17
PRE- AMP OUT
RL
INPUT / MAIN - IN
SPKR / R
SPKR / L
PREAMPLIFIER
POWER
AMPLIFIER
RL
Subwoofer
*
*
LOW LEVEL
INPUT FROM
PREAMP
/RZOHYHOFRQQHFWLRQVZLUHWKHVXEZRRIHUWRDSUHDPSOL¿HURUWRWKH³SUHRXW´MDFNVRIDQ
LQWHJUDWHGDPSOL¿HURUUHFHLYHUXVLQJVWDQGDUG5&$FDEOHV
/HVUDFFRUGHPHQWVEDVQLYHDXUHOLHQWOHKDXWSDUOHXUG¶H[WUrPHJUDYHjXQSUpDPSOL¿FDWHXURX
DX[ERUQHV©VRUWLHSUpDPSOL¿FDWHXUªG¶XQSUpDPSOL¿FDWHXUG¶XQDPSOL¿FDWHXULQWpJUpRXG¶XQ
UpFHSWHXUDXPR\HQGHFkEOHV5&$VWDQGDUG
3DUDFRQH[LyQDOQLYHOEDMRVHFRQHFWDHOVXEJUDYHDOSUHDPSOL¿FDGRURDORVFRQHFWRUHV³SUH
VDOLGD´GHXQDPSOL¿FDGRULQWHJUDGRRUHFHSWRUXVDQGRFDEOHVFRPXQHVWLSR5&$
/RZ/HYHO$QVFKOVVHYHUGUDKWHQGHQ6XEZRRIHUPLWHLQHP9RUYHUVWlUNHURGHUGHQ9RUYHUVWlU
-
NHUDXVJDQJVEXFKVHQHLQHVLQWHJULHUWHQ9HUVWlUNHUVRGHU5HFHLYHUVPLWWHOVVWDQGDUGPlLJHP
5&$.DEHO
Figure 2
WITH LOW LEVEL INPUT
AVEC L’OPTION D’ENTRÉE BAS-NIVEAU
&2123&,Ï1GH(175$'$D1,9(/%$-2
MIT LOW-LEVEL-EINGANG
This method of wiring does not limit low
frequencies reaching left and right main
speakers.
Ce câblage ne limite pas les basses
fréquences atteignant les haut-parleurs
principaux gauche et droite.
Esta conexión no limita las frecuancias
bajas que llegan a los altavoces
principales derecho e izquierdo.
Diese Verkabelungsmethode schränkt
die niedrigen Frequenzen für den linken
und rechten Hauptlautsprecher nicht
ein.
* Y connector not required for
single subwoofer operation
* Connecteur en Y non requis
pour l’utilisation d’un seul
caisson de basse
* No se requiere un conector
en Y para trabajar con un solo
subwoofer
* Y-Steckverbinder nicht
erforderlich für den Betrieb
eines einzelnen Subwoofers
To 2nd Subwoofer
RSWLRQDO
Vers le deuxième caisson
GHEDVVHHQRSWLRQ
A un segundo subwoofer
RSFLRQDO
Zum 2. Subwoofer
RSWLRQDO
ALTERNATE:
RECEIVER OR INTEGRATED AMPLIFIER WITH PRE-AMP
OUT AND MAIN-IN JACKS
POSSIBILITÉ : RÉCEPTEUR OU AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ AVEC PRÉ-
AMPLIFICATEUR ET PRISES D’ENTRÉE PRINCIPALES
ALTERNATIVA:
RECEPTOR O AMPLIFICADOR INTEGRADO CON SALIDA
'(35($03/,),&$'2535($03287<(175$'$$/$03/,),&$'25
35,1&,3$/0$,1,1
ALTERNATIV:
RECEIVER ODER INTEGRIERTER VERSTÄRKER MIT
VORVERSTÄRKER-AUSGANGS- UND HAUPT-EINGANGSBUCHSEN
