Giles G-202 - 7
Installing the ailerons servos / Monteren van de rolroerservo /
Installation des servos d’ailerons / Montierung von das Querruderservo
Fig. 10
Fig. 11
Attach the servolead to the pre-
fitted rope (to pull the servolead
in the fuselage) (Fig. 10). Mount
the aileron servo as shown in Fig.
11.
Mount the controlhorn (Drw.1) on
the aileron. Attach the quicklink
to the controlrod (Fig. 12) and
connect it to the servo-arm. Con-
nect the Z-bend on the
controlhorn of the aileron (Fig. 13).
Bevestig de servokabel aan het
voorgemonteerde touw waarmee
u de servokabel in de romp kan
trekken (Fig. 10). Monteer de
rolroerservo zoals afgebeeld op
de foto Fig. 11.
Monteer de controlhorn (Drw. 1)
op het rolroer. Bevestig de
kwiklink op de stuurstang (Fig. 12)
en bevestig deze op de servoarm.
Bevestig de Z-hoek op de
controlhorn van het rolroer (Fig.
13).
Fig. 12
Fig. 13
Drw. 1
Attachez la fiche du servo à la
ficelle située dans le logement de
servo, tirez pour faire sortir la fiche
du panneau (Fig. 10).
Installez le servo comme montré
Fig. 11.
Montez le guignol sur l’aileron
(Drw.1). Fixez la chape sur la tige
filetée (Fig. 12) et raccordez-la au
palonnier de servo. Raccordez
l’extrémité en Z au guignol de
l’aileron (Fig. 13).
