background image

24

SERVICIO A CLIENTES 

Nosotros en PROTO  estamos comprometidos con nuestros clientes, por favor diríjase al siguiente número de teléfono para ponerse en 
contacto con un de nuestros técnicos para clientes. Ellos estarán más que contentos en ayudarlo con cualquier otra pregunta del servicio y 
la garantía que pueda tener acerca su herramienta eléctrica. 

PROTO INDUSTRIAL TOOLS

2195 East View Parkway

Suite 103

Conyers, Georgia 30013

Teléfono: +1 800-800-TOOL

 Fax: +1 770-648-9108 

www.protoindustrial.com

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

NOSOTROS, PROTO INDUSTRIAL TOOLS, 2195 EAST VIEW PARKWAY, SUITE 103, CONYERS, GEORGIA 30013, DECLARAMOS BAJO NUESTRA 
EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO J138WP-M  IMPACTO MINI DE AIRE DE TRANSMISIÓN DE 3/8” y J150WP-M IMPACTO 
MINI DE AIRE DE TRANSMISIÓN DE 1/2”
- CUMPLE CON LA DIRECTIVA Y NORMAS DE «MAQUINARIA» DIRECTIVA 2006/42/CE
- Y ESTÁ EN CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA NORMA EUROPEA ARMONIZADA 
EN ISO 12100:2010
EN ISO 11148-6:2012
EN ISO 15744:2008
EN ISO 28927-2:2009

J138WP-M 

y

 J150WP-M

Manual de operación y mantenimiento

Kevin Lin

GERENTE DE CALIDAD

09.23.2015

Pieza No. N455497

GARANTÍA 

Garantizamos que esta herramienta estará libre de defectos de fabricación por un período de DOS AÑOS desde la fecha de compra original.  
Nuestra obligación para con el comprador original se limita a reparar o reemplazar, a nuestra costa (sin incluir gastos de envío) una 
herramienta defectuosa si es devuelta por el comprador original dentro del plazo de dos años a partir de la fecha de compra, prepagados 
todos los gastos de envío entrantes.  ESTA GARANTÍA NO CUBRE DEFECTOS O DAÑOS A LA HERRAMIENTA (i) después de que expire el periodo 
de garantía, (ii) como resultado de uso inadecuado u operación anormal, (iii) como resultado de fallar en lubricar, mantener y operar la 
herramienta adecuadamente, o (iv) como resultado de cualquiera de los servicios de reparación o mantenimiento realizados por cualquier 
persona o entidad que no sea PROTO

®

 en todos los Centros de Servicio de PROTO

®

 o una persona autorizada por PROTO

®

 para ofrecer 

servicios de reparación y mantenimiento de esta herramienta.

Содержание J138WP-M

Страница 1: ...tand these safety warnings and instructions before using the tool Keep these instructions with the tool for future reference If you have any questions contact your PROTO representative or distributor...

Страница 2: ...T SAFETY INFORMATION ENCLOSED READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE SAVE FOR FUTURE REFERENCE FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY Do not use damaged frayed or dete...

Страница 3: ...Avoid unintentional starting Be sure trigger is off before connecting to the air supply For safety top performance and maximum durability of parts operate this tool at 90 psig 6 2 bar 620 kPa maximum...

Страница 4: ...97 1 3 108 1 3 130 3 9 57 1 44 Model Free Speed Average Air Consumption Working Pressure Weight Dimensions rpm cfm l min psi bar lbs kg in mm J138WP M 6 000 3 85 90 6 2 2 8 1 3 4 4 x 2 4 x 6 8 111 x 6...

Страница 5: ...ir inlet increases tool bulk and decreases tool maneuverability The regulator has 3 power positions position 1 is the lowest and 3 is full power To set the tool power with the regulator turn the dial...

Страница 6: ...6 410 411 L 401 413 202 104A L __ 104 417 420 I 105 418 Wearing Parts A 306 305 I Jl38 KI 102A 103A...

Страница 7: ...49289 HANGER 1 208 N449292 GRIP 1 301 N449293 BEARING 1 302 N449298 FRONT BEARING PLATE 1 303 N449299 ROTOR BLADES 6 304 N449300 ROTOR 1 ITEM PART DESCRIPTION QTY 305 N449301 CYLINDER 1 306 N449302 RE...

Страница 8: ...12100 2010 EN ISO 11148 6 2012 EN ISO 15744 2008 EN ISO 28927 2 2009 KEVIN LIN QUALITY MANAGER 09 23 2015 Manual N455497 J138WP M and J150WP M Operation and Maintenance Manual WARRANTY We warrant tha...

Страница 9: ...e dommages corporels lire et comprendre ces consignes de s curit et directives avant toute utilisation de l outil Conserver ces instructions avec l outil pour toute future r f rence Si vous avez des q...

Страница 10: ...E UTILISATION DE L OUTIL CONSERVEZ POUR R F RENCE FUTURE RISQUES DE DOMMAGES CORPORELS EN CAS DE NON RESPECT DE CES DIRECTIVES Ne pas utiliser de tuyaux ou raccords endommag s d t rior s ou fissur s L...

Страница 11: ...d arr t avant de le brancher l alimentation d air Pour votre s curit des performances optimales et une dur e de vie maximale des pi ces utiliser cet outil une pression d air maximum de 6 2 bars 620 kP...

Страница 12: ...0 635 861 97 1 3 108 1 3 130 3 9 57 1 44 Mod le n Vitesse vide Consommation moyenne d air Pression de service Poids Dimensions R MIN cfm l min psi bar lbs kg in mm J138WP M 6 000 3 85 90 6 2 2 8 1 3 4...

Страница 13: ...uissance minimale et la position 3 la puissance maximale de l appareil Pour s lectionner le niveau de puissance avec le r gulateur tournez le cadran jusqu ce que le param tre de puissance d sir 1 2 ou...

Страница 14: ...14 410 411 L 401 413 202 104A L __ 104 417 420 I 105 418 Wearing Parts A 306 305 I Jl38 KI 102A 103A...

Страница 15: ...ROCHET 1 208 N449292 POIGNEE 1 301 N449293 ROULEMENT 1 302 N449298 PLAQUE ROULEMENTS AVANT 1 303 N449299 PALE DU ROTOR 6 304 N449300 ROTOR 1 PRODUIT N PI CE N DESCRIPTION QT 305 N449301 CYLINDRE 1 306...

Страница 16: ...ISO 15744 2008 EN ISO 28927 2 2009 Guide d utilisation n N455497 Kevin Lin DIRECTEUR DU SERVICE DE LA FIABILIT 09 23 2015 J138WP M et J150WP M Guide d utilisation et de maintenance GARANTIE Nous gara...

Страница 17: ...estas instrucciones con herramienta para referencia futura Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con su representante o distribuidor de PROTO ADVERTENCIA Impacto Mini de Air de Transmisi n de...

Страница 18: ...s da ados desgastados o deteriorados Las herramientas neum ticas pueden vibrar durante el uso La vibraci n los movimientos repetitivos o las posiciones inc modas pueden ser peligrosos para las manos y...

Страница 19: ...e el interruptor est en apagado antes de conectar al suministro de aire Con miras a la seguridad desempe o ptimo y m xima durabilidad de las partes haga funcionar esta herramienta a 90 psig 6 2 bar 62...

Страница 20: ...9 57 1 44 No de modelo Velocidad Libre Consumo Promedio de Aire Presi n de Trabajo Peso Dimensiones rpm cfm l min psi bar lbs kg in mm J138WP M 6 000 3 85 90 6 2 2 8 1 3 4 4 x 2 4 x 6 8 111 x 61 5 x...

Страница 21: ...e potencia representado por 1 2 o 3 se encuentre debajo de la palanca en la posici n hacia adelante como se muestra en la Figura A Cuando se selecciona la configuraci n de reversa la herramienta funci...

Страница 22: ...22 410 411 L 401 413 202 104A L __ 104 417 420 I 105 418 Wearing Parts A 306 305 I Jl38 KI 102A 103A...

Страница 23: ...N449292 MANGO 1 301 N449293 RODAMIENTO 1 302 N449298 PLACA DE SOPORTE FRONTAL DEL MOTOR 1 303 N449299 HOJA DEL ROTOR 6 304 N449300 ROTOR 1 No DE ART CULO No DE PIEZA DESCRIPCI N CTD 305 N449301 CILIND...

Страница 24: ...ISO 11148 6 2012 EN ISO 15744 2008 EN ISO 28927 2 2009 J138WP M y J150WP M Manual de operaci n y mantenimiento Kevin Lin GERENTE DE CALIDAD 09 23 2015 Pieza No N455497 GARANT A Garantizamos que esta...

Отзывы: