CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................3
PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS...........................................................................3
FEATURES .....................................................................................................................4
CHARGING THE INTERNAL BATTERY .........................................................................4
USING THE JUMP STARTER ........................................................................................5
MAINTENANCE AND CARE ..........................................................................................6
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................6
BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ..........................................................................6
SPECIFICATIONS ..........................................................................................................7
REPLACEMENT PARTS/ACCESSORIES .....................................................................7
LIMITED WARRANTY ....................................................................................................7
CONTENIDOS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...................................................8
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ..........................................................8
CARACTERÍSTICAS ......................................................................................................9
PARA CARGAR LA BATERIA INTERNA ........................................................................9
CÓMO USAR EL ARRANCADOR ................................................................................10
MANTENIMIENTO Y CUIDADO ................................................................................... 11
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................... 11
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES ...............................................................12
ESPECIFICACIONES ...................................................................................................12
REPUESTOS/ACCESORIOS .......................................................................................12
GARANTÍA LIMITADA ...................................................................................................12
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................14
MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE ...............................................................14
CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................15
CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE ........................................................................15
UTILISATION DU BLOCK D’ALIMENTATION ..............................................................16
MAINTENANCE ET ENTRETIEN .................................................................................17
DÉPANNAGE ................................................................................................................17
AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS ...............................................17
SPÉCIFICATIONS ........................................................................................................18
PIÈCES DE RECHANGE / ACCESSOIRES.................................................................18
GARANTIE LIMITÉE .....................................................................................................18
THIS UNIT CONTAINS A SEALED, NON-SPILLABLE LEAD-ACID
BATTERY. MUST BE DISPOSED OF PROPERLY.
ESTA UNIDAD CONTIENE UNA BATERÍA SELLADA DE ÁCIDO-PLOMO
NO DERRAMABLE QUE DEBE DESECHARSE APROPIADAMENTE.
CET APPAREIL CONTIENT UNE BATTERIE SCELLÉE SANS ÉCOULEMENT
AU PLOMB-ACIDE. LA BATTERIE DOIT ÊTRE JETÉE ADÉQUATEMENT.
WARNING:
Possible explosion hazard. Contact with battery acid may cause severe burns
and blindness. Keep out of reach of children.
ADVERTENCIA:
Posible riesgo de una explosión. El contacto con una batería de ácido
puede causar quemaduras y ceguera. Manténgase alejado de los niños.
AVERTISSEMENT :
Risque d’explosion possible. Le contact avec l’acide des batteries
peut causer de graves brûlures et la cécité. Conserver hors de portée des enfants.
