10 - Giles G-202
Fixing the wing / Bevestigen van de vleugel /
Fixation de l’aile / Befestigung von Flûgel
Glue the wooden support (W41) on
the wing. (Fig. 20-21).
Place the wing on the supports in the
fuselage en align it. Drill 2 holes
through the wing and supports (Fig.
22-23). Screw the wing on the fuse-
lage using 2 screws (Fig. 24). Place
the cover on the wing and mark it
(Fig. 25). Glue the supports (W42) at
the inside of the line on the wing (Fig.
26). Drill 2 holes in the cover for the
screws (Fig. 27). Glue the cover to
the supports on the wing and screw
it firmly with 4 screws on the 4 sup-
ports in the middle (Fig. 28).
Mount the wing in the fuselage. The
front in the slot and screw the back
in place with the delivered screws,
see Fig. 29.
Verlijm de versteviger (W41) op de
vleugel (Fig. 20-21).
Plaats de vleugel op de
vleugelbevestigingsblokjes in de
romp en lijn de vleugel uit. Boor 2
gaatjes door de romp en de
vleugelsteunen (Fig. 22-23).
Schroef de 2 vijzen in de romp om de
vleugel te bevestigen (Fig. 24).
Installeer de afdekplaat op de vleugel,
teken de contourlijnen op de vleugel
(Fig. 25). Verlijm de steuntjes (W42)
voor het bevestigen van de afdekplaat
aan de binnenzijde van de lijn (Fig. 26).
Boor 2 gaten door de afdekplaat voor
het doorvoeren van de vijzen (Fig. 27).
Verlijm de afdekplaat op de vleugel
en schroef ze met 4 zelftappende
vijzen vast op de middenste 4
steuntjes (Fig. 28).
Bevestig de vleugel in de romp met
de voorzijde in het slot en vijs de
achterzijde vast met de meegeleverde
vijzen, zie Fig. 29.
Fig. 20
Fig. 25
Fig. 27
Fig. 24
Fig. 26
Fig. 23
Fig. 21
Fig. 28
Fig. 29
Collez le renfort (W41) sur la partie
centrale inférieure de l’aile. (Fig. 20-
21).
Installez l’aile sur le fuselage, repérez
sur le fuselage les supports de fixa-
tion de l’aile, alignez l’aile et percez
les 2 trous de vis à travers l’aile et le
fuselage (Fig. 22-23).
Installez les 2 écrous à griffes dans
le fuselage pou la fixation de l’aile.
(Fig.24).
Installez le capot d’aile en fibre sur
l’aile, tracez son contour sur l’aile
(Fig.25). Collez les supports (W42) du
capot d’aile à l’intérieur de votre tracé
(Fig.26). Percez 2 trous de passage
des vis dans le capot en fibre (Fig.27).
Collez le capot sur l’aile et fixez-le
avec 4 vis auto-taraudeuses sur les
4 supports centraux (Fig.28).
Vissez l’aile sur le fuselage (Fig.29).
Fig. 22
