manualshive.com logo in svg

Protool SSP 200 EB, Оригинальное руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Protool SSP 200 EB Скачать руководство пользователя страница 8

8

2 Symbole

 Doppelte Isolierung

  Warnung vor Gefahr allgemein

  Warnung vor Stromschlag

 Augenschutz tragen!

 Gehörschutz tragen!

 Atemschutz tragen!

 Schutzhandschuhe tragen!

  Keinem Regen aussetzen!

  Bei Beschädigung oder Durchschneiden 

der beweglichen Zuleitung den Stecker 

sofort vom Stromnetz trennen

  Anleitung / Hinweise  lesen

 Akustischer Ausgabewert

  Gehört nicht in den Kommunalabfall

►

   Hinweis,  Tipp

3 Bedienungselemente

[1-1] Entriegelungstaste
[1-2] Schaltertaste
[1-3] Parallelanschlag
[1-4] Kettenschutz
[1-5] Spannschraube für Parallelanschlag
[1-6] Führungstisch
[1-7] Zusatzgriff vorne
[1-8] Ölstandsanzeige
[1-9] Ölbehälterverschluss
[1-10] Spannauswurf, drehbar
[1-11] Kettenspannrad
[1-12] Öldosierungsrad
[1-13] Einstellung ziehender Schnitt
[1-14] Vorwahl Drehzahl
[1-15] Zusatzgriff hinten
[1-16] Parallelanschlag
[2-1] Abdeckung Kettenrad
[2-2] Spannrad
[2-3] Kette
[2-4] Führungsleiste
[2-5]  Öffnung für Spannbolzen

[2-6] Spannbolzen
[2-7] Einspannschraube
[2-8] Kettenrad
[2-9] Kettenspannrad
[3-1]  Einstellung ziehender Schnitt
[4-1]  Kettenanzeige für 0°
[4-2]  Handschraube zur Einstellung

des Gehrungswinkels

[4-3] Skala
[4-4]  Kettenanzeige für 45°
[4-5]  Kettenanzeige für 60°
[4-6]  Schnittanzeiger für 0°
[5-1] Ölstandanzeige
[5-2] Öldosierungsrad
[6-1] Distanzschrauben
[7-1] Führungsschiene
[7-2] Zwinge
[7-3] Einstellbare Winkelführung
[7-4] Verbindungsstück
[7-5] Schnellspanner
[8-1] Sprengring
[8-2] Scheibe
[8-3] Kettenrad
[8-4] Spindel
Das abgebildete oder beschriebene Zubehör 

muss nicht im Lieferumfang enthalten sein.

4 Einsatzbereich 

der 

Maschine

4.1  Beschreibung der Maschine

Die Schwertsäge SSP 200 EB ist zum viel-

fältigen Einsatz bei Holzbauarbeiten entwi-

ckelt. Mit dieser Maschine kann man recht-

winkelig sowie im einstellbaren Winkel bis 

zu 200 mm tief sägen. Unterschiedliche 

Kettentypen ermöglichen die Wahl des rich-

tigen Werkzeugs für jeden Einsatzzweck. 

Der Schnittwinkel kann anhand von zwei 

Schwenksegmente und einer gut ablesbaren 

Skala schnell und problemlos bis 60° einge-

stellt werden. Die Maschine ist mit einem 

ausziehbaren Parallelanschlag ausgestattet, 

der beidseitig des Führungsschlittens ein-

gesetzt werden kann und einen genauen 

und geraden Schnitt gewährleistet.

Содержание SSP 200 EB

Страница 1: ...i di ricambio 65 78 Originele gebruiksaanwijzing Lijst met reserveonderdelen 79 93 Originalbruksanvisning Reservdelslista 94 106 Alkuper iset k ytt ohjeet Varaosaluettelo 107 119 Original brugsanvisni...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...ndungsst cks CN GRP 17 10 5 Schnellspanner GRP Rapid L 17 11 Wartung und Instandhaltung 18 11 1 Kettenspannung 18 11 2 Wartung Scharfschleifen der Kette 18 11 3 Kettenschmierung 18 11 4 Wartung der Ke...

Страница 8: ...tellung ziehender Schnitt 4 1 Kettenanzeige f r 0 4 2 Handschraube zur Einstellung des Gehrungswinkels 4 3 Skala 4 4 Kettenanzeige f r 45 4 5 Kettenanzeige f r 60 4 6 Schnittanzeiger f r 0 5 1 lstanda...

Страница 9: ...den Das Risiko bei so einer Nutzung tr gt alleine der Nutzer der Maschine Zur bestimmungsgerechten Nutzung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller festgelegten Betriebs Ser vice und Reparaturbe...

Страница 10: ...rlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf die in der S ge einge bauten Sicherheitselemente Als Nutzer der Schwerts ge m ssen Sie mehrere Schritte vornehmen um unfall oder verletzungsfrei zu arbeiten D...

Страница 11: ...gsgem unterst tzt ist und dass die Ber hrungsgefahr mit einem K r perteil die Verklemmung der Kette bzw der Kontrolleverlust so weit wie m glich minimiert wird Falls die Kette bei einer T tigkeit mit...

Страница 12: ...e Maschine nicht vollkommen stillsteht darf man nicht in den Spanauswurf hineingreifen Die Maschine ist erst dann einzuschalten wenn sie auf dem zu s genden Werk st ck aufgesetzt ist Beginnen Sie erst...

Страница 13: ...Schnitt und Aus schalten der Maschine ist die Maschine in der Arbeitsstellung solange zu halten bis das Werkzeug vollkommen stillsteht Wir empfehlen Ihnen die Maschine auf den F hrungstisch bzw Systai...

Страница 14: ...er geliefert Der lbeh lter der SSP 200 ist nicht mit l ge f llt Nach der Anlieferung der Maschine packen Sie die Maschine sofort aus der Ver packung und pr fen sie auf eventuelle Be sch digungen w hre...

Страница 15: ...3200 min 1 Stufe 6 4600 min 1 8 Inbetriebnahme 8 1 Einlegen der S gekette WARNUNG Beim Einlegen der S gekette ist auf die richtige Lage der Kette zu achten Die Kettenz hne m ssen in der Position der R...

Страница 16: ...1 1 dr cken und anschlie end den Motor schalter 1 2 bet tigen Ausschalten Den Motorschalter 1 2 loslassen Die Ent riegelungstaste 1 1 geht in die Ausgangs stellung zur ck und verhindert so ein unbe a...

Страница 17: ...en Dies erm glicht einen sicheren Halt auch auf unebenen Fl chen Unten an der F hrungsschiene sind rutschfeste Strei fen angebracht die sicheres Anlegen sicher stellen und Kratzer auf der Materialober...

Страница 18: ...ngt zu entspannen Bei der Abk hlung der gespannten Kette kommen gro e Schwindspannungen vor welche die Maschine besch digen k nnten 11 2 Wartung Scharfschleifen der Kette Wenn die Sp ne zu fein sind A...

Страница 19: ...F hrungsleiste der Kette 2 5 auf dem Spannbolzen 2 6 einrastet Anschlie end die Kettenradabde ckung 2 1 auf die Befestigungsschraube 2 7 drauflegen und durch Spannradbet tigung 2 2 im Uhrzeigersinn f...

Страница 20: ...sbesondere auf nat rliche Abn tzung Verschlei berlastung unsach gem e Behandlung bzw durch den Ver wender verschuldete Sch den oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsan leitung zur ckzuf hren...

Страница 21: ...kzeug stumpf Kette scharfschleifen bzw gegen neue ersetzen Kette falsch scharfgeschliffen Kette austauschen zu gro e Kraft zum Schnittvorschub erforderlich Auflagefl che des Schlittens verunreinigt re...

Страница 22: ...RP 31 10 5 Assembling the quick clamp GRP Rapid L 31 11 Care and maintenance 31 11 1 Chain tension 31 11 2 Maintaining and sharpening the chain 32 11 3 Lubricating the chain 32 11 4 Maintaining the gu...

Страница 23: ...0 5 1 Oil level indicator 5 2 Oil feed adjuster 6 1 Distance screws 7 1 Guide rail 7 2 Gripper 7 3 Angle adjuster 7 4 Connecting spring 7 5 Quick clamp 8 1 Safety snap ring 8 2 Washer 8 3 Chain sproc...

Страница 24: ...hly read the attached safety in structions and this user manual Save all included documents and never provide the machine to others without these documents 5 2 Safety warnings for the SSP 200 EB sword...

Страница 25: ...chain mar gin may strike the wood surface from the top the chain may jump out of the cut and the saw may eject back toward the user If the chain gets stuck or if cutting has to be interrupted for any...

Страница 26: ...rly and does not touch the guard plate The minimum dis tance of the chain from the guard plate is 5 mm if the chain is already over stretched it must be replaced with a new one For the guard plate to...

Страница 27: ...d calmly Do not use the machine until you have full concentration During work keep your body in a normal working position Have a firm working stance and always maintain your bal ance You must check al...

Страница 28: ...line 2000 14 EC ap pendix VI LWA 103 dB A LWAd 105 dB A Measurement was performed by notified indi vidual No ES 1014 EZU s p Pod Lisem 129 171 02 Prague 71 Inaccuracy of measurement K 3 dB A CAUTION T...

Страница 29: ...ng the chain WARNING When mounting the chain make sure it seats correctly The cutting teeth must be positioned in the direction that conforms to the chain rotation i e the mark shown on the body of th...

Страница 30: ...significantly shortens the run down time of the chain Do not remove the machine from the cut ting piece until the chain is at a standstill 9 2 Controlling chain and guide bar lubrication The quantity...

Страница 31: ...ils can be jointed together using a connecting spring 7 4 Fig 7c For firm connection of multiple guide rails the links can be affixed using the screws in the correspondingly threaded openings 10 5 Ass...

Страница 32: ...ig 9b are considered a nor mal operational wear Use a fine flat file to remove burred edges The inner guide surfaces Fig 9a become worn due to insufficient lubrication incorrect chain lu brication or...

Страница 33: ...achine is equipped with self detach ing brushes that come off automatically once the minimum length is reached Use only original equipment brushes 12 Environmental Protection Disposal Power tools acce...

Страница 34: ...fuses The cut is not clean the chain goes to the side Moves into cut too far Reduce the movement Blunt tool Sharpen the chain or replace it with a new one The chain is not sharpened properly Replace t...

Страница 35: ...aire GRP AG 2 45 10 4 Montage de connecteur CN GRP 45 10 5 Montage du dispositif de serrage rapide GRP Rapid L 45 11 Entretien et maintenance 46 11 1 Tension de la cha ne 46 11 2 Entretien de la cha n...

Страница 36: ...de serrage pour blocage de l inclinaison 4 1 Indicateur de coupe pour 0 4 2 Vis main pour ajustement de l angle de coup 4 3 Echelle 4 4 Indicateur de coupe pour 45 4 5 Indicateur de coupe pour 60 4 6...

Страница 37: ...a machine seul qui porte la respon sabilit du risque d une telle utilisation Le respect des conditions d utilisation d entre tien et de r paration fix es par le fabricant fait partie int grante du ter...

Страница 38: ...cune de ces r actions peut causer une perte de contr le de la scie et de graves blessures corporelles Ne vous fiez pas uni quement aux dispositifs de s curit int gr s votre scie En utilisant la scie v...

Страница 39: ...ne et la perte de contr le soient minimis s S il existe un risque que la cha ne en tre en contact avec des c bles lec trique souterrains ou avec le cordon d alimentation de la scie tenez la scie par...

Страница 40: ...ur l orifice de r cup ration des sciures si la machine n est pas compl tement arr t e Ne mettez pas la machine en marche avant de l avoir plac e sur la pi ce cou p e Ne commencez pas scier avant que l...

Страница 41: ...de cha ne Lorsque la machine est en marche tenez les tiers loign s de la z ne de travail surtout les enfants Ces personnes ne sont pas autoris es toucher la machine ou son cordon lectrique Si vous n u...

Страница 42: ...e de son emballage et v rifiez qu elle n a subi aucun dommage au cours du transport Tout dommage oc casionn par le transport doit tre imm diatement signal au livreur 6 1 Stockage Il est possible de st...

Страница 43: ...T Lors de l installation de la cha ne veillez ce que sa position soit correcte Les dents de coupe doivent tre orient es dans le sens qui correspond au sens de la rota tion de la cha ne c est dire la m...

Страница 44: ...nez la machine deux mains et placez la sur la pi ce couper de sorte que la cha ne soit libre et qu elle ne soit pas coinc e lors de la mise en marche Allumage Appuyez sur le bouton de d verrouillage 1...

Страница 45: ...CL GRP 300 7 2 ou GRP Rapid L 7 5 qui sont introduites dans les rainures sp cifiquement con ues pour celles ci fig 7a Un support s r est ainsi assur m me en cas de surfaces non planes Sur la partie i...

Страница 46: ...a cha ne doit tre aff t e si les sciures sont trop fines fig 11 11 3 Graissage de la cha ne La capacit du r servoir d huile est de 240 ml Pour emp cher leur d t rioration rapide la cha ne et son guide...

Страница 47: ...la cha ne V rifiez la bonne tension de la cha ne 11 7 Remplacement du pignon cha ne Enlevez la cha ne avec le guide voir ci des sus A l aide d un tournevis enlevez l anneau de s ret 8 1 de l axe 8 4...

Страница 48: ...tables l utilisateur ou une utilisation contraire la notice d utilisation ou connus au moment de l achat sont exclus de la garantie Sont galement exclus les dommages r sultant de l utilisation d acces...

Страница 49: ...ha ne n est pas aff t e correctement Remplacez la cha ne Un force importante est n cessaire pour d placer la machine dans l en taille La surface d appui du chariot est encrass e Nettoyez la Outil mous...

Страница 50: ...las uniones CN GRP 60 10 5 Montaje de la sujeci n r pida GRP Rapid L 61 11 Mantenimiento y cuidado 61 11 1 Tensado de la cadena 61 11 2 Mantenimiento y afilado de la cadena 61 11 3 Lubricado de la cad...

Страница 51: ...para el ret n del brazo flexor 4 1 Indicador de corte para 0 4 2 Tuerca manual para la fijaci n de ngulo 4 3 Escala 4 4 Indicador de corte para 45 4 5 Indicador de corte para 60 4 6 Indicador de corte...

Страница 52: ...ocado por un uso indebido El usuario ser el nico responsable de tales riesgos de utilizaci n La preservaci n de las con diciones de funcionamiento mantenimiento y reparaci n establecidas por el fabric...

Страница 53: ...ede cau sar una reacci n hacia atr s imprevista el desplazamiento de la hoja gu a hacia arriba o hacia atr s en la direcci n del usuario Si la cadena de la sierra se engancha a lo largo de la punta de...

Страница 54: ...n cortes No toque debajo del material que es t cortando La hoja de protecci n no puede protegerle completamente frente al contacto con la cadena bajo la pieza cortada Nunca sujete la pieza que corte c...

Страница 55: ...ud como por ejemplo el asbesto Quite del material que va a cortar todas las materias extra as especialmente de metal que da an la m quina y pueden provocar otros da os Preste atenci n a la salida de s...

Страница 56: ...o utilice la m quina deje siem pre la cubierta de protecci n puesta so bre la cadena esto se aplica asimismo cuando la transporte Tras finalizar el corte y apagar la m qui na mantenga la misma en posi...

Страница 57: ...Inexactitud de medici n K 1 5 m s2 6 Transporte y entrega La sierra de cadena SSP 200 EB se entrega probada en perfecto estado y embalada en un envase Systainer de pl stico El de p sito de aceite de...

Страница 58: ...refrigeraci n No se puede car gar la m quina cuando funciona con revo luciones reducidas Tras el enfriamiento al cabo de unos 3 5 min la m quina estar de nuevo lista para funcionar con carga ple na Cu...

Страница 59: ...interferencias de radio conforme con la norma EN 55 014 Antes de poner la m quina en funciona miento aseg rese de que la tensi n en el enchufe coincide con los datos de tensi n indicados en la etiquet...

Страница 60: ...00 1400 3000 2 ste permite la realizaci n de cortes lim pios pues la m quina va de manera pre cisa por los trazos marcados La oxidaci n electrol tica dura de la hoja de gu a permite adelantar m s f ci...

Страница 61: ...i n 2 9 en el sentido de las agujas del reloj y hasta que la parte inferior de la cadena se ci a ajustadamente a la hoja de gu a consulte la fig 10 Despu s apriete la cubierta de las cadenillas 2 1 gi...

Страница 62: ...ntas de corte No intente ahorrar dinero a la hora de cambiar la rueda de la cadena Se le recomienda cambiar las ca denillas con el segundo cambio de cadena lo antes posible 11 6 Cambio de la cadena y...

Страница 63: ...obillas autodesconec tables que aseguran la conexi n autom tica hasta que alcanzan la longitud m nima Uti lice exclusivamente escobillas originales 12 Protecci n del medio ambiente Eliminaci n Recomen...

Страница 64: ...desliza hacia un lado Desplazamiento en el corte demasiado grande Cambie el desplazamiento Herramienta desafilada Afile la cadena y en su caso c mbiela por otra nueva La cadena no est correcta mente a...

Страница 65: ...taggio della giuntura CN GRP 75 10 5 Montaggio del fissatore rapido GRP Rapid L 75 11 Manutenzione e assistenza 75 11 1 Fissaggio della catena 75 11 2 Manutenzione molatura della catena 76 11 3 Lubrif...

Страница 66: ...del taglio per 0 4 2 Vite manuale per impostare l angolo di taglio 4 3 Scala 4 4 Indicatore del taglio per 45 4 5 Indicatore del taglio per 60 4 6 Indice di sezione del taglio per 0 5 1 Indicatore del...

Страница 67: ...ale installazione di un tubo di aspirazione Durante il taglio la catena lubrificata ottimamente mediante la pompa di dosaggio dell olio Dopo l ac censione della macchina il motore si avvia gi al massi...

Страница 68: ...a mortasatrice a catena e collocare il corpo ed il braccio in modo da po ter resistere alla forza del rinculo La forza del rinculo pu essere controllata se l utente rispetta le corrette misure di sicu...

Страница 69: ...ella catenella La copertura originale della catenella non pu essere utilizzata se danneggiata o incompleta e non pu essere sostituita da un altro pezzo ad esempio un dado Il sistema di fissaggio stato...

Страница 70: ...ite Non utilizzare macchine difettose spuntate o inadatte Rispettare le istruzioni per la manuten zione e la sostituzione delle parti Se non si utilizza la macchina durante la riparazione o durante la...

Страница 71: ...hi Infortunio dovuto ai denti di taglio du rante la sostituzione della catena Infortunio in caso di contatto con la parte tagliente della catena Impigliamento degli indumenti nella ca tena in moto Inf...

Страница 72: ...nuovamente le viti manuali 4 2 7 3 Elettronica del motore Limitazione della corrente di avvio L avvio fluido guidato elettronicamente ga rantisce l avvio della macchina senza con traccolpi Grazie all...

Страница 73: ...oio dell olio non sufficiente mente pieno eventualmente con un sistema di lubrificazione non funzionante provoca il danneggiamento della pompa di dosaggio dell olio e dell intera macchina La chiusura...

Страница 74: ...lo con le viti manuali 1 5 Il regolo permette tagli paralleli lungo lo spi golo parallelo 9 5 Aspirazione ATTENZIONE L inalazione di polvere pu danneggiare le vie respiratorie In caso di produzione di...

Страница 75: ...presa Attenzione Pericolo di infortunio causato dalla lama della catena Attenzione Pericolo di infortunio causato dallo spigolo appuntito del listello di guida Indossare guanti protettivi Il sistema d...

Страница 76: ...o di procedure di lavoro inadatte Il listello di guida va sostituito I componenti della catena non devono in nessun caso toccare il fondo dell incavo del listello di guida In caso contrario il listell...

Страница 77: ...garantiscono la sconnessione automatica se viene raggiunta la lunghezza minima Utilizzare solo il set originale di spazzole 12 Protezione dell ambien te Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispetto...

Страница 78: ...tena troppo grande Ridurre lo spostamento Utensile non tagliente Affilare la catena evventual mente sostituirla con una nuova La catena non affilata corretamente Sostituire la catena con una catena nu...

Страница 79: ...n hoekgeleider GRP AG 2 89 10 4 Montage van verbinding CN GRP 89 10 5 Montage van snelspanner GRP Rapid L 89 11 Onderhoud en verzorging 89 11 1 Kettingspanning 90 11 2 Onderhoud ketting slijpen 90 11...

Страница 80: ...van naar achter kanteling 4 1 Wijzer van snede voor 0 4 2 Handschroef voor instelling zaaghoek 4 3 Schaal 4 4 Wijzer van snede voor 45 4 5 Wijzer van snede voor 60 4 6 Indicator spaansnede voor 0 5 1...

Страница 81: ...ergelijk gebruik wordt door de machi negebruiker gedragen Het opvolgen van de door de fabrikant vastgestelde bedrijfs service en reparatievoorwaarden hoort ook bij het bedoelde gebruik van de machine...

Страница 82: ...rouw niet uitsluitend op de veiligheidsuitrusting in gebouwd in de zaag Als gebruiker van een kettingzaag moet u meer stappen onderne men om het zaagwerk zonder ongevallen of letsels te verrichten De...

Страница 83: ...n lichaamsdeel van het klemmen van de ketting of het verlies van de controle zo minimaal mogelijk is Ingeval de ketting tijdens werkzaam heden in contact kan komen met elek trische leiding onder de gr...

Страница 84: ...t Steek uw handen nooit in de opening voor het wegvallen van zaagsel zolang de machine niet volkomen stil staat Zet de machine dan pas aan wanneer het te zagen stuk opgezet is Begin te zagen pas dan a...

Страница 85: ...ine niet gebruikt is be waar die op een veilige droge en afge sloten plaats buiten bereik van kinderen en onbevoegden Gebruik de machine niet voor andere dan daarvoor bedoelde doelen Het is verbo den...

Страница 86: ...erwarming worden op geslagen mits de temperatuur niet lager dan 5 C blijft Niet verpakte zaagmachine slechts in een droge afgesloten opslagplaats bewaren waar de temperatuur niet lager dan 5 C blijft...

Страница 87: ...ting voor de juiste positie De zaagtanden moeten in de richting van het draaien van de ket ting liggen dwz volgens het merkje dat op het zaaglichaam is aangebracht De machine SSP 200 EB wordt zonder o...

Страница 88: ...e rem geactiveerd die de uitloop van de ketting aanzienlijk verkort Haal de machine van het te zagen werkstuk pas dan als de ketting helemaal stil staat 9 2 Smering van ketting en kettingzwaard instel...

Страница 89: ...geleider GRP AG 2 De combinatie van de geleider met de trap loos verstelbare hoekgeleider 7 3 maakt nauwkeurige zaagsneden onder bepaalde hoek mogelijk bijv voor aansluitwerken Monteer de hoekgeleider...

Страница 90: ...n van de ketting te controleren Als het oliepeil in de olieaflezer 1 8 tot de onderkant zakt moet de olie worden bijgevuld Advies Gebruik slechts Protool olie bestemd voor het smeren van zaagkettingen...

Страница 91: ...u aan om de werking daarvan als eerst op een klein on zichtbaar oppervlak uit te testen Elke keer als er een onderdeel van de gereedschapset wordt geslepen of vervangen de binnen kant van de schermka...

Страница 92: ...genomen Klachten kunnen alleen aanvaard worden als het toestel volledig naar de leverancier of naar een geautoriseerde PROTOOL klan tendienstwerkplaats teruggestuurd wordt Bewaar de gebruiksaanwijzin...

Страница 93: ...ueel door een nieuwe Ketting is verkeerd geslepen Vervang de ketting door een nieuwe Verschuiven van de machine in de zaagsnede vereist een grote krachtinspanning Steunvlak van de slee is verontreinig...

Страница 94: ...vinkelledning GRP AG 2 103 10 4 Montage av kopplingar CL GRP 103 10 5 Montering av snabbf ste GRP Rapid L 103 11 Underh ll och sk tsel 103 11 1 Sp nning av kedjan 104 11 2 Underh ll slipning av kedja...

Страница 95: ...k rvinkel 4 3 Gradskala 4 4 Sk rvisare f r 45 4 5 Sk rvisare f r 60 4 6 Sk rvisare med utsk r f r 0 5 1 M rke f r oljeniv 5 2 Hjul f r dosering av oljem ngd 6 1 St llskruv 7 1 Ledlist 7 2 Tving 7 3 In...

Страница 96: ...nges i kapitlet S kerhetsf reskrifter samt alla v riga allm nt till mpliga principer om h lsa och arbetss kerhet Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r till f ljd av icke till tna f r ndrin...

Страница 97: ...rs gen i ov ntade situationer Anv nd endast reservlister och kedjor som godk nts av tillverkaren Ol mp liga reservlister och kedjor kan leda till att kedjan slits s nder eller bak tslag Respektera til...

Страница 98: ...v str mbrytaren S gen b r place ras p ett plant underlag p glidskenan Skyddslisten r en fast del av maskinen det r f rbjudet att f r ndra f rkorta el ler avl gsna den Se till att den r paral lell med...

Страница 99: ...rl ngningskabeln skall kontrolleras regelbundet och vid skada ska den omedelbart bytas ut Var uppm rksam Se upp med vad du g r Inled arbetet f rnuftigt och lugnt Anv nd inte maskinen om du inte r hel...

Страница 100: ...stst llda riktlinjerna 2000 14 EG bilaga VI LWA 103 dB A LWAd 105 dB A M tningen genomf rdes av auktoriserad person nr ES 1014 EZU s p Pod Lisem 129 171 02 Prag 71 M tnikgsfev K 3 dB A OBS Buller som...

Страница 101: ...in 1 8 F rberedelse f r anv ndning 8 1 Montering av kedjan VARNING Vid is ttning av kedjan se till att den r i r tt position S gt nderna skall vara riktade i en riktning som motsvarar rikt ningen p ke...

Страница 102: ...ortar kedjans stopptid Maskinen tas ut ur sk ret f rst n r kedjan r fullst ndigt stilla 9 2 Reglering av sm rjning av kedja och ledlister M ngden sm rjolja kan regleras med hj lp av doseringshjulet 5...

Страница 103: ...e Vinkelledningen monteras en ligt bild 7b P vinkelgradvisaren kan man st lla in den nskade sk rvinkeln 10 4 Montage av kopplingar CL GRP Efter anv ndning och storlek p bearbet ningsobjektet kan man k...

Страница 104: ...a Respektera d r f r tillverkarens rekommendationer 11 4 Underh ll av ledlisten Ensidigt slitage av ledlisten kan undvikas om man efter varje slipning av kedjan v n der p ledlisten Tryck p de yttre gl...

Страница 105: ...skall borstarna kon trolleras Borstarna finns tkomliga efter avl gsnande av huven Borstarna skall by tas mot nya om dom r kortare n 5 mm Maskinen r utrustad med sj lvavst ng ande borstar som garanter...

Страница 106: ...astning Kontrollera s kringarna Sk ret r inte rent sk ret drar t sidan F r snabb ing ng i sk ret Minska ing ngshastigheten Sl tt verktyg Slipa verktyget eller even tuellt byt det mot ett nytt Kedjan r...

Страница 107: ...6 10 4 Yhdyssidesarja CN GRP 116 10 5 Pikalaitesarja GRP Rapid L 116 11 Huolto ja huolenpito 116 11 1 Ketjun kiristys 116 11 2 Ketjun yll pito ja teroitus 116 11 3 Ketjun voitelu 117 11 4 Ketjulevyn h...

Страница 108: ...n merkki 5 2 ljym r n annostin 6 1 Et ruuvit 7 1 Ketjulevy 7 2 Tarrain 7 3 S dett v kulmaohjain 7 4 Sidejousi 7 5 Pikalaitteet 8 1 Pikaturvarengas 8 2 Tiivisterengas 8 3 Ketjupy r 8 4 Kara N ytetyt ta...

Страница 109: ...ytt lue tarkasti liitetyt turvallisuusohjeet ja n m K ytt ohjeet Tallenna kaikki liitetyt asiakirjat ja anna kone toisen ihmisen k ytt n ainoastaan n iden asiakirjojen kanssa 5 2 Ketjusahan SSP 200 EB...

Страница 110: ...auksessa takaketjun reunan hampaat voivat iskeyty puun pintaan yl h lt ketju pomppaisee pois viillosta ja saha hyp ht taakse k ytt j n p in Jos ketju takertuu tai jos leikkaus on kes keytett v jostain...

Страница 111: ...tettava Suojakatetta ei saa poistaa tai muut taa Ketjun korjausj nnitys on t rke Tar kista ketjun j nnitys ennen kuin aloita ty skentelyn ja my skin jatkuvasti ty s kentelyn aikana Vaihto leikkaukseen...

Страница 112: ...oltokorjaamon korjattavaksi ja vaihdettavaksi Vahingoittuneet kat kaisimet on vaihdettava asiantuntevassa huollossa l k yt konetta jos k yn nistyskatkaisin ei toimi kunnolla Sijoita liikkuva virtajoht...

Страница 113: ...ittu nut kuljetuksen aikana Ilmoita kuljetuksen aikana tapahtuneesta vahingoittumisesta heti kuljetusliikkeelle 6 1 S ilytys Pakattua ketjusahaa voidaan s ilytt l m mitt m tt m ss kuivassa varastossa...

Страница 114: ...n Pid leikkaus hampaan sopiva asento yll kiertosuunnan mukaisesti Kiertosuunta on merkitty nuo lella koneen runkoon ja ketjupy r n suo juksen alla l ytyy merkki joka n ytt kuinka ketju tulisi kiinnitt...

Страница 115: ...isille leik kauksille Viistoleikkauksille osoitin 45 4 4 osoitin 60 4 5 K yt sahausmerkki 4 6 ketjun ulkoisen leikkauspinnan asettamiseen Jos leikataan ketjulevyll GRP 800 1400 3000 2 kuv 8 ketjun sis...

Страница 116: ...nt rm misen jopa 60 maksimikaltevuuden tapauk sessa 11 Huolto ja huolenpito VAROITUS Ennen ty kalun leikkaussarjan vaihtoa ved s hk johto virtal hteest Varoitus Ketjun leikkausterien vammau tumisen va...

Страница 117: ...sti kalliin sahausty v linesarjan muut vahin goittumattomat osat l siis s st ketju py r n vaihdossa On suositeltua vaihtaa ketjupy r ketjun toisen vaihdon aikana tai aikaisemmin 11 6 Ketjun ja ketjule...

Страница 118: ...eillemme materiaalija valmistusvirheiden osalta maakohtaisten lakim r ysten mukaan kuitenkin v hin t n 12 kuukaudeksi EU maissa takuuaika on 24 kuukautta lasku tai vastaanottoto distus toimii tosittee...

Страница 119: ...eus Hidasta siirtonopeutta Tyls ty v line Teroita ketju tai vaihda se uuteen Ketju on v rin teroitettu Vaihda ketju uuteen Suuri voimantarve koneen siirrossa sahauksessa Kelkan tukipinta on likainen P...

Страница 120: ...29 10 4 Montering af forbindelsesfjederen CN GRP 129 10 5 Montering af lynfastsp ndingen GRP Rapid L 129 11 Vedligeholdelse 129 11 1 K dens stramhed 130 11 2 Vedligeholdelse slibning af k den 130 11 3...

Страница 121: ...itvisning for 45 4 5 Snitvisning for 60 4 6 Snitviser for kantning ved 0 5 1 Oliem ngdem rke 5 2 Hjul til regulering af olie 6 1 Afstandsskruer 7 1 F ringsliste 7 2 Skruetvinge 7 3 Indstilleligt vinke...

Страница 122: ...brugervejledningen n je f r sa ven tages i brug Gem brugervejledningen og de vrige do kumenter og s rg for at de f lger med ved evt overdragelse af saven til andre 5 2 Sikkerhedsanvisninger for brug a...

Страница 123: ...ing og vedligeholdelse af savk den Mindsket h jde af sp n tanden kan ge risiko for tilbagekast Hvis k den er fordrejet eller sk v i for hold til snittet kan t nderne p k dens bagkant g imod tr ets ove...

Страница 124: ...eres S rg for at den er i samme plan som sv rdet at k den er tilpas stram og at den ikke ber rer sik kerhedslisten Den mindste afstand mel lem k den og sikkerhedslisten er 5 mm hvis k den er for slap...

Страница 125: ...mindelig kropsstilling un der arbejdet S rg for at f god fodf ste og hold balancen hele tiden Kontroller alle sikkerhedssk rme og an ordninger samt de bev gelige dele f r hver brug Samtlige dele skal...

Страница 126: ...g 71 M lingens usikkerhed K 3 dB A OBS St j der afgives under arbejdet kan skade h relsen Brug h rev rn H nd arm vibrationsniveauet er typisk 3 4 m s2 M lingens usikkerhed K 1 5 m s2 6 Transport og le...

Страница 127: ...1 Trin 2 2600 min 1 Trin 5 4100 min 1 Trin 3 3200 min 1 Trin 6 4600 min 1 8 Ibrugtagning 8 1 Montering af k den ADVARSEL Ved montering af k den skal du passe p korrekt placering T nderne skal pege i k...

Страница 128: ...den til at standse hurtigere Saven skal f rst fjernes fra emnet n r k den st r helt stille 9 2 Regulering af k de og sv rdsm ring Oliem ngden kan justeres ved hj lp af hjulet til regulering af olie 5...

Страница 129: ...nvendelse af f ringslisten i kombina tion med det trinl st indstillelige vinkelstyr 7 3 kan man udf re n jagtige gerings snit fx ved pr cisionssavning Vinkelstyret monteres som vist p fig 7b Den n ske...

Страница 130: ...rfor producentens anvisninger 11 4 Vedligeholdelse af sv rdet En ensidig slitage af sv rdet kan undg s hvis sv rdet vendes efter hver slibning af k den Trykm rker p de ydre glidefla der fig 9b er almi...

Страница 131: ...ngelige efter fjernelse af motorhjelmen Kulb rsterne skal udskiftes med nye hvis de er kortere end 5 mm Saven er udstyret med selvafbrydende b r ster der automatisk kobles fra n r den mi nimale l ngd...

Страница 132: ...tr m ledningen Slidte kulb rster Udskift kulb rster Udl seren sidder fast Tryk p frig relsesknappen Efter overbelastning Tjek sikringer Snittet er urent uj vnt k den glider mod side For hurtig fremf r...

Страница 133: ...0 4 Montering av koplingselement CN GRP 142 10 5 Montering av hurtigfestnings element GRP Rapid L 142 11 Vedlikehold og stell 142 11 1 Kjedespenning 143 11 2 Vedlikehold bryning av kjede 143 11 3 Sm r...

Страница 134: ...etilf rsel 6 1 Tilleggsh ndtak 7 1 Sverd 7 2 Klemme 7 3 Innstillbar vinkelindikasjon 7 4 Tilkoplingsfj r 7 5 Hurtigklemme 8 1 Hurtigseegerring 8 2 Pakning 8 3 Kjededrev 8 4 Spindel Tilbeh ret som blir...

Страница 135: ...menter skal oppbeva res og maskinen skal gis til andre perso ner kun med disse dokumentene 5 2 Sikkerhetsvarsel til t mrer kjedesag SSP 200 EB Hvis sagen er i gang hold alle delene av kroppen bort fra...

Страница 136: ...r p den bakkanten av kje den st te ned til tre overflaten kjeden hopper fra snittet og sagen er da slaget tilbake i retning mot brukeren Hvis det oppst r at sagen er klemt i snit tet eller hvis det er...

Страница 137: ...dvendig skifte den med en ny For at listen fungerer riktig m den v re i rille til snittet Beskyttelseslisten hindrer ikke tilbakeslaget i tilfelle korte kjeder Arbeid ikke med sagen hvis beskyttel se...

Страница 138: ...old en fast arbeidsposi sjon og hold kroppen alltid i balansen F r hver maskinens bruk skal det kon trolleres alle beskyttelsesdekkene og midlene sammen med bevegelige deler Alle delene m monteres rik...

Страница 139: ...oppst r ved arbeid kan skade h rsel Vennligst brukk forebyggende middler for beskytte h rsel Den typiske h nd arm vibrasjonen er 3 4 m s2 Un yaktighet av m lingen K 1 5 m s2 6 Transport og levering Kj...

Страница 140: ...0 min 1 Grad 6 4600 min 1 8 Idriftsetting 8 1 Kjede setting VARSEL Ved setting av kjeden pass p den riktige posisjonen Skj retenner m v re i po sisjonen av dreieretning p kjeden d v s merkning p kropp...

Страница 141: ...er sl tt av aktiveres det bremsen som forkorter betydelig tiden p endt fasen av kjeden Fjern maskinen fra artikkelen som skj res kun n r kjeden har stoppet helt opp 9 2 Regulering p sm ring av kjede o...

Страница 142: ...ggj rer ut f rsel av n yaktige snitt under vinkelen for eks ved begrensning arbeid Vinkelindika sjon monteres etter bilde 7b P skala kan det innstilles en nsket vinkel p snittet 10 4 Montering av kopl...

Страница 143: ...har p grunn av deres sammensetning en senket sm ringskraft og kan ved en len gre pause i drift til maskinen k ller indre sm ringskanaler F lg derfor produsentens anbefalinger 11 4 Vedlikehold av kjed...

Страница 144: ...vicested etter maskinens fall for at det unng s elektrisk eller mekanisk fare Etter cirka 200 timer arbeid utf res det kon troll av b rster B rster er tilgjengelige etter at panseret er tatt av B rste...

Страница 145: ...sikringer Snitt er ikke rent kjeden g r til siden Altfor stor skyvning inni snittet Forkort skyvning Sl vt verkt y Bryn kjeden eventuelt skift den ut med en ny Kjeden er uriktig brynt Skift kjeden med...

Страница 146: ...Montagem da mola de liga o CN GRP 156 10 5 Montagem de engate r pido CN GRP 156 11 Manuten o 157 11 1 Como tender a corrente 157 11 2 Manuten o da corrente afina o 157 11 3 Lubrifica o da corrente 15...

Страница 147: ...3 1 Alavanca de fixa o da inclina o 4 1 Indicador de corte para 0 4 2 Parafuso manual para o ajuste do ngulo do corte 4 3 Escala 4 4 Indicador de corte para 45 4 5 Indicador de corte para 60 4 6 Indic...

Страница 148: ...pelo uso indevido da m quina O risco de tal uso cabe plenamente ao utente da m quina Faz parte do devido uso da m quina tamb m a observa o das condi es de servi o manuten o e repara o definidas pelo f...

Страница 149: ...reac es pode causar a perda de controlo da serra e por conseguinte um ferimen to grave N o confie exclusivamente nos dispositivos de seguran a incorporados na serra Sendo o utente da serra de corrente...

Страница 150: ...rica por bai xo da superf cie ou com a alimenta o da serra segure a ferramenta nas partes de material isolador Em caso de contacto com um condutor vi vo as partes met licas da ferramenta podem passar...

Страница 151: ...orrente estiver em estado de repouso Mantenha o local de trabalho limpo De sordem no local de trabalho pode causar acidente de trabalho Preste aten o aos factores do meio am biente N o exponha a m qui...

Страница 152: ...seguro seco e fechado cha ve fora do alcance das crian as e das pessoas estranhas ao servi o N o use a m quina para fins a que n o est destinada proibido usar a m qui na de modo de serra estacion ria...

Страница 153: ...em armaz m seco e fecha do temperatura que n o seja inferior a 5 C protegida contra mudan as bruscas de temperatura 7 Ajuste ATEN O Todos os trabalhos de ajuste e configura o devem ser efectuados ain...

Страница 154: ...devem estar em posi o correspondente ao sentido da rota o da corrente isto marca situada no corpo da serra A m quina SSP 200 EB vem fornecida sem a corrente colocada na barra de guia da cor rente Desm...

Страница 155: ...de seguran a situada em cima do man pulo 1 1 e em seguida tamb m no interruptor do motor 1 2 Desligar Solte o interruptor do motor 1 2 A trava de seguran a 1 1 regressa posi o inicial de modo a preve...

Страница 156: ...este fim fig 7a Assim possibilita se uma fixa o segura mesmo em caso de superf cies de siguais Na parte inferior da barra de guia est o fixados an is antiderrapantes que as seguram suficientemente a...

Страница 157: ...m quina 11 2 Manuten o da corrente afina o Se o farelo for demasiadamente fino ser necess rio afiar a corrente veja a fig 11 11 3 Lubrifica o da corrente O conte do do tanque de leo de 240 ml Para evi...

Страница 158: ...coloque a cobertura da roda da corrente 2 1 no parafuso de fixa o 2 7 e aperte girando o parafuso de fixa o 2 2 no sentido de ponteiros de re gio Antes da fixa o firme tenda a corrente correctamente...

Страница 159: ...s da factura ou da guia de remessa Os danos causados particularmente por uma deteriora o desgaste natural sobrecarga utiliza o incorrecta ou os danos provoca dos pelo utilizador ou por outra utiliza o...

Страница 160: ...u substitua a corrente por uma nova A corrente n o est bem afiada Substitua a corrente por uma nova A for a necess ria para fazer a m quina avan ar no corte demasiadamente grande A superf cie de apoio...

Страница 161: ...9 1 170 9 2 170 9 3 171 9 4 171 9 5 171 10 171 10 1 PROTOOL 171 10 2 GRP 800 1400 3000 2 171 10 3 GRP AG 2 171 10 4 CN GRP 172 10 5 GRP Rapid L 172 11 172 11 1 172 11 2 172 11 3 172 11 4 173 11 5 173...

Страница 162: ...1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 4 1 0 4 2 4 3 4 4 45 4 5 60 4 6 0 5 1 5 2 6 1 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 1 8 2 8 3 8 4 4 4 1 SSP 2...

Страница 163: ...163 10 4 2 SSP 200 EB 16 5 5 1 5 2 SSP 200 EB...

Страница 164: ...164 30...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...166 5...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...168 5 3 5 4 EN 60 745 92 A 103 A 2000 14 EG IV LWA 103 A LWAd 105 A ES 1014 EZU s p Pod Lisem 129 171 02 Prague 71 K 3 A 3 4 2 K 1 5 2 6 SSP 200 EB SSP 200 EB 6 1 5 C 5 C 7...

Страница 169: ...169 7 1 10 3 1 3a 3 1 3b 7 2 4 2 4 3 1 4 2 7 3 16 o 3 5 1 14 1 2200 1 4 3600 1 2 2600 1 5 4100 1 3 3200 1 6 4600 1 8 8 1 SSP 200 EB 2 1 2 2 2 2 3 2 4 2 8 2 9...

Страница 170: ...170 2 5 2 6 2 1 2 7 2 2 11 1 8 2 SSP 200 EB 1 9 1 8 8 3 SSP 200 EB 230 50 60 II EN 60 745 1 EN 55 014 20 3 1 5 2 50 3 2 5 2 9 9 1 1 1 1 2 1 2 1 1 9 2 5 2 5 2 0 1 2 5 1 0 2...

Страница 171: ...9 3 0 4 1 45 4 4 60 4 5 4 6 GRP 800 1400 3000 2 8 0 4 1 9 4 1 3 1 6 1 5 9 5 1 10 10 10 1 PROTOOL GRP 800 1400 3000 2 6 1 10 2 GRP 800 1400 3000 2 7 1 CL GRP 300 7 2 GRP Rapid L 7 5 7a 10 3 GRP AG 2 7...

Страница 172: ...172 10 4 CN GRP 7 4 7c 10 5 GRP Rapid L 7 5 60 11 SSP 200 EB 3 8 1 3 8 3 2 4 2 3 11 1 2 1 2 9 10 2 1 2 2 10 11 2 11 11 3 240...

Страница 173: ...173 1 8 Protool 11 4 9b 9a 11 5 11 6 0 2 1 2 2 2 2 3 2 8 2 4 2 3 2 4 2 8 2 9 2 5 2 6 2 1 2 7 2 2 11 7 8 1 8 4 8 2 8 3 11 8...

Страница 174: ...174 11 9 200 5 12 a a a e e 2002 96 G 13 12 24 PROTOOL...

Страница 175: ...5 014 1 EN 55 014 2 EN 60 745 1 EN60745 2 13 EN61000 3 2 EN61000 3 3 98 37 EG 28 2009 2006 42 EG 29 2009 2004 108 EG 2000 14 EG 15 15 1 09 Manfred Kirchner e e Protool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendling...

Страница 176: ...0 3 Mont hlov ho vod tka GRP AG 2 185 10 4 Mont spojky CN GRP 185 10 5 Mont rychloup na e GRP Rapid L 185 11 dr ba a o et ov n 185 11 1 Napnut et zu 186 11 2 dr ba ost en et zu 186 11 3 Maz n et zu 18...

Страница 177: ...atel ezu pro 60 4 6 Ukazatel ezu od ezku pro 0 5 1 Zna ka mno stv oleje 5 2 Kole ko d vkov n mno stv oleje 6 1 Vymezovac rouby 7 1 Vod c li ta 7 2 Sv rka 7 3 Nastaviteln uhlov veden 7 4 Spojovac pero...

Страница 178: ...oje si pozorn a kom pletn p e t te p ilo en bezpe nostn pokyny a tento n vod k pou it V echny p ilo en dokumenty uschovejte a stroj p ed vejte dal m osob m pouze s t mito dokumenty 5 2 Bezpe nostn var...

Страница 179: ...v ky omezovac patky m e v st ke zv en mu zp tn mu vrhu Je li et z nato en nebo nevyrovn n v e zu zuby na zadn m okraji et zu mohou narazit shora do povrchu d eva et z vysko z ezu a pila je zp tn vymr...

Страница 180: ...nach zet v dr ce ezu Ochrann li ta nezamezuje zp tn mu vrhu v p pad kr tk ch ez Nepracujte s pilou je li ochrann li ta ohnut Ochrannou li tu je zak z no sejmout nebo upravovat D le it je spr vn napnut...

Страница 181: ...kryty a pro st edky jako i pohybliv d ly V echny d ly mus b t spr vn namontov ny a mus b t spln ny v echny podm nky pro zaji t n spr vn ho provozu stroje Po koze n ochrann kryty a prost edky mus b t o...

Страница 182: ...p esnost m en K 3 dB A POZOR Hluk vznikaj c p i pr ci m e po kodit sluch Pou vejte prost edky pro ochranu slu chu V en hodnota vibrac p sob c na ruce a pa e 3 4 m s2 Nep esnost m en K 1 5 m s2 6 P epr...

Страница 183: ...jte na jeho spr v nou polohu ezac zuby mus b t v poloze sm ru kter odpov d sm ru ot en et zu tj zna ce um st n na t lese pily P i dod n stroje SSP 200 EB nen et z nasazen na vod c li tu et zu Demontuj...

Страница 184: ...n zkr t dob h et zu Stroj sejm te z ezan ho kusu teprve teh dy a je et z zcela v klidu 9 2 Regulace maz n et zu a vod c li ty Mno stv mazac ho oleje je mo no regulovat pomoc d vkovac ho kole ka 5 2 Po...

Страница 185: ...covac pr ce hlov veden namontuj te podle obr 7b Na stupnici lze nastavit po adovan hel ezu 10 4 Mont spojky CN GRP Podle pou it a velikosti obrobku lze spojit v ce vod c ch li t k sob za pou it spojov...

Страница 186: ...e proto dopo ru en v robce 11 4 dr ba vodic et zov li ty Jednostrann mu opot eben vodic li ty lze zabr nit pokud po ka d m naost en et zu vodic li tu obr t te Otla en vn j ch kluzn ch ploch obr 9b je...

Страница 187: ...jsou p stupn po sejmut kapoty Kart e je t eba vym nit za nov pokud jsou krat ne 5 mm Stroj je vybaven samoodpojiteln mi kar t i kter zajist automatick odpojen p i dosa en minim ln d lky Pou ijte v hr...

Страница 188: ...tiskn te tla tko deblokace Po p et en Zkontrolujte pojistky ez nen ist et z ub h do strany P li velk posuv do ezu Zmen ete posuv Tup n stroj Naost ete et z p padn jej vym te za nov et z je nespr vn na...

Страница 189: ...k towej GRP AG 2 199 10 4 Monta z czki CN GRP 199 10 5 Monta zacisku szybko mocuj cego GRP Rapid L 199 11 Konserwacja i piel gnacja 199 11 1 Napi cie a cucha 199 11 2 Konserwacja i ostrzenie a cucha 2...

Страница 190: ...do regulacji k ta ci cia 4 3 Podzia ka k towa 4 4 Wska nik ci cia dla 45 4 5 Wska nik ci cia dla 60 4 6 Wska nik profilu ci cia dla 0 5 1 Wska nik ilo ci oleju 5 2 Regulator podawania oleju 6 1 ruby...

Страница 191: ...ieczne jest bezwarunkowe przestrzega nie wszystkich obowi zuj cych przepis w prawnych w zakresie bezpiecze stwa pracy zalece bezpiecze stwa podanych w roz dziale Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa ora...

Страница 192: ...jmuj uchwyt pi y obie r ce na pile cia o i ramiona w pozycji umo liwiaj cej pokonanie si y ewentual nego odbicia U ytkownik mo e kon trolowa si odbicia je eli b dzie prze strzega wszystkich odpowiedni...

Страница 193: ...i by zawsze nale ycie zamocowana Sprawdza czy oryginalna os ona ko a a cuchowego jest nienaruszona Oryginalna pokrywa ko a a cuchowego nie mo e by u ywana je eli jest uszko dzona lub niekompletna i ni...

Страница 194: ...ci gn za kabel chc c wy j wtyczk z gniazdka Chroni kabel przed wysokimi temperaturami olejem i ostrymi kraw dziami Dba o narz dzia Lepiej i bezpieczniej mo na pracowa wy cznie z ostrymi i czystymi na...

Страница 195: ...al nych cz ci zamiennych Gwarancja nie obejmuje szk d powsta ych w wyniku stosowania niew a ciwych cz ci 5 3 Pozosta e zagro enia Nawet w przypadku u ywania maszyny zgod nie z przeznaczeniem i instruk...

Страница 196: ...przypadku ci cia uko nego maksymal na g boko ci cia jest ograniczona Poluzowa ruby r czne 4 2 po obu stro nach Za pomoc podzia ki 4 3 nastawi k t ci cia na dan warto podzia ka k towa ma podzia k co 1...

Страница 197: ...aszyny nale y nape ni zbiornik olejem a cucho wym aby nie dosz o do uszkodzenia pompy olejowej Praca maszyny z niedostatecznie nape nionym zbiornikiem oleju ewentual nie z niesprawnym uk adem smarowan...

Страница 198: ...00 3000 2 rys 8 do ustawienia wewn trznej p aszczyzny ci cia a cucha u ywa wy cznie wska nika ci cia 0 4 1 9 4 Prowadnica boczna Prowadnic boczn 1 3 wsun w uchwyty w saniach prowadz cych 1 6 i zabezpi...

Страница 199: ...lewo do ma teria u co zapobiegnie kolizji nawet przy maksymalnym k cie pochylenia 60 11 Konserwacja i piel gnacja OSTRZE ENIE Przed wymian cz ci zespo u tn cego wyci gn wtyczk z gniazdka Uwaga Niebez...

Страница 200: ...cznego smarowania nieprawid owego smarowania a cucha lub niew a ciwego sposobu pracy Prowadnic nale y wymieni Ogniwa a cucha nie mog w adnym wy padku dotyka dna rowka prowadnicy Je eli a cuch dotyka d...

Страница 201: ...ki kt re zapewni automatyczne od czenie po osi gni ciu minimalnej d ugo ci U ywa wy cznie oryginalnych szczotek 12 Ochrona rodowiska Usuwanie odpad w Elektronarz dzia osprz t i opakowanie nale y dopro...

Страница 202: ...ycisk odbloko wania Po przeci eniu Sprawdzi bezpieczniki Ci cie nie jest czyste a cuch zbacza Za du y posuw Zmniejszy posuw T py a cuch Naostrzy a cuch ewen tualnie wymieni na nowy a cuch jest niepraw...

Страница 203: ...ho vodidla GRP AG 2 212 10 4 Mont spojky CN GRP 212 10 5 Mont r chloup na a GRP Rapid L 212 11 dr ba a o etrovanie 212 11 1 Napnutie re aze 213 11 2 dr ba ostrenie re aze 213 11 3 Mazanie re aze 213...

Страница 204: ...skrutka pre nastavenie uhla rezu 4 3 Stupnica 4 4 Ukazovate rezu pre 45 4 5 Ukazovate rezu pre 60 4 6 Ukazovate rezu odrezku pre 0 5 1 Zna ka mno stva oleja 5 2 Koliesko d vkovania mno stva oleja 6 1...

Страница 205: ...zmien na stroji 5 1 V eobecn bezpe nostn pokyny Pred pou it m stroja si pozorne a kom pletne pre tajte prilo en bezpe nostn pokyny a tento n vod na pou itie V etky prilo en dokumenty uschovajte a stro...

Страница 206: ...re os trenie a dr bu p lovej re aze Pokles v ky obmedzovacej p tky m e vies k zv en mu sp tn mu vrhu Ak je re az nato en alebo nevyrovnan v reze zuby na zadnom okraji re aze m u narazi zhora do povrch...

Страница 207: ...ty Minim lna vzdialenos re aze od ochran nej li ty je 5 mm ak je re az u vy aha n je nutn ju vymeni za nov Aby bola ochrann li ta funk n mus sa nach dza v dr ke rezu Ochrann li ta nezamedzuje sp tn m...

Страница 208: ...u tela Pred ka d m pou it m stroja mus te skontrolova v etky ochrann kryty a pro striedky ako aj pohybliv diely V etky diely musia by spr vne namontovan a musia by splnen v etky podmienky pre zaisteni...

Страница 209: ...Nepresnos merania K 3 dB A POZOR Hluk vznikaj ci pri pr ci m e po kodi sluch Pou vajte prostriedky na ochranu slu chu Vibr cia ruky a ramena je 3 4 m s2 Nepresnos merania K 1 5 m s2 6 Preprava a dod...

Страница 210: ...8 1 Nasadenie re aze V STRAHA Pri zakladan re aze dbajte na jej spr vnu polohu Rezacie zuby musia by v polohe smeru ktor zodpoved smeru ot ania re aze t j zna ke umiestnenej na telese p ly Pri dodan...

Страница 211: ...vypnut sa s asne aktivuje brzda ktor v razne skr ti dobehnutie re aze Stroj odstr te z rezan ho kusu a vtedy a je re az plne v pokoji 9 2 Regul cia mazania re aze a vodiacej li ty Mno stvo mazacieho o...

Страница 212: ...tujte pod a obr 7b Na stupnici je mo n nastavi po adovan uhol rezu 10 4 Mont spojky CN GRP Pod a pou itia a ve kosti obrobku je mo n spoji viac vodiacich l t k sebe pou it m spojovacieho pera 7 4 obr...

Страница 213: ...sobi zalepenie vn torn ch mazac ch kan likov Dodr ujte preto odpor ania v robcu 11 4 dr ba vodiacej re azovej li ty Jednostrann mu opotrebovaniu vodiacej li ty je mo n zabr ni ak po ka dom na ostren...

Страница 214: ...stroja aby sa zamedzilo vzniku elektrick ho alebo mechanick mu nebezpe enstva Po cca 200 hodin ch pr ce sa vykon va kontrola kief Kefy s pr stupn po zlo en kapoty Kefy je potrebn vymeni za nov ak s k...

Страница 215: ...vodn vedenie Opotrebovan kefy Vyme te kefy Zaseknut sp na Stla te tla idlo deblok cie Po pre a en Skontrolujte poistky Rez nie je ist re az ubieha nabok Pr li ve k posuv do rezu Zmen ite posuv Tup n...

Страница 216: ...Protool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendlingen Tel 07024 804 0 Telefax 07024 804 608 www tts protool com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды