ProMed EMT-4 Скачать руководство пользователя

Страница: 100 / 166

ECOMMANDATIONS DU MÉDECIN

Recommandations du médecin pour le réglage
du stimulateur Promed EMT-4

Paramètres de réglage :

..........................................

Fréquence de l’impulsion (Hz ): ..........................................

Largeur d’impulsion (µs) :

..........................................

Modulation :

O B

Durée du traitement :

............................. Minuten

Répétition des traitements par jour : ..........................................

Intensité :

..........................................

À faire remplir par votre médecin!

100

manual_emt-4_270607 27.06.2007 14:44 Uhr Seite 100

Содержание EMT-4

Страница 1: ...rauchsanleitung Promed EMT 4 06 07 KO VHK Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...cal Nerve Stimulation EMS Electrical Muscle Stimulation Appareil électrique digital pour thérapie antidouleurs et stimulation musculaire TENS EMS TENS électroneurostimulation transcutanée EMS électromyostimulation Apparecchio digitale elettrico per la terapia del dolore e per la stimolazione muscolare TENS EMS TENS stimolazione nervosa elettrica transcutanea EMS stimolazione muscolare elettrica Ap...

Страница 3: ...realizar modificaciones de acuerdo con el avance técnico sin previo aviso Le fabricant se réserve le droit d effectuer sans préavis des modifications visant à l amélioration technique Senza previa informazione in caso di modifiche tecniche We reserve the right to make changes for the purpose of technical improvement without prior notice manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...9 3 2 4 5 6 7 1 8 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...en 9 Anschluss Steckkontakte Kabel Gerät Produkteigenschaften 1 Elf vorprogrammierte Programme siehe Programmtabelle und zwei programmierbare Programme 2 LCD Liquid Crystal Display Anzeige für a Behandlungszeit b Programm c Frequenz Häufigkeit der Impulse pro Sekunde d Impulsbreite Dauer des einzelnen Impulses e Intensität 3 Zwei Kanäle unabhängig über 50 Abstufungen einstellbar 4 Anschlusskontrol...

Страница 6: ...apia del dolore e per la stimolazione muscolare TENS EMS TENS stimolazione nervosa elettrica transcutanea EMS stimolazione muscolare elettrica Aparato digital eléctrico para la estimulación muscular y la terapia del dolor TENS EMS TENS Estimulación Eléctrica Transcutánea de Nervios EMS Estimulación Muscular Electrónica Name Adresse des Käufers Name address of customer Nom adresse du client Nome in...

Страница 7: ...olgendes Zubehör TENS EMS Gerät 1 Stck Elektroden Anschlusskabel 2 Stck Selbstklebende Elektroden 2 Paar 4 Pads Geräteständer 1 Stck Gebrauchsanweisung 1 Stck Batterien 4 Stck Aufbewahrungskoffer 1 Stck LIEFERUMFANG manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 7 ...

Страница 8: ...bestimmte chronische und akute Schmerztypen zu vermindern bzw zu eliminieren Grundsätzlich werden zwei Arten von Schmerzen unterschieden Akuter Schmerz kann als Leitsymptom dem Arzt oft bei der Diagnose helfen und hat als akuter Schmerz für den Patienten eine Schutzfunktion Chronischer Schmerz erwirbt oft einen eigenen Krankheitswert Ein chronisch Schmerzkranker leidet oft seit Jahren und hat Ver ...

Страница 9: ...ls Breite Dauer eines einzelnen Impulses Gemessen in Mycrosekunden 1µsec entspricht 1 1 000 000 Sekunde Stromintensität gemessen in Milliampere 1mA 1 1000 A Aus der Steckdose kommen 16 A Bei Tens Geräten arbeitet man mit max 50 mA Modulation Impuls Intensität Impuls Häufigkeit und Impuls Dauer werden gleichzeitig variiert 9 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 9 ...

Страница 10: ...n klinisch nachgewiesen wor den Wenn Sie diese Bedienungsanleitung lesen und die Be handlungsanweisungen Ihres Arztes sorgfältig befolgen werden Sie von Ihrem TENS Gerät maximal profitieren Alle Informationen allgemeine Sinneseindrücke Hautwahrnehmun gen Tiefensensibilität werden zum ZNS Zentralen Nerven System über Nervenbahnen weitergeleitet Die klassische TENS Methode unterbricht die Schmerzlei...

Страница 11: ...haltige NERVENFASERN Skelettmuskulatur Bis 10 Hz Einzelzuckungen 10 20 Hz Fibrillationen 20 80 Hz Tetanische Kontraktion über 90 Hz Muskelwogen AUTONOME marklose NERVENFASERN glatte Muskulatur Organe Unter 10 Hz Reizung der Gefäßmuskulatur 10 20 Hz Reizung der intestinalen Muskulatur glatte Muskulatur Muskulatur innerer Organe tief liegende unwillkürlich kontrahierende Muskulatur 11 manual_emt 4_2...

Страница 12: ...nmarks Dort wird verhindert dass das Schmerzempfinden ins Bewusstsein dringen kann Fre quenzen ab 85 100 Hz bis 200 250 Hz können an den freien Nervenenden sowie an symphatischen Nervenfasern Schmerz hemmechanismen auslösen Diese Theorie ist am Weitesten verbreitet Generelle Schmerzanalyse 1 Heller spitzer oder stechender Schmerz Frequenzen 50 Hz bis 20 Hz anwenden Impulsbreite möglichst hoch wähl...

Страница 13: ...trischen Impulse des Tens überlagern die Impulse des Schmerzherdes Zentrale Schmerzsteuerung Zentralnervensystem Elektrische Schmerzblockade Elektroden Schmerzleitung Freisetzung von Endorphinen manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 13 ...

Страница 14: ... Geburtsschmerz PC1 oder PC2 120Hz µS 100 2 Chronische Schmerzzustände Bei Nacken Rücken und Kreuzschmerzen P02 P09 Schmerzhafte Schultersteife P09 Rheumatische Beschwerden P08 Ischialgie P02 P08 Gelenkschmerzen bei Arthrosen P02 P08 PC1 oder PC2 Sehnenscheidenentzündungen P09 PC1 oder PC2 Schmerzen bei M Bechterew P08 P09 Schmerzen der Extremitäten P08 PC1 oder PC2 manual_emt 4_270607 27 06 2007 ...

Страница 15: ...Halswirbel säule verminderter Blutzirkulation oder auch psychischer Kom ponenten wie Stress Abhilfe schafft die Entspannung der Hals wirbelzone des oberen Trapezmuskels und der Muskelstränge die an der Wirbelsäule angewachsen sind Ischialgie P08 PC1 oder PC2 120Hz 300µS Sehr gute Erfolge werden erzielt bei der Behandlung von Kreuz und Rückenschmerzen Jeder zweite Patient verspürte schon ein mal so...

Страница 16: ...rzen Ursachen für Kniege lenkschmerzen können z B mechanische Belastungen Überge wicht Stoffwechselstörungen oder die normalen Alterungspro zesse im Knorpelgewebe sein Fußgelenkschmerzen P08 PC1 oder PC2 120Hz 400µS Generell kann z B bei Verrenkungen oder Verstauchungen die meistens mit einem Bluterguss verbunden sind eine TENS An wendung im akuten und auch chronischen Zustand erfolgen Es muss nur...

Страница 17: ...ei um eine Entzündung des Sehnenansatzes am Streckmuskel Neben der Ruhigstellung des Armes bringt hier eine TENS Anwendung die Schmerzen schnell zum Abklingen Venenprobleme Lymphdränage P01 P02 Hier sind sowohl motorische schnelle als auch autonome langsame Muskelfasern zu stimulieren mit einer Frequenz von ca 150 Hz werden beide Fasertypen erreicht Migräne P02 P09 Da die Ursache von Kopfschmerz s...

Страница 18: ...haltende Schmerzsymptomatik trotz Therapie Einnahme starker Schmerzmittel oder lokaler Betäubungsmittel Infektionskrankheiten Durchblutungsstörungen Thrombosen Sensibilitätsstörungen Taubheitsgefühl Einsatz bei Säuglingen und Kleinkindern Schwangerschaft Psychosen Blutungsneigung Krebserkrankungen Extreme Stromüberempfindlichkeit oder angst Herzschrittmacher Künstliche Gelenke oder Metallplatten E...

Страница 19: ...nsität wechselseitig hoch u niedrig regeln ca 50 Hz Inkontinenz Schließmuskelschwäche ca 1 2 Hz Beckenbodenschwäche ca 25 Hz Sympathicus Dämpfung Spannungsdämpfung des Grenzstranges ca 120 Hz Resorptionsförderung Unterstützung der Wiederaufnahmeleistung ca 100 Hz Gelenkschmerzen ca 50 100 Hz ca 2 4 Hz Mackenzie Zonen Muskelreizpunkte ca 120 Hz Haedsche Zonen empfindliche bis schmerzhafte Hautzonen...

Страница 20: ... Einsatzgebiet des Promed EMT 4 ist die Anwen dung zur Behandlung unterschiedlichster Mobilitätsstörungen bei spielsweise an Hüft Sprung und Ellenbogengelenken Die Koordi nation gestörter Bewegungsabläufe kann durch Anwendung des Stimulators an den entsprechenden Körperpartien verbessert werden Es wird sowohl auf das Nerven als auch auf das Muskelgewebe eingewirkt Durch die Muskellockerung kann ei...

Страница 21: ...rt von Stoffwechselendprodukten Lymhdrainage Mittlere Frequenzen 20 50Hz Sorgen durch schnell aufeinander folgende Kontraktionen Fibrillation für erhöhte Muskelbelastung verstärkten Muskelaufbau die Größe der Muskelfasern wird erhöht die Fähigkeit zur Sauerstoffaufnahme wird verbessert der Energieverbrauch des Anwenders steigt 21 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 21 ...

Страница 22: ...riellen Durchblutungsförderung Zur Förderung der Muskelaktivität besonders bei älteren Menschen Zur Koordinationsverbesserung gestörter Bewegungsabläufe Zur Thromboseprophylaxe Zur Behandlung von Skoliose Cellulitis Gewebestraffung Hier zeigt sich wie vielfältig die Elektrotherapie von Promed eingesetzt werden kann Bei regelmäßiger Anwendung kombiniert mit einem Bewe gungs und Ernährungsprogramm k...

Страница 23: ...chaft des Blutes Masterpunkte an der Brust Lu 1 ein Cun unter dem Schlüssel bein sechs Cun lateral der Mittellinie zwischen erster und zweiter Rippe erhöhen die Atmungskapazität Masterpunkte am Bein Ma 36 eine Fingerbreite lateral des Unterrandes der Tuberositas Tibia Schienenbeinkopf drei Cun unterhalb vom Kniegelenkspalt gelten als die besten Tonisie rungspunkte allgemein Die Masterpunkte sind s...

Страница 24: ...lung auf den Augenliedern Die Promed EMT 4 Behandlung darf nicht während der Aus führung einer mit Gefahr verbundenen anderen Tätigkeit wie z B Autofahren Bedienen einer Maschine etc erfolgen Es darf nicht beim Baden oder Duschen getragen werden Das Promed EMT 4 ist sicher vor Kindern aufzubewahren Missbräuchlicher und nicht anwendungsorientierter Einsatz muss vermieden werden Das Promed EMT 4 ist...

Страница 25: ...4 Therapie unwirksam oder unangenehm wird ist die Anwendung zu beenden und ein Arzt aufzusuchen Es ist darauf zu achten dass kein beschädigtes oder defektes Gerät oder Kabel benutzt wird Im Falle einer Beschädigung sen den Sie bitte das Gerät oder die Kabel über den Fachhandel an Promed GmbH Abteilung Service Lindenweg 11 D 82490 Farchant In Einzelfällen können an der Stelle an der die Elektroden ...

Страница 26: ...ELEKTRODENPLATZIERUNGEN 26 Lendenwirbel Syndrom Schulter Arm Syndrom Gelenkschmerzen Schulter Arm Syndrom Tennisarm und Gelenkschmerzen Gelenkschmerzen manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 26 ...

Страница 27: ... Menstruations beschwerden Prellungen Muskelschmerzen Phantom Schmerzen Durchblutungsstörungen Halswirbelsäulen Syndrom Kopfschmerzen Zerrungen Muskel verspannungen manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 27 ...

Страница 28: ...eigt werden 3 Drücken Sie die Taste Set einmal im Display blinkt die Zeit anzeige für Minuten und für Sekunden Geben Sie über die Tasten oder die gewünschte Anwendungs dauer ein 20 Minuten bis 2 Stunden in Schritten von jeweils 10 Minuten 4 Drücken Sie die Taste Select 2 mal die Intensitätsanzeige CH1 beginnt zu blinken Geben Sie über die Tasten oder den gewünschten Wert ein von 1 bis 50 stufenlos...

Страница 29: ...halten 2 Drücken und halten Sie die Taste Set für mehr als 3 sec um zum Anwendungsspeicher umzuschalten In der Anzeige wird nun für 30 sec die Gesamtbehandlungszeit angezeigt Anschließend schaltet das Gerät wieder in den Standby Modus oder Sie drücken irgendeine Taste um zum Einstellungsmodus zurückzukehren 3 Im Modus Anwendungsspeicher drücken Sie die Select Taste für 3 sec um die Anwendungszeit ...

Страница 30: ...kunden Ge ben Sie über die Tasten oder die gewünschte Anwen dungsdauer ein 1 Minute bis 24 Stunden 6 Drücken Sie die Taste Set zur Bestätigung und anschließend die Taste Select 2 mal die Intensitätsanzeige CH1 beginnt zu blinken Geben Sie über die Tasten oder den gewünsch ten Wert ein von 1 bis 50 stufenlos Drücken Sie die Taste Sel ect erneut Die Intensitätsanzeige CH2 beginnt zu blinken Ge ben S...

Страница 31: ...ountdown schaltet das Gerät automatisch in den Standby Modus Zeiteinstellung 1 Das Gerät zeigt im Standby Modus die Uhrzeit falls das Gerät im Display die Anwendungsparameter zeigt drücken Sie die Taste ON OFF 2 Zur Einstellung der Uhr drücken Sie nun die Taste Set die Stundenanzeige beginnt zu blinken Geben Sie über die Tasten oder die gewünschte Stundenzeit ein Drücken Sie er neut die Taste Set ...

Страница 32: ...Pause 10 sec each cycle Rehabilitation P06 110 175 EMS Conventional 5 sec Arme Maximalkraft Pause 10 sec each cycle Intramuskuläre Koordination P07 100 125 100 225 EMS Modulation 5 sec Arme Beine Maximalkraft Pause 10 sec each cycle Intramuskuläre Koordination P08 130 100 TENS Conventional 31 times Extremitäten Rücken Schulter Pause 5 sec each cycle Schmerzlinderung P09 35 30 Burst rate 2 Hz TENS ...

Страница 33: ...ngen Frequenzumfang 1 Hz bis 200 Hz Umfang der Impulsbreite 30µsec bis 400 µsec Behandlungszeit a Feste Programme P 01 bis P 11 20 Min bis 2 Stunden b Programmierbare Programme P C 1 und P C 2 1 Min bis 24 Stunden Umgebungsbedingungen Temperatur 5 bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 80 Lagerbedingungen Temperatur 10 bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 Maße 122 x 58 x 18 mm L x B x H...

Страница 34: ...o Ohm mm Millimeter g Gramm BF Body Floating P Ausgangsleistung Allgemeiner Warnhinweis Gemäß DIN VDE 750 219 muss das Gerät mit diesem Symbol gekennzeichnet sein Es bedeutet dass der Anwender diese Gebrauchsanweisung zu beachten hat und somit das Gerät bestimmungsgemäß verwendet Gleichstrom manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 34 ...

Страница 35: ...rodenkabel oder Elektroden ausgetauscht werden 3 Falls das Gerät scheinbar funktioniert und Sie trotzdem keine Stimulation fühlen erhöhen Sie die Stromintensität wie vorne beschrieben 4 Ist danach immer noch keine Stimulation zu fühlen müssen evtl die Elektrodenkabel oder die Elektroden ausgetauscht werden Service und Wartung Sollte es andere Probleme geben wenden Sie sich bitte an Ihren Händler o...

Страница 36: ...g zur Einstellung des Promed EMT 4 Einstellparameter Impulsfrequenz Hz Impulsbreite µs Modulation O B Anwendungsdauer Minuten Anwendungshäufigkeit pro Tag Intensität Vom Arzt ausfüllen lassen 36 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 36 ...

Страница 37: ...D US F I E Elektrodenplatzierung Vom Arzt ausfüllen lassen 37 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 37 ...

Страница 38: ...rode plugs cable electrodes 9 Connector plugs cable main unit Product features 1 Eleven preset programs see program table and two pro grammable programs 2 LCD Liquid Crystal Display for a Treatment time b Program c Frequency pulses per second d Pulse width duration of in dividual pulses e Intensity 3 Two channels independently adjustable in 50 stages 4 Connection check when the electrodes are not ...

Страница 39: ...ed EMT 4 unit includes the following accessories TENS EMS main unit 1 Electrode connector cables 2 Self adhesive electrodes 2 pairs 4 pads Unit stand 1 Operating instructions 1 Batteries 4 Storage case 1 39 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 39 ...

Страница 40: ...ertain types of chronic and acute pain We differentiate between two fundamental types of pain Acute pain as a chief symptom can often help the doctor with diagnosis and the acute pain has a protective function for the patient Chronic pain can often become part of the illness in itself A patient suffering from chronic pain will often suffer for years and experiences changes in his her personality s...

Страница 41: ... duration of an individual pulse measured in microseconds 1µsec corresponds to 1 1 000 000 second Current intensity Measured in milliamperes 1mA 1 1000 A The mains outlet outputs 16 A Tens units work with a maximum of 50 mA Modulation Pulse intensity pulse frequency and pulse duration are simultaneously varied 41 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 41 ...

Страница 42: ...case of many patients To get the most out of your TENS unit read these instructions carefully and fol low your doctor s recommendations for treatment All information general sensations skin sensations deep sensibility is relayed to the CNS central nervous system via the nerve pa thways The classic TENS method interrupts pain transmission for an indefi nite period of time It does not affect the sou...

Страница 43: ...S skeletal muscles Up to 10 Hz Single twitches 10 20 Hz Fibrillations 20 80 Hz Tetanic contractions above 90 Hz Muscle waves AUTONOMIC unmyelinated NERVE FIBERS smooth musculature organs Below 10 Hz Stimulation of the vascular muscles 10 20 Hz Stimulation of the intestinal muscles smooth musculature muscles of the internal organs deep lying involuntarily contracting muscles manual_emt 4_270607 27 ...

Страница 44: ... horns of the spinal cord There pain sensations are pre vented from penetrating to consciousness Frequencies from 85 100 Hz to 200 250 Hz can trigger pain inhibiting mechanisms in the free nerve endings and sympathetic nerve fibers This is the most widespread theory General pain analysis 1 Intense sharp or piercing pain Use frequencies 50 Hz to 20 Hz Select as high a pulse width as possible 150µse...

Страница 45: ...lses override the pulses from the source of pain Central pain regulation central nervous system Electrical pain blockade Electrodes Pain transmission Release of endorphins D US F I E 45 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 45 ...

Страница 46: ...dbirth pains PC1 or PC2 120Hz µS 100 2 Chronic pain conditions Pain in the neck back and small of the back P02 P09 Painful stiffness in the shoulders P09 Rheumatic complaints P08 Ischialgia P02 P08 Arthrosis joint pains P02 P08 PC1 or PC2 Tendovaginitis P09 PC1 or PC2 Pain from Bekhterev s arthritis P08 P09 Extremity pains P08 PC1 or PC2 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 46 ...

Страница 47: ... the cervical spine area impaired blood circulation or also psychological factors such as stress Relief can be achieved by relaxing the cervical ver tebra zone of the upper trapezoid muscle and the muscle bands of the spine Ischialgia P08 PC1 or PC2 120Hz 300µS Very good results are achieved when treating back pain and pain in the small of the back One in two patients has experienced such symptoms...

Страница 48: ...nclude for example metabolic disorders over weight mechanical strains and the normal ageing process of the cartilage tissue Foot joint pain P08 PC1 or PC2 120Hz 400µS In general TENS can be used to treat both chronic and acute pain e g in the case of sprains and dislocations that are usually accompanied by bruising However a careful examination is ne cessary first to establish whether the joint ma...

Страница 49: ...he tendons of the extensor muscle Apart from resting the arm TENS treatment is an ideal aid in achie ving rapid pain relief Vein problems lymph drainage P01 P02 Here both motor fast and autonomic slow muscle fibers should be stimulated using a frequency of approx 150 Hz reaches both types Migraine P02 P09 As the causes of headache vary greatly depending on the indi vidual various combinations of s...

Страница 50: ...de of the arm It is imperative to consult a doctor BEFOREHAND in the following cases Prolonged pain symptoms despite therapy When using strong painkillers or local anesthesia Infectious diseases Circulation problems thrombosis Impaired sensibility numbness Use with babies and infants Pregnancy Psychosis Bleeding tendency Cancer Extreme sensitivity to or fear of electricity Pacemaker Artificial joi...

Страница 51: ...ntensity for both channels alternately high and low approx 50 Hz Anal incontinence sphincter muscle weakness approx 1 2 Hz Pelvic floor weakness approx 25 Hz Sympathicus suppression suppression of tension in the sympathetic trunk approx 120 Hz Promoting resorption approx 100 Hz Joint pains approx 50 100 Hz approx 2 4 Hz Mackenzie zones muscle stimulation points approx 120 Hz Head s zones sensitive...

Страница 52: ...plaster cast splint or extension bandage A further area of application for the Promed EMT 4 is the treatment of various mobility disorders for example involving the hip ankle and elbow joints The stimulator can be used on the corresponding parts of the body to improve coordination in the case of mobility dis orders This acts on both the nerve and muscle tissue By loosening the muscles pain can be ...

Страница 53: ... the muscles carrying away metabolic end products lymph drainage Medium frequencies 20 50Hz The quick consecutive contractions fibrillation provide increased strain on the muscles increased muscle building increased muscle fiber size improved oxygen uptake increased energy consumption for the user manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 53 ...

Страница 54: ...after injuries Pain therapy Stimulating arterial circulation Promoting muscle activity especially in older people Zur Koordinationsverbesserung gestörter Bewegungsabläufe Improving coordination in the case of mobility disorders Preventing thrombosis Treating scoliosis Cellulitis toning this shows how versatile Promed electro therapy can be With regular use combined with an exerci se and nutritiona...

Страница 55: ... and improve circulation and blood flow properties Chest master points Lu 1 one Cun below the collar bone six Cun lateral to the center line between the first and second ribs increase breathing capacity Leg master points Ma 36 one finger s breadth lateral to the lower edge of the tuberositas tibia tibial plateau three Cun be low the knee fold are said to be the best general tonifying points The ma...

Страница 56: ...ent on the eyelids Promed EMT 4 treatment must not be carried out at the same ti me as another potentially dangerous activity e g driving an automobile operating a machine etc It must not be used during bathing or showering The Promed EMT 4 must be kept safely out of the reach of child ren Do not misuse the unit or use it for purposes other than the desi gnated applications Protect the Promed EMT ...

Страница 57: ...the stimulation current Should treatment with the Promed EMT 4 be ineffective or cause discomfort discontinue use and consult a doctor Make sure you do not use the unit if it or the cables are dama ged or faulty If a fault occurs please send in the unit or ca bles via your specialist dealer to Promed GmbH Service Department Lindenweg 11 D 82490 Farchant Long term use can in isolated cases lead to ...

Страница 58: ...58 POSITIONING ELECTRODES Lumbar vertebrae syndrome Hand shoulder syndrome Joint pains Hand shoulder syndrome Tennis elbow and joint pains Joint pains manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 58 ...

Страница 59: ...59 D US F I E Menstruation complaints Bruises muscle pains Phantom pains Circulatory disorders Cervical tension syndrome headaches Sprains Tense muscles manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 59 ...

Страница 60: ...o enter the desired treatment duration 20 minutes to 2 hours in steps of ten minutes 4 Press the Select button 2 times The intensity display CH1 will start to flash Use the or buttons to enter the desi red value from 1 to 50 Press the Select button once more The intensity display CH2 will start to flash Once again use the or buttons to set the desired value 5 To begin treatment press the Select bu...

Страница 61: ... to switch to the memory function The total treatment time will now be displayed for 30 secs After this the unit will switch back to standby mode or you can press any button to return to setting mode 3 When in memory mode hold down the Select button for 3 secs to reset the treatment time to zero If no buttons are pressed for at least 2 minutes before confirming a function the unit will automatical...

Страница 62: ...r seconds Use the or buttons to enter the desired treatment duration 1 minute to 24 hours 6 Press the Set button to confirm and then press the Select button 2 times The intensity display CH1 will start to flash Use the or buttons to enter the desired value from 1 to 50 Press the Select button once more The intensity display CH2 will start to flash Once again use the or buttons to set the desired v...

Страница 63: ...eatment period is completed countdown the unit will automatically switch to standby mode Setting the time 1 In standby mode the unit display the time If it is showing the treatment settings press the ON OFF button 2 To set the clock now press the Set button The hours will start to flash Use the or buttons to set the desired hour Press the Set button once more The minutes will start to flash Use th...

Страница 64: ...bic metabolism break 10 secs per cycle rehabilitation P06 110 175 EMS Conventional 5 secs Arms maximum strength break 10 secs per cycle intramuscular coordination P07 100 125 100 225 EMS Modulation 5 secs Arms legs maximum strength break 10 secs per cycle intramuscular coordination P08 130 100 TENS Conventional 31 times Extremities back shoulders break 5 secs per cycle pain relief P09 35 30 Burst ...

Страница 65: ...tely adjustable 50 stages Frequency range 1 Hz to 200 Hz Pulse width range 30µsec to 400 µsec treatment time a Preset programs P 01 to P 11 20 mins to 2 hours b Programmable programs P C 1 and P C 2 1 min to 24 hours Environmental conditions Temperature 5 to 40 C Relative humidity 30 to 80 Storage conditions Temperature 10 to 55 C Relative humidity 10 to 90 Dimensions 122 x 58 x 18 mm L x W x H 65...

Страница 66: ...m Kilo Ohms mm Millimetres g Grammes BF Body floating P Output rating General warning According to DIN VDE 750 219 the unit must be marked with this symbol It means that the user must follow these operating instructions and thus use the unit for the purpose intended Direct Current manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 66 ...

Страница 67: ...ible that the electrode cables or the electrodes have to be replaced 3 If the unit seems to be working but you still feel no stimulati on increase the current intensity as described above 4 If you still can t feel any stimulation the electrodes or electrode cables may have to be replaced Should you encounter further problems please contact your dealer or return the unit to your dealer Do not attem...

Страница 68: ...commondations for Promed EMT 4 settings Settings Pulse frequency Hz Pulse width µs Modulation O B Treatment duration minutes Treatments per day Intensity To be filled out by your doctor 68 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 68 ...

Страница 69: ...D US F I E Electrode Positioning To be filled out by your doctor 69 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 69 ...

Страница 70: ...cordement câble appareil Caractéristiques du produit 1 Onze programmes préprogrammés voir table des programmes et deux programmes programmables 2 Écran ACL affichage à cristaux liquides pour a durée du trai tement b programme c fréquence répétition des impulsions par seconde d largeur d impulsion durée de chaque impulsi on e intensité 3 Deux canaux réglables séparément sur 50 niveaux 4 Contrôle de...

Страница 71: ...pose des éléments suivants Appareil TENS EMS 1 unité Câble de raccordement des électrodes 2 unités Électrodes autocollantes 2 paires 4 électrodes Support 1 unité Mode d emploi 1 unité Piles 4 unités Malette de rangement 1 unité 71 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 71 ...

Страница 72: ...minuer voire éli miner certains types de douleurs chroniques et aiguës D une manière générale on distingue deux types de douleurs Les douleurs aigues peuvent servir de symptôme clé et ainsi permettre au médecin d établir un diagnostic et ont une fonction de protection pour le patient Les douleurs chroniques ont souvent leur propre valeur de maladie Un malade chronique souffre souvent pendant plusi...

Страница 73: ...r d impulsion Durée d une seule impulsion Mesurée en microsecondes 1µsec correspond à 1 1000000ème de seconde Intensité du courant Mesurée en milliampères 1mA 1 1000 A Une prise de courant délivre 16 A Les appareils TENS fonctionnent avec 50 mA max Modulation Variation simultanée de l intensité la fréquence et la durée des impulsions 73 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 73 ...

Страница 74: ... la douleur a été prouvée sur de nombreux patients dans le cadre d études cliniques Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et suivez consciencieusement les instructions de traitement de votre médecin pour profiter au maximum de votre stimulateur TENS Toutes les informations sensations générales perception cutanée sensibilité profonde sont transmises au système nerveux central par l influx ne...

Страница 75: ...ées MOTRICES musculature du squelette Jusque 10 Hz Contractions 10 20 Hz Fibrillations 20 80 Hz Contraction tétanique Supérieur à 90 Hz Myokimie FIBRES NERVEUSES amyélinisées VÉGÉTATIVES musculature lisse organes Sous 10 Hz Stimulation de la musculature vasculaire 10 20 Hz Stimulation de la musculature intestinale musculature du tube digestif Muscles lisses muscles des organes internes muscles pro...

Страница 76: ...s de la moelle épinière Ce mécanisme inhibe la perception de la douleur par la conscience Les fréquen ces situées à partir de 85 100 Hz jusque 200 250 Hz sont capables de déclencher des mécanismes d inhibition de la douleur au niveau des terminaisons nerveuses libres et des fibres nerveuses sympathiques Cette théorie est la plus répandue Analyse générale de la douleur 1 Douleur lancinante aigue ou...

Страница 77: ...ns recouvrent les impulsions du foyer de la douleur Contrôle central de la douleur système nerveux central Barrière électrique antidouleur Électrodes Transmission de la douleur Libération d endorphines D US F I E 77 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 77 ...

Страница 78: ...e l accouchement PC1 ou PC2 120Hz µS 100 2 Douleurs chroniques Douleurs cervicales dorsales et lombaires P02 P09 Rigidité scapulaire douloureuse P09 Rhumatismes P08 Ischialgies P02 P08 Douleurs articulaires dues à l arthrose P02 P08 PC1 ou PC2 Tendinites P09 PC1 ou PC2 Douleurs dues à une spondylarthrite ankylosante maladie de Bechterew P08 P09 Douleurs des extrémités P08 PC1 ou PC2 78 manual_emt ...

Страница 79: ...bres cervicales de troubles circulatoires ou encore de composants psychiques tels que le stress Le soulagement est apporté par la décontraction de la région cervicale du trapèze supérieur et des faisceaux musculaires rattachés à la colonne vertébrale Ischialgies P08 PC1 ou PC2 120Hz 300µS Les traitements des douleurs dorsales et lombaires ont obtenu d excellents résultats Un patient sur deux a déj...

Страница 80: ...u peuvent par exemple provenir de sollicitations mécani ques d un excès de poids de troubles métaboliques ou du vieillis sement normal des tissus cartilagineux Douleurs des chevilles P08 PC1 ou PC2 120Hz 400µS Normalement une application TENS peut être réalisée par exem ple après des torsions ou entorses lesquelles sont généralement accompagnées d un hématome autant en cas de douleurs aigues que c...

Страница 81: ... tendon sur le muscle extenseur Outre le repos une application TENS sur le bras touché permet de soulager rapidement les douleurs Problèmes veineux drainage lymphatique P01 P02 Il convient ici de stimuler autant les fibres musculaires motrices rapides que végétatives lentes ce qui peut être réalisé avec une fréquence d environ 150 Hz Migraine P02 P09 Étant donné que l origine des maux de tête est ...

Страница 82: ...r un médecin AVANT tout traitement pour les cas suivants Symptôme de douleur persistant malgré la thérapie Prise d antalgique puissant ou d anesthésique local Maladies infectieuses Troubles circulatoires thromboses Troubles de la sensibilité sensation d engourdissement Utilisation pour des bébés et enfants en bas âge Grossesse Psychoses Hémophilie Cancers Extrême sensibilité au courant électrique ...

Страница 83: ... l intensité sur les deux canaux env 50 Hz Incontinence anale relâchement du sphincter env 1 2 Hz Faiblesse du plancher pelvien env 25 Hz Atténuation de l activité sympathique atténuation de la tension du tronc sympathique env 120 Hz Stimulation de la résorption renforcement du potentiel de régénération env 100 Hz Douleurs des articulations env 50 100 Hz env 2 4 Hz Zones de Mackenzie points de sti...

Страница 84: ...ension Un autre champ d application du Promed EMT 4 est le traite ment des troubles de mobilité les plus diversifiés par exemple de la hanche des chevilles et du coude L application du stimu lateur sur les régions atteintes permet d améliorer la coordinati on de mouvements affectés Son action vise donc autant les tis sus nerveux que musculaires La décontraction musculaire per met ainsi de soulager...

Страница 85: ...s finaux du métabolisme drainage lymphatique Les fréquences moyennes 20 50 Hz assurent des contractions courtes et répétées fibrillation et sont indiquées pour Augmenter la sollicitation des muscles Renforcer la musculature Augmenter la taille des fibres musculaires Améliorer la capacité d absorption d oxygène Accroître la consommation calorifique de l utilisateur 85 manual_emt 4_270607 27 06 2007...

Страница 86: ...daptation après une blessure Traitement antidouleurs Renforcer l irrigation artérielle Améliorer la coordination de mouvements affectés Renforcer l activité musculaire spécialement pour les personnes âgées Prévention de thrombose Traitement de scolioses Cellulite raffermissement des tissus ce cas illustre parfaitement la diversité des applications de l électrothérapie de Promed Un traitement régul...

Страница 87: ...laire et améliorent l irrigation et la fluidité sanguine Le point clé sur la poitrine Lu 1 ou ZhongFu 1 Cun sous la clavicule 6 Cun de la ligne médiane du sternum entre la pre mière et la deuxième côte augmente la capacité respiratoire Le point clé sur la jambe Ma 36 ou ZuSanLi à une largeur de doigt de l arête du tibia 3 Cun sous le creux poplité est un point tonifiant pour tout l organisme Ces p...

Страница 88: ...leurs non diagnostiqués Traitement sur les paupières Le traitement avec le Promed EMT 4 ne doit pas être effectué lors d une activité à risques par exemple la conduite d un véhicule commande d une machine etc Ne pas porter l appareil dans la baignoire ou sous la douche Le Promed EMT 4 doit être rangé hors de portée des enfants Prescrire tout emploi abusif ou non conforme Protéger le Promed EMT 4 d...

Страница 89: ...avec le Promed EMT 4 ne donne aucun résul tat ou est désagréable interrompre l application et consulter un médecin Veiller à ne jamais utiliser un appareil endommagé ou défectu eux Idem pour le câble Si l appareil ou le câble est endom magé demander à un commerçant spécialisé d envoyer le produit défectueux à l adresse ci dessous Promed GmbH Abteilung Service Lindenweg 11 D 82490 Farchant Dans que...

Страница 90: ...RODES Syndrome colonne lombraire Syndrome épaules bras Douleurs des articulations Syndrome épaules bras Tennis elbow et douleurs des articulations Douleurs des articulations manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 90 ...

Страница 91: ...es douloureuses Contusions douleurs musculaires Douleurs fantômes Troubles circulatoires Syndrome des vertèbres cervicales maux de tête Claquages Contractions musculaires manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 91 ...

Страница 92: ...ment désirée à l aide des touches ou entre 20 minutes et 2 heures par étapes de 10 minutes 4 Appuyer de nouveau sur la touche Select deux fois l afficha ge de l intensité CH1 se met à clignoter Entrer la valeur dé sirée progressivement réglable de 1 à 50 à l aide des tou ches ou Appuyer une fois de plus sur la touche Select L affichage de l intensité CH2 se met à clignoter Entrer la valeur désirée...

Страница 93: ... enfoncée pendant plus de 3 sec pour afficher la mémoire d application L écran af fiche la durée totale de traitement pendant 30 sec L appareil passe ensuite en mode veille Vous pouvez aussi appuy er sur une touche quelconque pour retourner au mode de réglage 3 En mode mémoire d application appuyer sur la touche Select pendant 3 sec pour réinitialiser la durée d application Si aucune touche n est ...

Страница 94: ...s Entrer la durée de trai tement désirée à l aide des touches ou 1 min et 24 h 6 Appuyer de nouveau sur la touche Set pour confirmer puis deux fois sur la touche Select l affichage de l intensité CH1 se met à clignoter Entrer la valeur désirée progressive ment réglable de 1 à 50 à l aide des touches ou Ap puyer une fois de plus sur la touche Select L affichage de l intensité CH2 se met à clignoter...

Страница 95: ...de traitement est écoulée compte à re bours l appareil passe automatiquement en mode veille Réglage de l heure 1 En mode veille l appareil affiche l heure Si l écran indique les paramètres d application appuyez sur la touche ON OFF 2 Pour régler l heure appuyer sur la touche Set l affichage de l heure se met à clignoter Entrer l heure actuelle à l aide des touches ou Appuyer une fois de plus sur l...

Страница 96: ... par cycle réadaptation P06 110 175 EMS Conventionnel 5 sec Bras force maximale Pause 10 sec par cycle coordination intramusculaire P07 100 125 100 225 EMS Modulation 5 sec Bras jambes force maximale Pause 10 sec par cycle coordination intramusculaire P08 130 100 TENS Conventionnel 31 fois Extrémités dos épaule Pause 5 sec par cycle apaisement des douleurs P09 35 30 Fréquence de salve 2 Hz TENS Bu...

Страница 97: ...eaux Gamme de fréquence 1 Hz à 200 Hz Gamme de largeur d impulsion 30µsec à 400 µsec Durée de traitement a Programmes préprogrammés P 01 à P 11 de 20 min à 2 heures b Programmes programmables P C1 et P C2 de 1 min à 24 heures Conditions ambiantes Température 5 à 40 C Humidité relative de l air 30 à 80 Conditions de stockage Température 10 à 55 C Humidité relative de l air 10 à 90 Dimensions 122 x ...

Страница 98: ...m mm Millimètre g Gramme BF Body Floating P Puissance de sortie Avertissement général Conformément à la norme DIN VDE 750 219 cet appareil doit porter ce symbole Cela signifie que l utilisateur doit respecter les instructions de ce mode d emploi et ainsi utiliser cet appareil de manière conforme Courant continu manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 98 ...

Страница 99: ...r les câbles des électrodes ou les électrodes 3 Si le stimulateur semble fonctionner mais que vous ne ressentez aucune stimulation augmenter l intensité comme décrit plus haut 4 Si le problème persiste il faut éventuellement remplacer les câbles des électrodes ou les électrodes Service et entretien Si les problèmes sont d une autre nature veuillez contacter vot re revendeur ou lui remettre l appar...

Страница 100: ...stimulateur Promed EMT 4 Paramètres de réglage Fréquence de l impulsion Hz Largeur d impulsion µs Modulation O B Durée du traitement Minuten Répétition des traitements par jour Intensité À faire remplir par votre médecin 100 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 100 ...

Страница 101: ...101 D US F I E Positionnement des électrodes À faire remplir par votre médecin manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 101 ...

Страница 102: ...pparecchio Caratteristiche del prodotto 1 Undici programmi preimpostati vedi Tabella programmi e due a programmazione libera 2 Indicatore LCD display a cristalli liquidi per a durata trattamen to b programma c frequenza frequenza impulsi al secondo d ampiezza impulsi durata del singolo impulso e intensità 3 Due canali regolabili in modo indipendente su 50 livelli 4 Controllo collegamento se gli el...

Страница 103: ...guenti accessori Apparecchio TENS EMS 1 pz Cavo di collegamento elettrodi 2 pz Elettrodi autoadesivi 2 paia 4 pad Supporto per apparecchio 1 pz Libretto delle istruzioni per l uso 1 pz Batterie 4 pz Valigetta 1 pz manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 103 ...

Страница 104: ... ovvero eliminare determinati tipo di dolori cronici e acuti In linea di principio si distinguono due tipi di dolori Il dolore acuto spesso può essere di aiuto al medico come sintomo guida nella diagnosi e in quanto tale svolge una funzione di salvaguardia per il paziente Il dolore cronico acquisisce spesso un valore di malattia a sé Chi è soggetto a dolori cronici spesso soffre da anni e subisce ...

Страница 105: ... Ampiezza impulsi Durata di un singolo impulso Misurazione in microsecondi 1µsec corrisponde a 1 1 000 000 secondo Intensità della corrente Misurazione in milliampere 1mA 1 1000 A Dalla presa si generano 16 A Con gli apparecchi Tens si lavora con max 50 mA Modulazione L intensità la frequenza e la durata degli impulsi variano contemporaneamente 105 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 10...

Страница 106: ...linicamente su molti pazienti Per sfruttare al massimo il proprio apparecchio TENS leggere le presenti istruzioni per l uso e seguire scrupolosamente le indica zioni del proprio medico Tutte le informazioni le impressioni sensoriali in generale le percezioni cutanee la sensibilità degli strati profondi vengono inoltrare al SNC sistema nervoso centrale mediante i funicoli nervosi Il metodo TENS cla...

Страница 107: ...no a 10 Hz contrazioni singole 10 20 Hz fibrillazioni 20 80 Hz contrazione tetanica oltre 90 Hz ondeggiamento muscolare FIBRE NERVOSE muscolatura piatta organi AUTONOME senza midollo Sotto 10 Hz stimolazione della muscolatura dei vasi 10 20 Hz stimolazione della muscolatura intestinale muscolatura piatta muscolatura degli organi interni muscolatura profonda soggetta a contrazione involontaria 107 ...

Страница 108: ...e dorsali del midollo spinale Ciò impedis ce di prendere coscienza della sensazione di dolore Frequenze a partire da 85 100 Hz fino a 200 250 Hz possono innestare meccanismi di inibizione del dolore sia nelle estremità nervose li bere che nelle fasce nervose del simpatico Questa teoria è la più diffusa Analisi generale del dolore 1 Dolore netto acuto o lancinante Utilizzare frequenze comprese da 5...

Страница 109: ...S sovrastano gli impulsi dell epicentro del dolore controllo centrale del dolore sistema nervoso centrale inibizione elettrica del dolore elettrodi flusso del dolore rilascio di endorfine D US F I E 109 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 109 ...

Страница 110: ... PC2 120Hz µS 100 2 Dolori cronici dolori alla cervicale alla schiena e alla zona renale P02 P09 dolori derivati da rigidità delle spalle P09 disturbi reumatici P08 schiatalgia P02 P08 artralgia in presenza di artrosi P02 P08 PC1 o PC2 infiammazioni della guaina tendinea P09 PC1 o PC2 dolori in presenza di morbo di Bechterew P08 P09 dolori alle estremità P08 PC1 o PC2 110 manual_emt 4_270607 27 06...

Страница 111: ... che indicano tra l altro logoramento nella zona della colonna a livello cervicale circolazione sanguigna ridotta o an che componenti psichici quali stress Il rimedio è dato dalla di stensione della zona della vertebra cervicale nel muscolo trape zio superiore e nei fasci muscolari attaccati alla colonna vertebrale Sciatalgia P08 PC1 o PC2 120Hz 300µS Si ottengono ottimi risultati nel trattamento ...

Страница 112: ...nocchio Le cause dei dolori arti colari al ginocchio possono essere ad es affaticamento mecca nico sovrappeso disturbi del metabolismo o un normale pro cesso di invecchiamento nel tessuto della cartilagine Dolori alla caviglia P08 PC1 o PC2 120Hz 400µS Generalmente si può ricorrere a un applicazione di TENS ad es in casi acuti o cronici di slogature o distorsioni che di solito comportano un ematom...

Страница 113: ...fiammazione del tendine nel muscolo estensore Il riposo e un applicazione di TENS por tano a un rapido affievolimento del dolore Problemi venosi linfodrenaggio P01 P02 In questi casi occorre stimolare sia le fibre muscolari motorie veloci che quelle autonome lente con una frequenza di ca 150 Hz si raggiungono entrambi i tipi di fibre Emicrania P02 P09 Essendo la causa dell emicrania molto individu...

Страница 114: ...dico in caso di dolore persistente nonostante la terapia assunzione di antidolorifici forti o anestetici locali infezioni disturbi di vascolarizzazione trombosi disturbi sensoriali senso di sordità applicazione su neonati e bambini piccoli gravidanza psicosi propensione alle emorragie malattie tumorali estrema ipersensibilità alla corrente elettrica o paura della corrente elettrica pace maker arti...

Страница 115: ... canali alternando alto e basso ca 50 Hz Incontinenza anale rilassamento dello sfintere ca 1 2 Hz Rilassamento del pavimento pelvico ca 25 Hz Rilassamento del simpatico allentamento della tensione del tronco simpatico ca 120 Hz Incremento del riassorbimento sostegno nell attività di ripresa ca 100 Hz Dolori articolari ca 50 100 Hz ca 2 4 Hz Zone di Mackenzie punti di stimolazione del muscolo ca 12...

Страница 116: ... EMT 4 consiste nell appli cazione per il trattamento dei più svariati disturbi di mobilità per esempio all articolazione dell anca all articolazione tibio tarsale e all articolazione del gomito La coordinazione di movi menti squilibrati può migliorare con l uso dello stimolatore sulle parti del corpo interessate Si agisce sia sul tessuto nervoso che sul tessuto muscolare Grazie al rilassamento mu...

Страница 117: ...mozione delle scorie metaboliche linfodrenaggio Medie frequenze 20 50Hz Grazie a contrazioni che si susseguono velocemente l una all altra fibrillazione procurano maggiore carico muscolare massa muscolare rinforzata incremento della grandezza delle fibre muscolari miglioramento della capacità di ossigenazione incremento del consumo di energie del soggetto trattato 117 manual_emt 4_270607 27 06 200...

Страница 118: ...zzazione e del metabolismo Riabilitazione in seguito a lesioni Terapia del dolore Incremento della vascolarizzazione arteriosa Incremento dell attività muscolare soprattutto nelle persone più anziane Miglioramento della coordinazione nei movimenti squilibrati Profilassi della trombosi Correzione della scoliosi Cellulite smagliature ciò comprova i molteplici utilizzi dell e lettroterapia a marchio ...

Страница 119: ... Punti master nel petto Lu 1 un Cun sotto la clavicola sei Cun a lato della linea mediana tra la prima e la seconda costola aumentano la capacità respiratoria Punti master nel ginocchio Ma 36 un dito a lato del bordo inferiore della tuberosità tibiale testa tibiale tre cun sotto la piega dell articolazione del ginocchio sono considerati i punti migliori per la tonificazione in generale I punti mas...

Страница 120: ... sulle palpebre Non sottoporsi a trattamento con Promed EMT 4 mentre si stanno eseguendo altre attività che possono risultare pericolose come ad esempio guidare utilizzare una macchina ecc Non utilizzare l apparecchio durante il bagno o la doccia Promed EMT 4 va conservato fuori dalla portata dei bambini Evitare l abuso e l impiego dell apparecchio per scopi diversi da quelli previsti Proteggere P...

Страница 121: ...uscita dell apparecchio a corrente di sti molazione Se la terapia con Promed EMT 4 risulta inefficace o fastidio sa interrompere l applicazione e rivolgersi a un medico Controllare che l apparecchio o il cavo in uso non siano danneg giati o difettosi In caso di danno rivolgersi al proprio rivenditore specializzato per inviare l apparecchio o il cavo a Promed GmbH Reparto assistenza Lindenweg 11 D ...

Страница 122: ...I sindrome della vertebra lombare sindrome della spalla e del braccio dolori articolari sindrome della spalla e del braccio gomito del tennista e dolori articolari dolori articolari manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 122 ...

Страница 123: ...E dolori mestruali contusioni dolori muscolar dolori dell arto fantasma disturbi circolatori sindrome della vertebra cervicale cefalee stiramenti tensioni muscolari manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 123 ...

Страница 124: ... Utilizzan do i tasti o impostare la durata desiderata per l appli cazione da 20 minuti a 2 ore avanzando o retrocedendo di 10 minuti di volta in volta 4 Premere il tasto Select due volte a quel punto inizia a lampeg giare l indicazione d intensità CH1 Utilizzando i tasti o impostare il valore desiderato da 1 a 50 a regolazione continua Premere di nuovo il tasto Select L indicazione d in tensità C...

Страница 125: ...o Set per oltre 3 sec per entrare nella memoria Sul display si visualizza per 30 sec la durata del trat tamento completo L apparecchio ritorna poi in modalità Standby oppure premen do un tasto qualunque si può tornare alla modalità di imposta zione 3 Per azzerare di nuovo la durata dell applicazione premere il tasto Select per 3 sec mentre si è in modalità Memoria Se prima di confermare una funzio...

Страница 126: ...a per i minuti e per i secondi Utilizzan do i tasti o impostare la durata desiderata per l appli cazione da 1 minuto a 24 ore 6 Premere il tasto Set per confermare e poi il tasto Select due volte a quel punto inizia a lampeggiare l indicazione d intensità CH1 Utilizzando i tasti o impostare il va lore desiderato da 1 a 50 a regolazione continua Premere di nuovo il tasto Select L indicazione d inte...

Страница 127: ... dell applicazione countdown l ap parecchio va automaticamente in modalità Standby Impostazione dell ora 1 In modalità Standby l apparecchio indica l ora se sul dis play compaiono i parametri di applicazione premere il tasto ON OFF 2 Per impostare l ora premere il tasto Set e comincerà a lam peggiare l indicazione delle ore Utilizzando i tasti o impostare l ora Premere di nuovo il tasto Set e comi...

Страница 128: ... Pausa 10 sec a ciclo riabilitazione P06 110 175 EMS Convenzionale 5 sec Braccia massima potenza Pausa 10 sec a ciclo coordinamento intramuscolare P07 100 125 100 225 EMS Modulazione 5 sec Braccia gambe massima potenza Pausa 10 sec a ciclo coordinamento intramuscolare P08 130 100 TENS Convenzionale 31 volte Estremità schiena spalle Pausa 5 sec a ciclo attenuazione del dolore P09 35 30 Burst rate 2...

Страница 129: ...amente 50 livelli Frequenza da 1 Hz a 200 Hz Durata degli impulsi da 30µsec a 400 µsec Durata del trattamento a Programmi fissi da P 01 a P 11 da 20 min a 2 ore b Programmi impostabili P C 1 e P C 2 da 1 min a 24 ore Condizioni ambientali Temperatura da 5 a 40 C Umidità relativa da 30 a 80 Condizioni di stoccaggio Temperatura da 10 a 55 C Umidità relativa da 10 a 90 Dimensioni 122 x 58 x 18 mm l x...

Страница 130: ...metro g Grammo BF Body Floating P Potenza di uscita Avvertenza generale L apparecchio deve essere contrassegnato da que sto simbolo ai sensi della norma DIN VDE 750 219 Ciò significa che l utente deve attenersi alle presenti istruzioni per l uso e utilizzare l appa recchio secondo le disposizioni Corrente continua manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 130 ...

Страница 131: ...egli elettrodi o gli elettrodi 3 Se l apparecchio sembra funzionare ma ciononostante non si sente alcuna stimolazione aumentare l intensità della cor rente sopra descritto sopra 4 Se si continua a non sentire alcuna stimolazione occorre eventualmente sostituire il cavo degli elettrodi o gli elettrodi Assistenza e manutenzione Se emergono altri problemi rivolgersi al rivenditore o riportare l appar...

Страница 132: ...ione di Promed EMT 4 Parametro d impostazione Frequenza impulsi Hz Durata impulsi µs Modulazione O B Durata dell applicazione minuti Frequenza delle applicazioni al giorno Intensità Da compilare a cura del medico manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 132 ...

Страница 133: ...133 D US F I E Collocazione degli elettrodi Da compilare a cura del medico manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 133 ...

Страница 134: ... unión cable aparato Características del producto 1 Once programas preajustados véase la tabla de programas y dos programas programables 2 Display LCD Liquid Crystal Display para indicar a La dura ción del tratamiento b Los programas c La frecuencia frecuen cia de impulsos por segundo d El ancho de impulso duración de cada impulso individual e La intensidad 3 Dos canales regulables independienteme...

Страница 135: ...guientes componentes Estimulador TENS EMS 1 unidad Cable de conexión de los electrodos 2 unidades Electrodos autoadhesivos 2 pares 4 almohadillas Soporte del aparato 1 unidad Instrucciones de manejo 1 unidad Pilas 4 unidades Estuche de almacenaje 1 unidad 135 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 135 ...

Страница 136: ...de dolores agudos y crónicos Básicamente diferenciamos dos tipos de dolor Dolor agudo El dolor agudo es un síntoma que puede ayudar al médico en el diagnóstico y desempeñar al mismo tiempo una función de pro tección para el paciente Dolor crónico El dolor crónico a menudo pasa de ser un síntoma para convertirse en una enfermedad Los pacientes con dolores crónicos suelen pa decer dolor durante años...

Страница 137: ...uración de cada impulso individual La unidad de medida del ancho de impulso es en microsegundos 1µsec se corresponde con 1 1 000 000 segundos Intensidad de la corriente La intensidad se mide en miliamperios 1mA 1 1000 A El enchufe tiene 16 A Los estimuladores Tens funcionan con un máximo de 50 mA Modulación La intensidad de impulso la frecuencia de impulso y la duración de impulso son modificadas ...

Страница 138: ...s Si Usted lee estas instrucciones de manejo y observa las indicacio nes de tratamiento de su médico obtendrá las mayores ventajas de su estimulador TENS Las vías nerviosas le transmiten al SNC Sistema Nervioso Cen tral cualquier tipo de información que recojan así como las im presiones sensoriales generales las percepciones cutáneas y la sensibilidad profunda El método TENS clásico interrumpe la ...

Страница 139: ...RICAS mielínicas hasta 10 Hz Contracciones individuales de 10 20 Hz Fibrilaciones de 20 80 Hz Contracción tetánica más de 90 Hz Mioquimia muscular FIBRAS NERVIOSAS musculatura lisa órganos AUTÓNOMAS amielínicas Inferior a 10 Hz Estimulación de la musculatura vascular de 10 20 Hz Estimulación de la musculatura intestinal Musculatura lisa musculatura de los órganos internos musculatura profunda y de...

Страница 140: ... de la médula espi nal Allí se impide que la sensación de dolor alcance la conscien cia Frecuencias a partir de 85 100 Hz a 200 250 Hz pue den liberar mecanismos opresores del dolor en los extremos de los nervios libres así como en las fibras nerviosas simpáticas Esta teoría es la más extendida Análisis general del dolor 1 Dolor puntiagudo punzante o claro Aplicación de frecuencias de 50 Hz a 20 H...

Страница 141: ...ens se superponen a los impulsos del foco del dolor Control central del dolor Sistema Nervioso Central Bloqueo eléctrico del dolor Electrodos Conducción del dolor Segregación de endorfinas D US F I E 141 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 141 ...

Страница 142: ...P08 Dolor por fractura P09 Dolores de parto PC1 ó PC2 120Hz µS 100 2 Dolor crónicos Dolor cervical de espalda y lumbar P02 P09 Hombro rígido P09 Molestias reumáticas P08 Ciática P02 P08 Dolor de las articulaciones por artrosis P02 P08 PC1 ó PC2 Tendonitis P09 PC1 ó PC2 Dolor provocado por espondilosis M Bechterew P08 P09 Dolor de las extremidades P08 PC1 ó PC2 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 ...

Страница 143: ...ervicales una disminución del riego sanguíneo o también cargas psíquicas como puede ser el estrés Para combatir estos dolores es necesario relajar la zona cervical del músculo trapezoidal superior y la fibra muscu lar que ha crecido en la columna vertebral Ciática P08 PC1 ó PC2 120Hz 300µS Los resultados en el tratamiento de dolores de espalda y lumba res son muy buenos Cada uno de dos pacientes h...

Страница 144: ...lismo o a los procesos normales de envejeci miento del tejido cartilaginoso Dolor de las articulaciones de los pies P08 PC1 ó PC2 120Hz 400µS El TENS puede ser utilizado generalmente en estados crónicos o agudos cuando se producen por ejemplo contorsiones o tor ceduras del pie que normalmente van acompañadas de hema tomas Sin embargo antes de aplicar el TENS es necesario re conocer exhaustivamente...

Страница 145: ... brazo la aplicación del TENS también ayuda a ali viar rápidamente el dolor Problemas vasculares drenaje linfático P01 P02 Para aliviar el dolor que producen estas molestias es necesario estimular tanto las fibras musculares motóricas rápidas como las autónomas lentas Con una frecuencia de aprox 150 Hz son estimulados ambos tipos de fibra Migraña P02 P09 Debido a que la causa del dolor de cabeza e...

Страница 146: ...guientes casos consulte por favor PREVIAMENTE con el médico Dolor persistente a pesar de haber realizado la terapia Ingestión de analgésicos fuertes o anestésicos locales Enfermedades infecciosas Problemas de circulación sanguínea trombosis Problemas de sensibilidad entumecimiento Utilización en bebés y niños Embarazo Psicosis Tendencia a hemorragias Cáncer Hipersensibilidad o miedo a la corriente...

Страница 147: ...uerte y débil alternativamente aprox 50 Hz Incontinencia fecal pérdida del control del esfínter anal aprox 1 2 Hz Debilitación de los músculos del suelo pélvico aprox 25 Hz Atenuación del sistema simpático atenuación de la tensión del aprox 120 Hz Fomento de la reabsorción apoyo de la reanudación del rendimiento aprox 100 Hz Dolor de las articulaciones aprox 50 100 Hz aprox 2 4 Hz Zonas de Mackenz...

Страница 148: ...absoluto Otros de los campos de aplicación del El Promed EMT 4 es el tratamiento de los trastornos de movilidad de los más diferentes tipos por ejemplo en las articulaciones de la ca dera y del codo Mediante la utilización de este estimulador es posible mejorar la coordinación de los procesos de movimiento perturbados en las zonas corporales correspondientes ya que actúa tanto en el tejido nervios...

Страница 149: ...Transporte de productos metabólicos drenaje linfático Frecuencias medias 20 50Hz A través de contracciones rápidas seguidas se logra fibrilación Mayor fuerza muscular Refuerzo del desarrollo muscular Aumento del tamaño del tejido muscular Mejora de la capacidad de absorción de oxígeno Aumento del consumo de energía del usuario 149 manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 44 Uhr Seite 149 ...

Страница 150: ... dolor Fomento del riego sanguíneo arterial Fomento de la actividad muscular sobretodo en personas mayores Mejora de la coordinación de los movimientos Prevención de trombosis Tratamiento de la escoliosis Celulitis tonificación muscular esta es una prueba más de la diversidad de campos para los que puede ser utilizada la el ectroterapia con Promed Realizando el tratamiento regular mente y combinán...

Страница 151: ...fluidez de la sangre Puntos de acupuntura en el pecho Lu 1 1 Cun por debajo de la clavícula 6 Cun lateralmente a la línea central entre la primera y la segunda costilla Estos puntos mejoran la capacidad respiratoria Puntos de acupuntura en la pierna Ma 36 el ancho de un dedo lateralmente al borde inferior de la tuberositas tibia espi nilla 3 Cun por debajo de la rodilla Estos puntos son conside ra...

Страница 152: ...e dolor no diagnosticados En tratamiento de los párpados El Promed EMT 4 no debe ser utilizado durante la realización de otra actividad que pudiera representar un peligro como por ejemplo conducir un coche manejo de máquinas etc El aparato no debe ser utilizado durante el baño o la ducha El Promed EMT 4 debe ser almacenado en un sitio seguro al que no tengan acceso los niños Evite utilizar el apar...

Страница 153: ... aparato En caso de que el tratamiento con el Promed EMT 4 fuera in efectivo o desagradable interrumpa el tratamiento y consulte con un médico No utilice ningún aparato ni cable defectuoso En caso de que el aparato o el cable fueran defectuosos envíelos por favor a Pro med a través de su comercio especializado Promed GmbH Departamento de Servicio Lindenweg 11 D 82490 Farchant En casos individuales...

Страница 154: ...drome de vértebras lumbares Síndrome de hombro brazo Dolores en las articulaciones Síndrome de hombro brazo Brazo del tenista y dolores en las articulaciones Dolores en las articulaciones manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 45 Uhr Seite 154 ...

Страница 155: ... de menstruación Contusiones dolores musculares Dolor fantasma Problemas de circulación Síndrome de las vértebras cervicales dolores de cabeza Distorsiones Tensión muscular manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 45 Uhr Seite 155 ...

Страница 156: ...te parpadeará el indicador de tiempo para los minutos y el indicador para los segundos Introduzca la duración de aplicación de seada de 20 minutos a 2 horas en pasos de 10 minutos a través de las teclas o 4 Pulse la tecla Select dos veces seguidamente comenzará a parpadear el indicador de la intensidad CH1 Introduzca el valor deseado mediante las teclas o de 1 a 50 sin escalonamiento Pulse la tecl...

Страница 157: ...cla ON OFF para encender el aparato 2 Mantenga pulsada la tecla Set durante más de 3 segundos para conmutar a la memoria de aplicación Seguidamente será indicada la duración total de la aplicación en el display durante 30 segundos Finalmente el aparato volverá a conmutar al modo Standby si desea volver al modo de ajuste pulse cualquier tecla 3 Para volver a ajustar el tiempo de aplicación a cero p...

Страница 158: ...roduzca la duración de aplicación desea da de 1 minuto a 24 horas a través de las teclas o 6 Pulse la tecla Set para confirmar la introducción y seguida mente pulse la tecla Select 2 veces a continuación co menzará a parpadear el indicador de la intensidad CH1 In troduzca el valor deseado mediante las teclas o de 1 a 50 sin escalonamiento Pulse la tecla Select nuevamente El indicador de la intensi...

Страница 159: ...el aparato conmutará automáticamente al modo Standby Ajuste de la hora 1 El aparato indica la hora en el modo Standby En caso de que el aparato indicara en el display los parámetros de apli cación pulse la tecla ON OFF 2 Para ajustar el reloj pulse la tecla Set seguidamente co menzará a parpadear el indicador de las horas Introduzca la hora deseada mediante las teclas o Vuelva a pulsar ahora la te...

Страница 160: ...to metabolismo anaeróbico Pausa 10 seg por ciclo Rehabilitación P06 110 175 EMS Convencional 5 seg Brazos fuerza máxima Pausa 10 seg por ciclo Coordinación intramuscular P07 100 125 100 225 EMS Modulación 5 seg Brazos piernas fuerza máxima Pausa 10 seg por ciclo Coordinación intramuscular P08 130 100 TENS Convencional 31 veces Extremidades espalda hombro Pausa 5 seg por ciclo Alivio del dolor P09 ...

Страница 161: ...ciones Gama de frecuencias de 1 Hz a 200 Hz Gama de anchos de impulso de 30µsec a 400 µsec Duración del tratamiento a Programas fijos de P 01 a P 11 de 20 min a 2 horas b Programas programables P C 1 y P C 2 de 1 min a 24 horas Condiciones ambientales Temperatura de 5 a 40 C Humedad relativa del aire de 30 a 80 Condiciones de almacenaje Temperatura de 10 a 55 C Humedad relativa del aire de 10 a 90...

Страница 162: ...lo Ohmio mm Milímetro g Gramo BF Body Floating P Potencia de salida Advertencias generales Según DIN VDE 750 219 el aparato debe haber sido caracterizado con este símbolo Esto significa que el usuario debe observar este manual de instrucciones y utilizar el aparato según su uso previsto Corriente continua manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 45 Uhr Seite 162 ...

Страница 163: ...os 3 Si el aparato parece funcionar correctamente pero sin embargo Usted no siente ningún tipo de estimulación aumente la intensi dad de corriente según se ha descrito en la parte delantera 4 Si tras haber aumentado la intensidad sigue sin percibir ningún tipo de estimulación es posible que sea necesario cambiar el cable eléctrico o los electrodos Servicio y mantenimiento No intente reparar un apa...

Страница 164: ...el ajuste del Promed EMT 4 Parámetros de ajuste Frecuencia de impulso Hz Ancho de impulso µs Modulación O B Duración de la aplicación minuti Número de aplicaciones diarias Intensidad A rellenar por el médico manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 45 Uhr Seite 164 ...

Страница 165: ...165 D US F I E Colocación de los electrodos A rellenar por el médico manual_emt 4_270607 27 06 2007 14 45 Uhr Seite 165 ...

Страница 166: ...es électrodes câbles etc D US F I E La garantie est annulée en cas d endommagement par l emploi de la force les intempéries et endommagements provoqués par un emploi non conforme de travaux ou d interventions effectués par des personnes non agréées par le constructeur ainsi que le non respect du mode d emploi I 앚 Condizioni di garanzia Per lo stimolatore Promed EMT 4 il produttore riconosce una ga...

Результаты поиска

Содержание EMT-4

Отзывы:

Похожие инструкции для EMT-4

Бренды по названию

Популярные бренды

ProMed EMT-4, Инструкция

Результаты поиска

Содержание EMT-4

Отзывы:

Похожие инструкции для EMT-4

Бренды по названию

Популярные бренды