153
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
TR
AR
DE
• Het apparaat voldoet aan de actueel geldende voorschriften met betrekking tot de elektromagnetische
compatibiliteit en is geschikt voor gebruik in verscheidene gebouwen, waaronder gebouwen die bedo-
eld zijn als privéwoning. De radiofrequenties die het apparaat afgeeft, zijn zeer laag en veroorzaken
naar alle waarschijnlijkheid geen storingen met andere apparaten in de buurt.
• U wordt in elk geval aangeraden het apparaat niet boven of in de buurt van andere apparaten te
plaatsen. Indien er storingen optreden bij uw elektronische apparaten verplaatst u het apparaat ge-
woon of sluit u het aan op een ander stopcontact.
• Radioapparatuur en mobiele telefoons kunnen de werking van het apparaat beïnvloeden.
• Прибор соответствует действующим требованиям по электромагнитной совместимости и подходит для
использования в любых видах зданий, включая здания в составе частного жилищного фонда. Испускаемые
прибором радиочастотные излучения имеют предельно низкий уровень и с очень высокой долей вероятности
не могут вызывать взаимных помех с другими приборами, расположенными поблизости.
• В любом случае не рекомендуется ставить прибор на другие приборы или рядом с ними. При возникновении
взаимных помех с Вашими электроприборами переставьте прибор в другое место или подключите его к
другой розетке.
• Радиоприборы и мобильные телефоны могут оказывать влияние на работу прибора.
• Urządzenie spełnia aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące elektromagnetycznej kompatybilności i na-
daje się do zastosowania we wszystkich pomieszczeniach, włącznie z takimi, które przeznaczone są do pry-
watnych celów mieszkaniowych. Emisje częstotliwości radiowych urządzenia są wyjątkowo niskie i z dużym
prawdopodobieństwem nie wykazują żadnych interferencji z innymi urządzeniami znajdującymi sie w pobliżu.
• W każdym wypadku zaleca się, aby nie montować urządzenia ponad lub w pobliżu innych urządzeń. Jeśli dojdzie
do interferencji z Państwa urządzeniami elektrycznymi, prosimy o jego przestawienie lub podłączenie do innego
gniazdka.
• Urządzenia radiowe i telefony komórkowe mogą wpływać na działanie urządzenia.
&LKD]úXDQGDJHoHUOLRODQHOHNWURPDQ\HWLNX\XPOXOXN\|QHWPHOLNOHULQHX\JXQGXUYHKHUWUOELQDGDYH|]HOPHVNHQOHUGH
NXOODQÕOPD\DX\JXQGXU&LKD]ÕQUDG\RIUHNDQVÕHPLV\RQODUÕROGXNoDGúNWUYH\DNÕQGDEXOXQDQGL÷HUFLKD]ODUODE\NLKWL
PDOOHHQWHUIHUDQVDQHGHQROPD]
&LKD]ÕQ GL÷HU FLKD]ODUÕQ VWQH YH\D \DNÕQÕQD NRQXOPDPDVÕ WDYVL\H HGLOPHNWHGLU (OHNWULNOL FLKD]ODUOD HQWHUIHUDQV ROXUVD
FLKD]ÕQ\HULQLGH÷LúWLULQYH\DEDúNDELUSUL]HED÷OD\ÕQ
7HOVL]FLKD]ODUYHFHSWHOHIRQODUÕFLKD]ÕQoDOÕúPDVÕQÕHWNLOH\HELOLU
W2®YQOaÉsyçÉd!XWOwê®y"QWOIêfPLÉqÉwWqMHWNQyW*ÉZwÉyYÓW"Éb|ÉwMWyJÔWP)É Þ
êØWJ!ÉËddYQLMÌÉÑÑfÔWP)ÉuËÓÑWDÉÌWWHÉ°YW+ÉYQOL"ÉØÉfYDD!,ÉrMrÒy
°WPOÊfKWËÑwwëf ÅËgPÅnÌ ÉdÍÉdÇyËfQY"OX"
nÌ ÉdÍêdxÇfaÉsêWÉÒÇ°ëf ÅËgPÅuÊfKWêÅxMÅÔWP)ÉXDtSæÉwaÉsybDO Þ
°f ÄhK2vMQwêÅvQfèWLsQftKYQ|WfPLÉrgPÅ
°ÔWP)ÉsQICxMfTèÅuL3YÉw)ÉpÉwPÉêYQLMÉËgPaÉ Þ
E
LEKTROMAGNETISCHE
COMPATIBILITEIT
|
Э
ЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
СОВМЕСТИМОСТЬ
E
LEKTROMAGNETYCZNA
ZGODNO
|
(
/(.7520$1<(7,.
8<80/8/8.
|
y"QWOIêfPLÉqÉwÉ
Содержание INH-2.1
Страница 2: ...2 DE EN FR IT ES NL RU PL TR AR ...
Страница 34: ...34 DE EN FR IT ES NL RU PL TR AR ...
Страница 66: ...66 DE FR IT ES NL RU PL TR AR EN ...
Страница 114: ...114 EN FR IT ES NL RU PL TR AR DE ...
Страница 130: ...130 EN FR IT ES NL RU PL TR AR DE ...
Страница 145: ...145 EN FR IT ES NL RU PL TR AR DE ...
Страница 154: ...154 EN FR IT ES NL RU PL TR AR DE ...
Страница 179: ...179 EN FR IT ES NL RU PL TR AR DE ...