• 9
Installing the rotorblades / Monteren van de rotorbladen /
Montieren der Hauptrotorblätter / Installation des pales
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 26
Install the main rotorblades as
shown. Check that the leading
edge has the same orientation
as shown on Fig. 25-26.
Do not overtighten the blade
bolts.
Monteer de hoofdrotorbladen
zoals afgebeeld. Respecteer de
oriëntatie van de aanvalsboord,
zie Fig. 25-26.
De schroeven niet te hard aan-
draaien.
Montieren Sie die
Hauptrotorblätter wie
abgebildet. Achten Sie auf die
korrekte Orientierung von den
Blätter wie gezeigt auf Fig.
25-26.
Die Schrauben nicht
überziehen.
Installez les pales du rotor prin-
cipal en respectant le sens du
bord d’attaque de la pale, voir
Fig.25-26.
Ne pas serrer trop fort les vis de
fi xation des pales.
Fig. 27
Fig. 28
Install the aerial of your receiver.
In case of a very long aerial we
propose a solution like in Fig. 27.
While winding the aerial wire on
the cardboard, make sure that the
windings of the aerial wire don’t
touch each other.
Fix the end of the aerial with some
tape on the stabilizer.
If you have any problems with
reception, try to use an other
mounting system. You can mount
a plastic tube on the helicopter
skids.
Fig. 27-28
Bevestig de antenne van de
ontvanger. Indien de antenne
zeer lang is stellen wij volgende
oplossing voor, Fig. 27. Bij het
winden van de antennedraad op
het karton moet u er op letten dat
de windingen elkaar niet raken.
Kleef het uiteinde van de anten-
nedraad met kleefband vast aan
de horizontale vin.
Als u slechte ontvangst onder-
vindt, probeer dan een andere
manier van bevestiging. U kan
een plastieken buisje vastmaken
op de landingskids.
Fig. 27-28
Befestigen Sie die Antenne des
Empfängers. Wenn die Antenne
sehr lang ist, schlagen wir
Ihnen diese Lösung vor, siehe
Fig. 27. Achten Sie darauf, daß
beim Wicklen auf dem Karton
die Wicklungen einander nicht
berühren können;
Kleben Sie das Drahtende mit
Klebeband auf den Leitwerk
fest.
Wenn es Störungen gibt,
versuchen Sie eine
andere Lösung zu fi nden. Sie
können eine Plastik Tube auf
den Helikopterskids anbringen.
Installez l’antenne de votre
récepteur.
Si le fi l d’antenne est très long,
nous vous proposons ici une so-
lution pour fi xer votre antenne.
Attention les spires du fi l d’an-
tenne sur le carton ne peuvent
pas se toucher.
Fixez l’extrémité de l’antenne
avec de l’adhésif sur le stabili-
sateur.
Si vous avez un problème de
réception, essayez un autre
système de fi xation. Vous
pouvez également utiliser un
tube plastique fi xé au patin de
l’hélicoptère.
Fig. 27-28
Installing the aerial / Monteren van de antenne /
Montieren der Antenne / Installation de l’antenne
