• 31
Pitch Gauge / Pitch instelling /
Calibre de Pitch / Pitch-Einstelllehre
To use your pitch gauge, you
have to set it on the rotor blade
with the desired pitch on the lead-
ing edge of the blade. Make sure
the fl y bar is horizontal. Then line
up the top edge until it is parallel
to the fl y bar.
For beginners we recommend
that you set up your pitch range
from 0° at bottom stick (motor off)
3° when the stick is in the mid-
dle position (half throttle) and 7°
when at top stick (full throttle)
(
Make sure the motor is dis-
connected or throttle hold is
switched on before adjusting
the pitch)
These adjustments
can be made by adjusting the
pitch rod. see fi g 44.
For more experienced pilots and
for 3D we recommend setting
the pitch up with -7° at bottom
stick, 0° in the middle and 7° at
top stick.
Fig. 41-42-43-44
Voor het instellen van de pitch
moet je de meter op het rotorblad
bevestigen met de instelhoek op
de meskant van het rotorblad.
Zorg er voor dat de fl ybar hori-
zontaal staat. Daarna moet je de
bovenzijde van de meter op de
fl ybar uitlijnen.
Voor beginnende piloten raden
wij aan om de pitch-instelling van
0° op de onderste positie van de
stick te plaatsen (motor af), 3° in
de center-positie (half gas) en 7°
bij de stick in bovenste positie (vol
gas).
(Zorg ervoor dat de motor
losgekoppeld is of dat de gasin-
stelling op ‘hold’ staat voordat
u de instellingen doet.)
Deze
aanpassingen kunnen geregeld
worden door de pitch-stang goed
in te stellen, zie fi g. 44.
Voor de meer ervaren piloten en
voor 3D vliegen raden wij aan om
de instellingen als volgt te doen:
-7° op de onderste positie van de
stick, 0° in het midden en 7° op de
bovenste positie van de stick.
Fig. 41-42-43-44
Installieren Sie den Pitch-
Einstelllehre auf die
Hauptrotorblätter. Uberprüfen
Sie ob der Flybar horizontal
steht und gleichen Sie jetzt das
Obene des Pitch-Einstelllehrer
aus auf den Flybar.
Für Anfänger schlagen wir vor
die folgende Einstellungen in
Acht zu nehmen: 0° auf die
untere Position (Motor aus) des
Senderhebels, 3° auf die center
Position (halb gaz) und 7° auf
die obere Position (Voll Gas).
(Beobachten Sie dass der
Motor nicht mitdräht oder das
die Gasfunktion im Sender
auf ‚Hold‘ steht bevor Sie die
Einstellungen machen.)
Um den Pitch einzustellen
mußen Sie das Gestänge des
Pitch ändern, siehe Fig. 44.
Für die erfahrere Piloten und für
der 3D Flug schlagen wir vor
folgende Einstellungen in acht
zu nehmen. -7° auf die untere
Position des Senderhebel, 0°
im Mitte und 7° auf die obere
Position.
Fig. 41-42-43-44
Installez le calibre de “Pitch“
(position 0°) sur la pale et assu-
rez-vous que la barre stabilisa-
trice est bien horizontale. Ajus-
tez la pale de façon à ce que le
bord du calibre soit parallèle à
la barre stabilisatrice. Fig. 41
Pour les débutants nous recom-
mandons un angle de “pitch“ de
0° lorsque le stick de l’émetteur
est en position basse (moteur
coupé), 3° lorsque le stick est
en position médiane (mi-gaz)
et 7° lorsque le stick est en
position haute (plein gaz).
Assurez-vous que le moteur
est déconnecté ou que la
fonction “throttle hold“ est
désactivée avant le réglage du
“pitch“
Fig. 41-42-43
Pour les pilotes plus expéri-
mentés ou pour le vol 3D nous
recommandons un réglage de
“pitch“ de -7° gaz coupé, 0°
en position mi-gaz et +7° en
position plein gaz.
Le réglage est effectué en ajus-
tant la commande de “pitch“
Fig. 44
Fig. 41
Fig. 42
Fig. 43
Fig. 44
