ProMed ARP-5.4, Инструкция

Страница: 73 / 80

Símbolo para aparatos de la clase de
protección II
El símbolo se corresponde con el símbolo 5172
de la norma EN 60417-1:2000. El aparato
dispone de un aislamiento de seguridad como
una medida de seguridad que impide que puedan
sufrir daños partes conductoras del aparato, lo
que puede producir una perturbación funcional
en la tensión básica de aislamiento.
Símbolo de los dispositivos de la clase de
protección III
El símbolo se corresponde con el Símbolo 5180
de la norma EN 60417-1:2000. Los medios
operativos de la clase de protección III cuentan
con un transformador de seguridad y trabajan
con una tensión de protección baja inferior a los
120V o 50V~.
¡Símbolo para ADVERTENCIA! ¡Indicación
de pasajes del manual de instrucciones
relevantes para la seguridad!
El símbolo se corresponde con el símbolo
0434, de la norma DIN ISO 7000:2008.
Instrucciones con respecto a un aparato,
sistema o accesorio que contienen información
relevante sobre la seguridad para el usuario.
¡Símbolo de Seguir las instrucciones de
uso!
El símbolo se corresponde con el símbolo 0790
de la norma DIN ISO 7000:2008. Antes de
utilizar el aparato deben leerse las instrucciones
de manejo.
Simbolo per apparecchi della classe di
protezione II
Il simbolo corrisponde al simbolo 5172 della norma
EN 60417-1:2000. L’apparecchio dispone di un
isolamento protettivo che funge da misura di sicurezza
per impedire che gli elementi conduttori dell’apparecchio
stesso possano essere disturbati con conseguente
malfunzionamento nella tensione di isolamento di base.
Simbolo per i dispositivi della classe di
protezione III
Il simbolo corrisponde al simbolo 5180
della direttiva EN 60417
-1:2000. I dispositivi
della classe di protezione III sono dotati di un
trasformatore di sicurezza e funzionano a bassa
tensione, a 120V o 50V~.
Simbolo di AVVERTENZA! Seg-nalazione di
paragrafi importanti per la sicurezza!
Il simbolo corrisponde al simbolo 0434 della norma
DIN ISO 7000:2008. Istruzioni di apparecchi,
sistemi o accessori contenenti informazioni
importanti per l’utente ai fini della sicurezza.
Osservare il simbolo per indicazioni
sull’uso!
Esso corrisponde al simbolo 0790 della norma
DIN ISO 7000:2008. Le istruzioni devono
assolutamente essere lette prima dell’uso
dell’apparecchio.
Symbole pour les appareils de la classe de
protection II
Ce symbole correspond au symbole 5172 de la
norme EN 60417-1:2000. L’appareil est équipé
d’une isolation de protection comme mesure de
précaution empêchant l’endommagement des
pièces conductrices de l’appareil ce qui peut causer
une défaillance dans la tension d’isolation de base.
Symbole pour les appareils de la classe
de protection III
Le symbole correspond au symbole 5180 de la
réglementation EN 60417-1:2000. Les moyens
de production de la classe de protection III
sont équipés d’un transformateur de sécurité et
fonctionnent avec une basse tension de protection
de moins de 120V, ou 50V~..
Symbole d’AVERTISSEMENT ! Indique les
sections essentielles du mode d’emploi
pour la sécurité!
Ce symbole correspond au symbole 0434 de
la norme DIN ISO 7000:2008. Les instructions
relatives à un appareil, un système ou un accessoire
contiennent des informations essentielles pour la
sécurité de l’utilisateur.
Observer le symbole de notice
d’utilisation !
Le symbole correspond au symbole 0790 de la
norme DIN ISO 7000:2008. Il est indispensable
de lire les notices avant l’usage d’un appareil.
E
XPLICATION DES SYMBOLES
| S
PIEGAZIONE DEI SIMBOLI
| E
XPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Merkki suojausluokan II laitteille
Merkki vastaa merkkiä 5172, määräyksen
EN 60417-1:2000. Laitteella on suojaeriste
suojaustoimenpiteenä, mikä estää sen, että
laitteen johtaviin osiin voidaan tunkeutua, sillä
se saattaa johtaa peruspiirineristysjännitteen
virhetoimintoon.
Suojausluokan III laitteiden merkintä
Merkintä vastaa standardin EN 60417-1:2000
merkintää 5180. Suojausluokan III tuotantovälineet
on varustettu varmuusmuuntajalla, ja ne toimivat
suojapienjännitteellä, joka on alle 120 V tai 50 V~.
VAROITUKSEN merkki! Neuvotaan
katsomaan käyttöohjeen turvallisuuden
kannalta keskeisiä kappaleita!
Merkki vastaa merkkiä 0434 määräyksen DIN ISO
7000:2008. Laitteen, järjestelmän tai varusteiden
ohjeet sisältävät tärkeää, turvallisuuden kannalta
keskeistä tietoa käyttäjälle.
Huomioi käyttöohjeen symbolit!
Symboli vastaa määräyksen
DIN ISO 7000:2008 symbolia 0790.
Käyttöohjeet on ehdottomasti luettava ennen
laitteen käyttöä.
Symbol för apparater av kapslingsklass
II
Symbolen överensstämmer med symbol 5172
till föreskriften EN 60417-1:2000. Apparaten
är utrustad med en skyddsisolering som
skyddsåtgärd, vilken förhindrar att apparatens
ledande delar ska kunna påverkas, vilket skulle
kunna leda till att standardisolationsspänningen
inte fungerar korrekt.
Symbol för enheter i skyddsklass III
Symbolen motsvarar symbolen 5180 i föreskriften
EN 60417-1:2000. Drivmedel i skyddsklass III
är utrustade med en säkerhetstransformator och
fungerar med skyddslågspänning på under 120
V eller 50 V~.
Symbol för VARNING! Hänvisning
till säker-hetsrelevanta avsnitt i
bruksanvisningen!
Symbolen överensstämmer med symbol 0434 till
föreskriften DIN ISO 7000:2008. Anvisningarna
till en apparat, ett system eller ett tillbehör
innehåller viktiga säkerhetsrelevanta upplysningar
för användaren.
Beakta symbolen för bruk-sanvisningen!
Symbolen överensstämmer med symbolen 0790 i
föreskriften DIN ISO 7000:2008. Anvisningarna
måste ovillkorligen läsas, innan apparaten tas i
drift.
Symbol urządzeń II klasy ochronnej
Symbol ten odpowiada symbolowi 5172 normy
EN
60417-1:2000.
Urządzenie zaopatrzone zostało
w izolację ochronną stanowiącą środek ochronny
zapobiegający możliwości wywierania wpływu na
elementy urządzenia przewodzące prąd elektryczny,
co doprowadzić mogłoby do błędnego funkcjonowania
napięcia izolacyjnego bazowego.
Symbol dla urządzeń III klasy ochronności d
Symbol odpowiada symbolowi 5180 o którym mowa
w normie EN 60417-1:2000. Urządzenia klasy II
wyposażone są w transformator zabezpieczający i
działają przy napięciu ochronnym niższym niż 120V
lub 50V~.
Symbol OSTRZEŻENIA! Wskazówka dotycząca
rozdziałów instrukcji obsługi istotnych dla
bezpieczeństwa!
Symbol odpowiada symbolowi 0434 normy
DIN ISO
7000:2008.
Instrukcje obsługi dotyczące danego
urządzenia, systemu lub oprzyrządowania zawierają
ważne i istotne dla bezpieczeństwa użytkowników
informacje.
Prosimy zwracać uwagę na symbol instrukcji
użytkowania!
Symbol ten odpowiada symbolowi 0790 wytyc-
znej normy
DIN ISO 7000:2008
. Przed użyciem
urządzenia należy koniecznie przeczytać wszystkie
przedmiotowe instrukcje
.
W
YJAŚNIENIE SYMBOLI
| F
ÖRKLARING AV SYMBOLERNA
| M
ERKKIEN SELITYKSET
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI