• 5
Connecting the speed controller / Monteren van de snelheidsregelaar /
Montieren des Fahrtreglers / Raccordement du variateur de vitesse
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Remove the motor from the chas-
sis. Solder the speed controller to
the motor.
Always observe the polarity!
Fig. 8-9-10
Demonteer de motor en soldeer
er de snelheidsregelaar aan.
Let altijd op de polariteit!
Fig. 8-9-10
Entfernen Sie den Motor und
Löten Sie den Fahrtregler am
Motor.
Achten Sie immer auf die
Polarität!
Fig. 8-9-10
Démontez le moteur.
Soudez le variateur de vitesse
au moteur.
Veillez toujours à respecter les
polarités!
Fig. 8-9-10
Rotation direction of the motor / Draairichting van de motor /
Lauf des Motors / Contrôle du sens de rotation
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Connect the servos and the
speed controller to the receiver
(Consult transmitter manual).
When you connect the battery it is
possible that the motor starts run-
ning. To prevent the motor from
rotating, you must hold it fi rmly
when connecting the battery.
(Consult the manual of the speed
controller for correct use).
Carefully raise the throttle to
verify the rotation direction while
holding the motor. If it doesn’t
run counter clockwise as shown
on Fig. 13 reverse the polarity of
the motor.
Do not reverse the
polarity of the battery.
Fig. 11-12-13
Sluit de servo’s en de snelheids-
regelaar aan op de ontvanger
(Raadpleeg de handleiding van
de zender).
Hou de motor stevig vast als u
de batterij aansluit. De kans be-
staat dat de motor plots begint te
draaien (Raadpleeg de handlei-
ding van de snelheidsregelaar).
Geef voorzichtig gas om de draai-
zin van de motor te controleren.
Als de motor niet in tegenwijzers-
zin draait zoals in Fig. 13 moet u
de polariteit van de motor omwis-
selen.
Nooit de polariteit van de
batterij omwisselen.
Fig. 11-12-13
Schließen Sie die Servos und
den Fahrtregler am Empfänger
an (Siehe die Betriebsanleitung
der Fernsteuerung).
Wenn Sie das Akku anschließen,
ist es möglich, daß der Motor
anfängt zu drehen. Halten
Sie den Motor fest beim
Anschließen des Akkus (Siehe
die Betriebsanleitung des
Fahrtreglers). Geben Sie ein
wenig Gas und achten Sie
auf den Drehsinn des Motors.
Wenn der Motor nicht im
Gegenuhrzeigersinn dreht (Fig.
13) sollen Sie die Polarität des
Motors umkehren.
Niemals
die Polarität des Akkus
umkehren.
Fig. 11-12-13
Branchez les servos et le varia-
teur au récepteur (voir manuel de
votre émetteur).
Connectez l’accu de propulsion
en tenant le moteur pour que
celui-ci ne s’emballe pas en cas
de plein gaz.
(Consultez le manuel du variateur
pour connaître les spécifi cités de
fonctionnement).
Actionnez doucement le manche
de gaz (en tenant le moteur) pour
vérifi er que le sens de rotation du
moteur soit bien anti-horaire (voir
photo 13). Si ce n’est pas le cas,
inversez les polarités du moteur
et uniquement de celui-ci.
Fig. 11-12-13
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
