ProMed KHP-2.3 Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 80

ProMed KHP-2.3 Скачать руководство пользователя страница 72

E

RlÄuTERuNG

DER

S

yMBolE

|

E

xPlANATIoN

FoR

THE

SyMBolS

|

E

xPlICATIoN

DES

SyMBolES

| S

PIEGAzIoNE

DEI

SIMBolI

| E

xPlICACIóN

DE

loS

SíMBoloS

|

v

ERklARING

vAN

DE

SyMBolEN

|

о

бъяснение

символов

|

W

yjaśnienie

symbOli

| F

öRklARING

Av

SyMBolERNA

| M

ERkkIEN

SElITykSET

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

symbol für Geräte der schutzklasse II
symbol for protection class II appliances
symbole pour les appareils de la classe de
protection II
simbolo per apparecchi della classe di
protezione II
símbolo para aparatos de la clase de
protección II

symbol für WArnunG! Hinweis auf
sicherheitsrelevante Abschnitte der
Betriebsanleitung!
symbol for WArnInG! Indicates sections of
the user manual that are relevant for safety!
symbole d’AVErtIssEmEnt ! Indique les
sections essentielles du mode d’emploi pour
la sécurité!
simbolo di AVVErtEnzA! seg-nalazione di
paragrafi importanti per la sicurezza!
¡símbolo para ADVErtEnCIA! ¡Indicación
de pasajes del manual de instrucciones
relevantes para la seguridad!

symbol für Gebrauchsanweisung
beachten!
symbol read operator’s manual!

observer le symbole de notice
d’utilisation !

osservare il simbolo per indicazioni

sull’uso!

¡símbolo de seguir las instrucciones
de uso!

symbool voor apparaten met
beschermingsniveau II

символ для приборов с классом защиты II

symbol urządzeń ii klasy ochronnej

symbol för apparater av kapslingsklass II
merkki suojausluokan II laitteille

symbool voor WAArsCHuWInG! Aanwijzing
voor veiligheidsrelevante passages van de
gebruiksaanwijzing!

символ ПредуПреЖдение! указание на имеющие
отношение к безопасности части руководства по
эксплуатации!

symbol ostrZEżEniA! wskazówka dotycząca
rozdziałów instrukcji obsługi istotnych dla
bezpieczeństwa!

symbol för VArnInG! Hänvisning
till säker-hetsrelevanta avsnitt i
bruksanvisningen!
VAroItuKsEn merkki! neuvotaan katsomaan
käyttöohjeen turvallisuuden kannalta
keskeisiä kappaleita!

symbool voor gebruiksaanwijzing in acht
nemen!

соблюдать символы руководства по эксплуатации!

Prosimy zwracać uwagę na symbol instrukcji
użytkowania!

Beakta symbolen för bruk-sanvisningen!
Huomioi käyttöohjeen symbolit!

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание KHP-2.3

Страница 1: ...rwarmingsdeken Koc elektryczny V rmet cke L mp peitto DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 130 C Gebrauchsanleitung Instruction leaflet Instruction d utilisation Instrucciones de empleo Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...t f r gewerbliche Anwendungen oder den Einsatz in Kran kenh usern oder Arztpraxen gedacht Um alle Vorteile Ihrer Kuscheldecke nutzen zu k nnen lesen Sie bitte diese Anleitung gr ndlich und beachten Si...

Страница 3: ...r scharfe Kanten ziehen oder einklemmen nicht herunterh ngen lassen und nicht ber hei e Gegenst nde z B Herdplatten oder offene Flammen legen oder h ngen sowie vor Hitze oder l sch tzen Verl ngerungsk...

Страница 4: ...unter den Grenzwerten Bitte befragen Sie Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Verwendung der Heizdecke Elektrische Feldst rke max 5 000 V m Magnetische Feldst rke max 80 A m...

Страница 5: ...te D 4 Um die gew nschte Betriebsdauer einzustellen dr cken Sie die Timertaste E Sie k nnen die gew nschte Betriebszeit im 9 Stufen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 einstellen Hierbei entspricht jede Stufe ca einer...

Страница 6: ...ckner getrocknet werden Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger Stellen Sie sicher dass das Bedienteil nicht in Ber hrung mit Fl ssigkeiten kommen Die Fl ssigkeit k nnte zu Sch den f hren Verwenden Sie...

Страница 7: ...g verursacht werden Sch den auf Grund der Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung Sch den auf Grund von Modifikationen des Produktes die nicht von Promed durchgef hrt wurden Besch digun...

Страница 8: ...ebedingungen unber hrt In dem durch die anwendbare zwingende Gesetzgebung gr tm glichen Umfang stellen diese Garantiebedingungen Ihr einziges und ausschlie liches Rechtsmittel dar und gelten anstelle...

Страница 9: ...and not for commercial applications or use in hospitals or medical practices To be able to make use of all advantages of your cuddly blanket please read these instructions thoroughly and observe the...

Страница 10: ...cable Do not pull the power cable over sharp edges or pinch it do not let it hang down and do not place or suspended it over hot objects e g hobs or open flames and protect it against heat or oil Only...

Страница 11: ...xceed the limit values Please consult your doctor and the manufacturer of your cardiac pacemaker before using the heating blanket Electric field strength max 5 000 V m Magnetic field strength max 80 A...

Страница 12: ...r button E You can set the desired operating time in 9 levels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Here each level corresponds to an operating time of one hour To increase the operating time press the in the upper half...

Страница 13: ...blanket The heating blanket cannot be tumble dried Do no use any high pressure cleaners Make sure that the controller does not come into contact with any liquids Liquids may result in damage Never us...

Страница 14: ...costs for warranty repairs The warranty does not cover Normal wear on the product Defects which were caused during transportation or storage of the product Defects or damage which were caused through...

Страница 15: ...ny subsequent resale repair or replacement of the product The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply Our warranty conditions do not affect the...

Страница 16: ...tique et non pour une utilisation commerciale ni en h pital ni en cabinet m dical Afin de pouvoir profiter de tous les avantages de votre couverture chauffante veuillez lire cette notice attentivement...

Страница 17: ...oincez pas le c ble d alimentation sur des ar tes vives ne le laissez pas pendre ne le posez ou ne le suspendez pas sur des objets chauds par ex des plaques de cuisson ou proximit de flammes directes...

Страница 18: ...ependant inf rieurs aux valeurs limites Veuillez consulter votre m decin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d utiliser la couverture chauffante Intensit du champ lectrique 5 000 V m...

Страница 19: ...isation souhait e appuyez sur le bouton minuteur E Vous pouvez r gler la dur e d utilisation souhait e sur 9 niveaux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ici chaque niveau correspond une heure d utilisation Pour augment...

Страница 20: ...erture chauffante ne doit pas tre s ch e au s che linge N utilisez pas de nettoyeur haute pression Assurez vous que la commande n entre pas en contact avec des liquides sous peine de provoquer des dom...

Страница 21: ...t de la main d uvre pour les r parations sous garantie La garantie ne couvre pas l usure normale du produit Les vices provoqu s par le transport ou le stockage du produit Les vices ou dommages provoqu...

Страница 22: ...du droit d achat des Nations Unies ne s appliquent pas L obligation l gale de garantie du vendeur n est pas limit e par nos conditions de garantie Dans la plus large mesure possible de la l gislation...

Страница 23: ...mmerciali o per uso presso ospedali o studi medici Per poter sfruttare tutti i vantaggi di questa piacevole coperta si invita a leggere con cura il presente manuale d istruzioni e di rispettare le ind...

Страница 24: ...lla presa Non tirare o bloccare il cavo di rete su bordi vivi non lasciarlo pendere e non disporlo appoggiarlo su oggetti caldi ad esempio piastre oppure fiamme e proteggerlo dal calore o dall olio Us...

Страница 25: ...ei valori limiti Prima di usare la coperta elettrica consultare il proprio medico e il fabbricante del pacemaker Intensit campi elettrici max 5 000 V m Intensit campi magnetici max 80 A m Densit fluss...

Страница 26: ...mere il tasto del timer E E possibile impostare la durata desiderata secondo 9 livelli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ogni livello corrisponde a un ora di funzionamento Per aumentare la durata premere sul simbolo...

Страница 27: ...a asciugatrice Non usare pulitrici ad alta pressione Assicurarsi che l elemento di comando non entri in contatto con dei liquidi Eventuali liquidi possono causare dei danni Non usare mai la coperta qu...

Страница 28: ...l trasporto o dall immagazzinamento del prodotto difetti o danneggiamenti causati da un utilizzo non conforme alle disposizioni oppure da un insufficiente manutenzione danni causati dalla mancata osse...

Страница 29: ...ni Unite Le nostre condizioni di garanzia non toccano l obbligo legale di garanzia del venditore Nella massima estensione possibile dettata dalla legislazione obbligatoria applicabile le presenti cond...

Страница 30: ...icaciones comerciales o en hospitales o cl nicas m dicas Para poder aprovechar todas las ventajas de su manta lea estas instrucciones con atenci n y tenga en cuenta las indicaciones para el cuidado y...

Страница 31: ...ca tirando del cable No pase ni enganche el cable de red por bordes afilados no lo deje colgando y no lo coloque ni lo cuelgue sobre objetos calientes p ej hornillos o llamas abiertas y prot jalo del...

Страница 32: ...te Consulte a su m dico y al fabricante de su marcapasos antes de usar la manta el ctrica Intensidad del campo el ctrico m x 5 000 V m Intensidad del campo magn tico m x 80 A m Densidad del flujo magn...

Страница 33: ...temporizador E Puede ajustar el tiempo de funcionamiento que desee en 9 niveles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aqu cada nivel se corresponde con una hora de funcionamiento Para aumentar la duraci n de uso pulse e...

Страница 34: ...tos qu micos La manta el ctrica no puede secarse en una secadora No utilice productos de limpieza de alta presi n Aseg rese de que el dispositivo de mando no entre en contacto con l quidos El l quido...

Страница 35: ...s de las reparaciones de garant a La garant a no incluye El desgaste normal del producto Defectos causados por el transporte o el almacenamiento del producto Defectos o da os causados por un uso contr...

Страница 36: ...erecho de compraventa de la ONU El deber legal de garant a del vendedor no se ve afectado por nuestras condiciones de garant a En la medida en que la legislaci n aplicable obligatoria lo permita estas...

Страница 37: ...jk gebruik niet voor commerci le toepassingen of gebruik in ziekenhuizen of artsenpraktijken Om alle voordelen van uw knuffeldeken te kunnen benutten gelieve deze handleiding grondig te lezen en de in...

Страница 38: ...e nimmer aan het snoer zelf Het netsnoer niet over scherpe randen trekken of inklemmen niet laten bengelen niet boven hete voorwerpen bv kachels of open vlammen leggen of hangen en tevens beschermen t...

Страница 39: ...liggen evenwel onder de grenswaarden Gelieve uw arts en de fabrikant van uw pacemaker te raadplegen v r gebruik van de verwarmingsdeken Elektrische veldsterkte max 5 000 V m Magnetische veldsterkte m...

Страница 40: ...kunt de gewenste bedrijfstijd op 9 niveaus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 instellen Hierbij beantwoordt ieder niveau aan n uur bedrijfstijd Om de bedrijfstijd te verhogen drukt u op de in de bovenste helft van de...

Страница 41: ...reinigen De verwarmingsdeken kan niet in een droogtrommel gedroogd worden Zorg ervoor dat het bedieningsdeel niet in contact met vloeistoffen komt De vloeistof kan schade veroorzaken Gebruik de verwa...

Страница 42: ...at niet de normale slijtage van het product gebreken die door het transport of de opslag van het product veroorzaakt worden gebreken of beschadigingen die door niet beoogd gebruik of gebrekkig onderho...

Страница 43: ...g van het product niet verlengd of vernieuwd noch komt ze anderszins in het gedrang De bepalingen van het VN koopverdrag worden niet toegepast De wettelijke garantieplicht van de verkoper blijft door...

Страница 44: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI A B C D E F G H Promed KHP 2 3 KHP 2 3L Promed KHP 2 3 KHP 2 3L A B C D E F H G...

Страница 45: ...A B 220 240 C D E 0 3 8 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 46: ...5 000 80 A 0 1 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 47: ...1 G H A 1 2 F 3 D 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H D D 4 E 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E E 5 4 4 6 7 F 8 1 4 E 9 10 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 48: ...E G H 40 C DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 49: ...2012 19 U 24 Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 50: ...Promed Promed Promed Promed Promed Promed 1 2 3 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 51: ...alnych w szpitalach ani w gabinetach lekarskich Aby m c korzysta z wszystkich zalet koca elektrycznego nale y dok adnie zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji oraz przestrzega wskaz wek dotycz cych...

Страница 52: ...gni cie Kabla zasilaj cego nie nale y przeci ga ani zaczepia o ostre kraw dzie Nie nale y go r wnie zawiesza ani k a lub wiesza nad przedmiotami gor cymi np kuchenkami otwartym ogniem Chroni przed dz...

Страница 53: ...nika serca Parametry p l nie przekraczaj jednak dopuszczalnych warto ci skrajnych Przed korzystaniem z koca zalecamy skonsultowanie si z lekarzem i producentem posiadanego rozrusznika Nat enie pola el...

Страница 54: ...wybranego czasu u ytkowania koca naciskamy na przycisk czasomierza E Okre laj c d ugo korzystania mo emy wybra jeden z 9 dost pnych poziom w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ka dy z poziom w odpowiada jednej godzin...

Страница 55: ...ci nieniowymi Nale y zabezpieczy pilota przed kontaktem z p ynami poniewa mog one spowodowa uszkodzenie pilota Nigdy nie nale y korzysta z mokrego lub wilgotnego koca Nie nale y w cza go r wnie podcza...

Страница 56: ...usterek za kt re odpowiada producent stwierdzonych w trakcie prawid owego u ytkowania i obowi zywania gwarancji zobowi zujemy si do nieodp atnej wymiany w okresie gwarancyjnym wszelkich wadliwych cz c...

Страница 57: ...sy prawa prywatnego mi dzynarodowego nie maj zastosowania Nasze warunki gwarancyjne nie maj wp ywu na ustawowy obowi zek z tytu u r kojmi spoczywaj cy na Sprzedaj cym Niniejszewarunkigwarancyjnestanow...

Страница 58: ...lutande t nkt f r hush llsanv ndning och inte f r yrkesm ssiga anv ndningar eller anv ndning p sjukhus eller l karklinik F r att kunna utnyttja alla f rdelar med detta myst cke ska du l sa genom anvis...

Страница 59: ...roppen och aldrig i sj lva sladden Dra aldrig n tkabeln ver vassa kanter och kl m inte i den l t den inte h nga ner och l t den inte ligga eller h nga ver varma f rem l t ex spisplattor eller ppna l g...

Страница 60: ...emaker De ligger dock under gr nsv rdena R dfr ga din l kare och tillverkaren av din pacemaker innan du anv nder v rmet cket Elektrisk f ltstyrka max 5 000V m Magnetisk f ltstyrka max 80 A m Magnetisk...

Страница 61: ...en D 4 F r att st lla in nskad driftsl ngd trycker du p timerknappen E Du kan st lla in den nskade driftsl ngden i 9 steg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Varje steg motsvarar en timmes driftstid F r att ka driftsl...

Страница 62: ...emiskt V rmet cket kan inte torkas i torktumlare Anv nd inte h gtrycksreng ring S kerst ll att man verdelen inte kommer i kontakt med v tskor V tska kan eventuellt leda till skador Anv nd aldrig v rme...

Страница 63: ...adsandelar f r garantireparationerna Garantin omfattar inte Normalt slitage av produkten Fel som orsakats av transport eller f rvaring av produkten Fel eller skador som orsakats av anv ndning i strid...

Страница 64: ...tion eller byte av produkten Best mmelserna i FN s k pr tt har ingen anv ndning Den r ttsliga garantiplikten f r f rs ljaren f rblir ober rd av v ra garantivillkor Genom detta skildrar dessa garantivi...

Страница 65: ...n tarkoitettu vain kotik ytt n ei ammattik ytt n sairaaloihin tai l k rin vastaanottotiloihin Lue t m ohje huolellisesti ja noudata huolto ja turvallisuusohjeita jotta saat peitosta kaiken hy dyn irti...

Страница 66: ...l koskaan ved johdosta l ved s hk johtoa ter vien reunojen yli l j t puristuksiin l roikuta l k ripusta kuumien esineiden esim keittolevyjen tai avotulen yl puolelle Suojaa kuumuudelta ja ljylt Jatkoj...

Страница 67: ...rist si ja syd mentahdistimen valmistajalta ennen l mp peiton k ytt S hk kent n voimakkuus korkeintaan 5 000 V m Magneettikent n voimakkuus korkeintaan 80 A m Magneettivuon tiheys korkeintaan 0 1 mT l...

Страница 68: ...haluttu k ytt aika painamalla ajastinpainiketta E K ytt ajan s d ss on yhdeks nportainen asteikko 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kukin porras lis k ytt aikaa tunnilla Lis k ytt aikaa painamalla ajastinpainikkeen E...

Страница 69: ...p peittoa kuivaajassa l k yt suurpainepesuria Varmista ettei ohjauspaneeli kastu Neste voi vaurioittaa laitetta l koskaan k yt l mp peittoa m rk n tai kosteana L mp peittoa ei saa k ynnist kuivatuksen...

Страница 70: ...yt st tai puutteellisesta huollosta vaurioita jotka aiheutuvat k ytt ohjeen ohjeiden noudattamatta j tt misest vaurioita jotka johtuvat tuotteen muutoksista joita ei ole suoritettu Promedin toimesta t...

Страница 71: ...tavat n m takuuehdot ainoan ja yksinomaisen oikeutenne ja korvaavat kaikki muut nimenomaiset ja oletetut takuut Promed ei ole vastuussa ep tavallisista satunnaisista rangaistuksellisista tai v lillisi...

Страница 72: ...sicurezza S mbolo para ADVERTENCIA Indicaci n de pasajes del manual de instrucciones relevantes para la seguridad Symbol f r Gebrauchsanweisung beachten Symbol read operator s manual Observer le symb...

Страница 73: ...laatjes Tabliczki identyfikacyjne Typpl tar Tyyppikilvet Heizdecke Heating blanket Couverture chauffante Coperta elettrica Manta el ctrica Verwarmingsdeken Koc elektryczny V rmet cke l mp peitto Contr...

Страница 74: ...l est en outre conforme aux sp cifications des normes EN 60335 2 17 2002 A1 2006 A2 2009 EN 60335 1 2012 EN 602233 2008 ZEK 01 4 08 IEC 60335 2 17 2012 Third Edition en association avec IEC 60335 1 20...

Страница 75: ...stkich obowi zuj cych norm EN 60335 2 17 2002 A1 2006 A2 2009 EN 60335 1 2012 EN 602233 2008 ZEK 01 4 08 IEC 60335 2 17 2012 Third Edition w zwi zku z IEC 60335 1 2010 Fifth Edition EN 55014 1 2006 A1...

Страница 76: ...50 Hz Potencia nominal 150 W Clase de protecci n II Dimensiones en cm 130 x 160 Apparecchio Ccoperta elettrica KHP 2 3 KHP 2 3L Tensione d alimentazione 220 240 VAC 50 Hz Ponteza nominale 150 W Classe...

Страница 77: ...1060 hPa Evite los cambios brus cos de temperatura ya que de lo contrario podr a formarse conden saci n en el aparato Ponga el aparato en funcionamiento s lo tras haber realizado una compensaci n de...

Страница 78: ...21 21 info promed de www promed de NL Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de RU Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant 49...

Страница 79: ...llkorligen det fullst ndigt utfyllda garantikortet och vid behov beviset p k pet r k ning T rke Takuutapauksessa laitteen mukaan on ehdottomasti liitett v kokonaan t ytetty takuukortti ja mah dollises...

Страница 80: ...romed Gebrauchsanleitung KHP 2 3 KHP 2 3L_ 12 17 VHK 130 C 130 C 130 C KHP 2 3 KHP 2 3L Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed d...

Отзывы:

Нет отзывов