o sistema de arrefecimento é suficiente
Durante a ope-
ração: não fazer
nenhuma alte-
ração!
Enquanto o aparelho estiver em operação, não faça
nenhuma mudança na instalação!
Isso também se aplica ao secundário. Perigo de arcos
voltaicos e choque elétrico (risco de vida)!
Não tocar
nos terminais de conexão enquanto o equipamento
estiver ligado na rede!
Arrefecimanto
por convecção!
Não cubra as fendas para ventilação!
Mantenha
espaço livre suficiente
em
torno do aparelho para bom arrefeci-
mento!
Dejar
suficiente
espacio
alrededor del aparato
para permitir su
refrigeración
; para las distancias reco-
mendadas Ver anexo
"
Dados Técnicos
"
Cuidado! Alta
tensão! Energia
armazenada!
O aparelho contém conexões não-isoladas com alta ten-
são em níveis fatais, bem como componentes que arma-
zenam muita energia.
O manuseio descuidado pode
causar choques elétricos ou queimaduras graves!
• O aparelho só pode ser aberto por pessoas devida-
mente treinadas!
• Não introduza nenhum objeto no aparelho!
• Aguarde no mínimo 5 minutos depois que todos os
pólos tiverem sido desligados da rede para abrir o apa-
relho!
• Não permita a proximidade de fogo e água!
PT
Note
Fig. 1
Instalação
Área de uso
admissível
Este equipamento é uma fonte de alimentação por impulsos do
primário concebido para ser
instalado em gabinetes de distri-
buição ou outros revestimentos mecânicos
que devem cum-
prir as exigências quanto à proteção contra contato com altas
tensões e/ou energia e proteção contra incêndio. Somente técni-
cos qualificados poderão fazer a instalação e o acionamento.
Montagem
Instalação
Posição admissível para instalação:
cf Fig. 2
b
(porém: observar
Derating
a
).
Manter as fendas para ventilação abertas, e espaço
livre para o resfriamento
! Para as distâncias recomendadas, veja
anexo "Dados Técnicos".
Colocação:
encaixar nos
trilhos portantes
(Fig. 3)
i) Inclinar o equipamento levemente para trás
ii) Colocar equipamento sobre o trilho de cobertura
iii) Empurrar para baixo o encaixe
iv)Pressionar embaixo contra o lado frontal, para o travamento
v) Balançar levemente o aparelho para verificar se está travado
Elementos frontais
(Fig. 1)
Indicador de
operação (
)
Indica se o aparelho está funcionando corretamente. Na ope-
ração normal, o LED verde acende, e desliga em caso de sobre-
carga.
Potenciômetro
c
(
):
Regulagem da tensão saída
a
.
Conexão / Fusível interno
Conexão do
fusível interno
de segurança
• Para valores de conexão, sções transversais isolamento, além
de proteção externa, veja no anexo "Dados Técnicos", os sub-
itens "Conexão da rede" ou "Saída".
• Uso dos terminais de conexão: veja Fig. 4
• Use somente cabos normais, correspondentes às tensões e
voltagens indicadas!
• No caso dos cabos flexíveis, verifique se todos os fios do cabo
estão presos no terminal.
• O uso de caixas terminais de fios é permitido.
• Observar polarização dos terminais de saída!
Aterramento
•
No funcionar sin conexion PE!
De acordo com as normas
EMV e de segurança (símbolo CE
, homologações), o apa-
relho deve ser operado com um cabo PE conectado
• O secundário não está aterrado, por isso é possível usar o ter-
minal
ou
, de acordo com a necessidade.
Fusível de segu-
rança interno
O fusível de entrada interno serve para proteger o equipamento e
não pode ser trocado pelo operador. Por razões de segurança,
envie o equipamento para o fabricante se ele apresentar defeitos.
Desmontagem
Desmontagem:
Retirada do trilho
portante
antes da desmontagem:
Desligue o aparelho da rede, tire todos
os cabos e fios!
Fig. 6: Para destravar o aparelho, pressione a corrediça por cima,
incline o equipamento para cima e retire-o.
Reciclagem
O aparelho contém componentes que podem ser reciclados, bem
como componentes que requerem um descarte especial. Por isso,
depois de usar o equipamento, encaminhe-o para a reciclagem.
Observações:
a) consulte os detalhes nos sub-itens "Conexão com a rede" ou "Saída" no anexo
"Dados Técnicos"
b) se não houver outras indicações no equipamento ou no anexo "Dados Técnicos"
c) não consta em todos os tipos de equipamentos
Este é um manual com informações gerais para todos os equipamentos da série.
Alguns equipamentos dessa série podem ter algumas características diferentes das
descritas neste documento e,
por isso, os dados no anexo "Dados Técnicos"
sempre têm preferência.
Em caso de dúvidas, prevalece a versão em alemão.
PT
14
13
P
U
-32
7
.015.
00-1
0
D
/01/2
003
