pronovost P-516/3S, Руководство оператора и каталог запасных частей

Страница: 14 / 32

- 14 -
No. C1071-002FA 03/2020
7) Vérifie r à ce que tous les boulons soient
serrés adé quatement. Vous référer au tableau
de serrage de la page 28.
8) Faire fonctionner le système hydraulique pour
soulever et abaisser la plate-forme plusieurs fois,
de façon à chasser l'air qui se trouve dans les
boyaux et cylindre(s). Ensuite, vérifier la réserve
d'huile de votre tracteur et en ajouter au besoin.
9) Si votre remorque peut basculer sur trois côtés,
les goupilles des joints à rotules sont habituelle-
ment placées en diagonale pour éviter un bas-
culement lors de la livraison. Elles doivent être
placées toutes deux sur le côté où vous désirez
basculer. ATTENTIoN: Ne jamais laisser les
goupilles en diagonale lors de l'utilisation de
votre remorque à bascule.
10) D évérouiller le panneau approprié avant le
déchargement.
MISE EN MARCHE
(suite)
STARTING-UP
(cont'd)
7) Verify for adequate tightness of all fastening de-
vices. Refer to torque chart on page 28.
8) Operate the hydraulic system a few times, raising
and lowering the platform in order to remove any
trapped air in the system. Then check the oil level
in the tractor's hydraulic oil reservoir.
9) With the 3-way dump trailer, the ball-joint pins
are usually installed in a diagonal configuration
to prevent tipping during handling. They must be
installed on the side you wish to dump.
ATTENTIoN: Never use the diagonal
configuration when using your Dump Trailer.
10) Do not forget to unlock the proper panel before
dumping.
Figure 9
Goupilles en diagonale : basculement impossible
Goupilles du même côté : basculement possible