2
Typenschlüssel / Type key
Beispiel /
Example
PSF 402.2
/
SR / SE
/
24VAC
/
50-60Hz
/
9W
/
2,0kN
/
0,33
Antriebstyp /
Actuator type
Spring Retract
(Antriebsspindel einfahrend,
Ventilspindel ausfahrend /
valve
stem is extending
)
Spring Extend
(Antriebsspindel ausfahrend,
Ventilspindel einfahrend /
valve
stem is retracting)
Spannungsversorgung /
Voltage supply
Frequenz /
Frequency
Max. Leistungsaufnahme /
Max. input power
Stellkraft /
Force
Stellgeschwindigkeit /
Operating speed [mm/s]
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
1. Sicherheit / Safety ........................................................................................................................................3
2. Betriebsbedingungen / Operating conditions ..............................................................................................3
3. Handbetätigung / Manual operation ...........................................................................................................4
4. Armaturenanbau / Valve mounting .............................................................................................................4
4.1 Armaturenanbau Spring Extend / Valve mounting spring extend (SE) ..................................................4
4.2 Armaturenanbau Spring Retract / Valve mounting spring retract (SR) .................................................5
5. Öffnen und Schließen der Haube / Removing and closing the cover ..........................................................5
6. Elektroanschluss / Electric supply .................................................................................................................6
7. Anzeige und Funktionen / Signalisation and functions ................................................................................6
7.1 DIP-Schalter / DIP switches ....................................................................................................................6
7.2 Wirkrichtung / Operating direction ........................................................................................................7
7.3 Bedientaster / Operator push buttons ...................................................................................................8
7.4 Statusanzeige / Status display ................................................................................................................9
8.1 Split Range / Split range ...................................................................................................................... 10
8.2 Armaturenkurve / Valve curve ............................................................................................................ 11
9.1 Automatische Inbetriebnahme / Automatic commissioning ............................................................. 11
9.2 Manuelle Inbetriebnahme / Manual commissioning ......................................................................... 12
10. Manuelle Bedienung / Manual operation ............................................................................................... 13
11. Zubehör / Accessories .............................................................................................................................. 14
12. Original Einbauerklärung für unvollständige Maschinen und EG-Konformitätserklärung / Declaration of
incorporation of part completed machinery and declaration of conformity in compliance with the
directives on EMC and low voltage ............................................................................................................... 15
