VONROC PH507AC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

PATIO HEATER VOLSINI

PH507AC

Original Instructions

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Traducere a instrucţiunilor originale

Orijinal talimatların çevirisi

Содержание PH507AC

Страница 1: ...wijzing 18 FR Traduction de la notice originale 24 ES Traducci n del manual original 30 IT Traduzione delle istruzioni originali 36 SV vers ttning av bruksanvisning i original 42 DA Overs ttelse af de...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C 6 3 2 1 13 14 15 16 18 17 10 12 4 5 8 7 9 11...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 G D E F 13 14 14 13 15 15 13 13...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 J K L H I 16 17 18...

Страница 5: ...WWW VONROC COM 5 M N...

Страница 6: ...ff the power when energizing the unit be sure your hands are dry to prevent from electric shock Only use the terrace radiator outdoors or in a large open space Keep all flammable objects such as tarpa...

Страница 7: ...cause blockage Check all inlets and outlets from time to time to ensure it is clear of any dirt or dust accumulation DO NOT COVER The warning label not to cover the device must also be placed in a cle...

Страница 8: ...evice on a firm level surface The device must be mounted so that there is 50 cm of free space between the heater and any ceiling tent canvas etc There must also be at least 1 80 m between the ground a...

Страница 9: ...5 on the heater must first be turned on Using the remote control If you do not have the remote control in your pos session please contact Vonroc customer service First turn the switch 5 on the heater...

Страница 10: ...viceable parts Should the product suffer damage or break down it must be returned to the manufacturer or its service agent 7 Damaged supply cords to be replaced by the manufacturer service agent or si...

Страница 11: ...cher auf Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet Lesen Sie das Benutzerhandbuch Bedeutet dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzun gen To...

Страница 12: ...e Terrassenheizung nicht in einem Zwinger oder an einem anderen Ort an dem sich Tiere befinden Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he oder in unmittelbarer N he einer Badewanne eines Swimmingpools...

Страница 13: ...tor oder Metallteilen in der N he des Heizrohrs kann daher schwere VERBRENNUNGEN verursa chen Um Verbrennungen zu vermeiden lassen Sie keine nackte Haut die hei e Oberfl che ber hren Halten Sie NIEMAL...

Страница 14: ...mit dem mitgelieferten Zubeh r Vor Installationsbeginn sollten Sie Folgendes ber cksichtigen Stellen Sie das Ger t auf eine feste ebene Fl che Das Ger t muss so montiert werden dass zwischen dem Heiz...

Страница 15: ...t kann auch auf einem Stativ oder einem Metallst nder befestigt werden Befolgen Sie die Anweisungen die mit dem jewei ligen Stativ oder St nder geliefert werden um das Heizger t richtig zu befestigen...

Страница 16: ...ung oder Verschlechterung der Oberfl che des Ger ts f hren Das Heizger t NICHT in Wasser eintauchen Warten Sie vor der n chsten Verwendung bis das Heizger t vollst ndig trocken ist ACHTUNG Trennen Sie...

Страница 17: ...n Material und oder Ver ar bei tungs m ngeln Fehler aufweisen wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kunden dienst Folgende Umst nde sind von der Garantie ausge schlossen Reparaturen und oder nderunge...

Страница 18: ...aal het toestel uit de verpakking en controleer dat het in goede staat is voordat u het gaat gebruiken Laat niet kinderen spelen met onderdelen van de verpakking zoals plastic zakken Controleer de spa...

Страница 19: ...verkeerde behandeling Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminder de fysieke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze...

Страница 20: ...Elk ander gebruik wordt als misbruik aangemerkt TECHNISCHE SPECIFICATIES Modelnr PH507AC Spanning 220 240 V Frequentie 50 60 Hz Vermogen 2000W Vermogensinstellingen 1 1000 W 2 2000 W Type verwarmingse...

Страница 21: ...et nu de montagebeugel 13 op de keilbou ten 14 en monteer de beugel met de ring en de moer Draai de moer handvast Beide zoals wordt getoond in afbeelding F 7 Zet met steeksleutel maat 10 het anker vas...

Страница 22: ...timerfunctie waarmee het mogelijk is om de verwarming gedu rende een bepaalde geselecteerde tijd nog te laten functioneren De te selecteren tijd varieert van 0 24 uur en wordt op de display 3 weergeg...

Страница 23: ...en daarvoor verantwoordelijke instantie Uitsluitend voor EG landen Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het huisvuil Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elektrische en Elektro...

Страница 24: ...utur Veillez lire toutes les consignes avant d utili ser ce radiateur Sortez l appareil de son emballage et contr lez son bon tat avant de l utiliser Ne laissez pas les enfants jouer avec les mor ceau...

Страница 25: ...n deries ou tout autre endroit similaire N installez jamais l appareil de chauffage dans un endroit d o il pourrait tomber soit dans une baignoire soit dans un autre contenant rempli d eau Aucune resp...

Страница 26: ...rieur pour une utilisation comme radiateur ext rieur non domestique ou pour le s chage de textiles ou d au tres mat riaux Cet appareil de chauffage n est pas quip d un dispositif de contr le de la tem...

Страница 27: ...haut de la cheville 14 comme illustr en tape 1 sur la figure E 5 Ins rez la cheville 14 dans le trou comme illustr en tape 2 sur la figure E l aide d un marteau enfoncez la cheville aussi loin que po...

Страница 28: ...eau de chauffage 12 et utilisez ensuite le bouton Haut 10 pour augmenter le niveau et le bouton Bas 9 pour d minuer le niveau Le niveau peut galement tre s lectionn l aide de la touche mode 6 voir cha...

Страница 29: ...ien au fusible principal Assurez vous que les interrupteurs sont bien en position Marche choisissez un niveau de r glage ENVIRONNEMENT Les quipements lectroniques ou lectriques d fectueux ou destin s...

Страница 30: ...e los ni os jueguen con las partes del embalaje como las bolsas de pl stico Compruebe el voltaje de la casa para asegurarse de que coincida con la especificaci n de funcio namiento del calefactor Comp...

Страница 31: ...iento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrado Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar la...

Страница 32: ...ICACIONES TECNICAS Modelo n PH507AC Voltaje 220 240 V Frecuencia 50 60 Hz Potencia 2000 W Ajuste de potencia 1 1000 W 2 2000 W Tipo de elemento calefactor L mpara de dorada mbar bajo brillo Tiempo de...

Страница 33: ...se muestra en la Fig F 7 Con una llave de tama o 10 fije el anclaje gi rando la tuerca tres o cuatro vueltas completas 8 Monte los 2 soportes de montaje restantes 13 en los orificios exteriores del ca...

Страница 34: ...ste el temporizador con los botones subir 10 y bajar 9 5 MANTENIMIENTO Compruebe siempre que la m quina no est conectada a la red el ctrica cuando realice alguna operaci n de mantenimiento del mecanis...

Страница 35: ...ONDICIONES DE GARANT A Los productos VONROC han sido desarrollados con los m s altos est ndares de calidad y VONROC garantiza que est n exentos de defectos relacio nados con los materiales y la fabric...

Страница 36: ...a dell uso Non lasciare che i bambini giochino con parti dell imballaggio come i sacchetti di plastica Controllare la tensione domestica per assicurar si che corrisponda alle specifiche nominali del r...

Страница 37: ...isiche senso riali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti I bambini non...

Страница 38: ...o utilizzo considerato un caso di uso improprio DATI TECNICI No modello PH507AC Tensione 220 240 V Frequenza 50 60 Hz Potenza 2000W Impostazioni di potenza 1 1000 W 2 2000 W Tipo di elemento riscaldan...

Страница 39: ...il dado Ruotare il dado fino a che non risulta stretto Entrambi come illustrato nella figura F 7 Utilizzare una chiave da 10 per fissare l anco raggio ruotando il dado da tre a quattro giri completi...

Страница 40: ...mpre che la macchina non sia collegata alla rete elettrica quando si esegue una qualsiasi manutenzione del meccanismo ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica NON aprire n tentare di riparare da soli il...

Страница 41: ...mente e smaltiti in modo ecologico DEFINIZIONI DELLA GARANZIA I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i pi elevati standard di qualit e viene garantita l assen za di difetti nei materiali e nella ma...

Страница 42: ...rna r torra f r att f rhindra elektrisk st t Anv nd endast terassv rmaren utomhus eller i ett stort ppet utrymme F rvara alla brand farliga f rem l som presenningar parasoller grenar m bler gardiner p...

Страница 43: ...ockering Kontrollera alla inlopp och utlopp d och d f r att s kerst lla att de r fria fr n smuts eller damm T CK INTE Varningsetiketten m ste ocks placeras p ett tydligt synligt st lle efter installat...

Страница 44: ...h ngas s att det finns 50 cm ledigt utrymme mellan v rmaren och eventuellt tak t ltduk etc Det m ste ocks finnas minst 1 80 m mellan marken och enhetens undersi da Se fig J och K Enheten f r aldrig h...

Страница 45: ...takta Vonroc kundtj nst om du inte har fj rr kontrollen Vrid f rst str mbrytaren 5 p v rmaren till l ge Tryck p knappen 8 p fj rrkontrollen 7 f r att s tta p v rmaren F r att st nga av v rmaren tryck...

Страница 46: ...returneras till tillverkaren eller dess serviceagent Om en str msladd r skadad m ste den bytas av tillverkaren tillverkarens serviceombud eller liknande kvalificerad personal f r att undvika fara F rv...

Страница 47: ...eference F lgende symboler anvendes i denne brugermanu al eller p produktet L s brugermanualen Angiver risiko for personskade d dsfald eller beskadigelse af varmeren i tilf lde af manglende overholdel...

Страница 48: ...placer ikke enheden i omr det t t p et badev relse et toilet en swimmingpool eller en anden vand forsyning da dette er farligt For at beskytte mod elektrisk st d m ledningen og stikket ikke neds nkes...

Страница 49: ...este indsamlingssted Elektrisk sikkerhed Kontroller altid at str mforsyningens sp nding svarer til sp ndingen p typeskiltet Hvis el v rkt jets forsyningsledning er be skadiget skal det udskiftes med e...

Страница 50: ...meren p en v g eller et loft 1 Enheden leveres med monteringstilbeh r som vist i Fig C 2 Bor i alt 4 huller ved hj lp af dimensionerne i Fig D Hullet skal have den samme diameter som ankeret 8 mm Bor...

Страница 51: ...armeren skal du igen trykke p tilstandsknappen 6 Justering af effektniveauet fig A B Varmereffekten kan justeres i to niveauer Niveau 1 1000 W 50 str m L1 p display 3 Niveau 2 2000W 100 str m L2 p dis...

Страница 52: ...al du v lge en indstilling MILJ Defekte og eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres p en passende genbrugsstation Kun for EU lande Smid ikke el v rkt jer ud sammen med al...

Страница 53: ...ozpocz ciem eksploatacji Nie pozwala dzieciom bawi si elementami opakowania jak torby plastikowe Sprawdzi napi cie w instalacji domowej aby dopilnowa e jest zgodne z parametrami zna mionowymi zasilani...

Страница 54: ...u od 8 lat i starsze oraz osoby z ograniczo nymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi lub bez do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzorem lub zosta y poinstruowane dotycz ce korzys...

Страница 55: ...rz dzenie powinno by u ywane tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Ka de inne u ycie jest uwa ane za niew a ciwe u ycie DANE TECHNICZNE Nr modelu PH507AC Napi cie 220 240 V Cz stotliwo 50 60 Hz Moc 2000...

Страница 56: ...a owy 13 na tulejach kotwowych 14 i zamocowa go podk adkami i nakr tkami Dokr ci nakr tk do oporu r cznie Wykona czynno ci dla obu zespo w zgodnie z rysunkiem F 7 U y klucza w rozmiarze 10 do zamontow...

Страница 57: ...ami strza ek do g ry 10 i w d 9 5 KONSERWACJA W trakcie przeprowadzania czynno ci konserwacyjnych cz ci mechanicznych urz dzenie musi by od czone od zasilania PRZESTROGA Ryzyko pora enia pr dem NIE ot...

Страница 58: ...zielnej zbi rce oraz utylizacji w spos b przyjazny dla srodowiska GWARANCJA Produkty VONROC s wytwarzane zgodnie z najwy szymi standardami jako ci i producent udziela gwarancji na wady materia owe i w...

Страница 59: ...as pentru a v asigura c aceasta corespunde specifica iilor nominale ale nc lzitorului Verifica i cu aten ie cablul de alimentare i fi a nainte de utilizare pentru a v asigura c aces tea nu sunt deteri...

Страница 60: ...a acordat supraveghere sau instruc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg perico lele implicat Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea utilizatorului nu...

Страница 61: ...n caz de abuz SPECIFICA II TEHNICE Nr model PH507AC Tensiune 220 240 V Frecven 50 60 Hz Putere 2000 W Cablu de alimentare Set ri 1 1000W 2 2000W Tip element de nc lzire Lamp cu halogen auriu cu str lu...

Страница 62: ...e 13 pe orificiile exterioare ale nc lzitorului 1 a a cum se arat n figura G 9 Lua i nc lzitorul cu consolele asamblate la suporturile de montare montate pe perete sau tavan Acum asocia i ambele conso...

Страница 63: ...carcasa cu o c rp moale de preferat dup fiecare utilizare Cur a i fantele de aerisire de praf i murd rie ndep rta i murd ria persistent cu o c rp moale nmuiat n cl buci de s pun Nu folosi i solven i p...

Страница 64: ...e de calitate i sunt garantate n privin a materialelor i a manoperei pentru ntreaga perioad de utilizare n garan ie ncep nd cu data achizi iei n cazul n care produsul se defecteaz n timpul perioadei d...

Страница 65: ...edin Fi ini prizden karmadan nce g c kesinlikle kapat n ve niteye enerji verirken elektrik arp mas n nlemek i in ellerinizin kuru oldu undan emin olun Teras radyat r n sadece a k havada veya geni bir...

Страница 66: ...nmaya neden olabilecek her eyi temizleyin Herhangi bir kir veya toz birikintisi bulunmad ndan emin olmak i in t m giri ve k lar s k a kontrol edin ZER N RTMEY N Ayr ca cihaz n zerinin rt lmemesi i in...

Страница 67: ...bir tavan ad r bezi vb aras nda 50 cm bo luk kalacak ekilde monte edilmelidir Zemin ile cihaz n alt taraf aras nda da en az 1 80 m mesafe olmal d r Bkz ekil J ve K Cihaz asla a l olarak as lmamal d r...

Страница 68: ...a lmal d r Uzaktan kumanda kullanarak Uzaktan kumandan z yoksa l tfen Vonroc m teri hizmetleri ile ileti ime ge in nce s t c zerindeki d meyi 5 A k konu muna getirin Is t c y al t rmak i in uzaktan k...

Страница 69: ...ikeyi nlemek i in hasarl elektrik kablolar retici yetkili servis veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Saklama Toz ve kir olu umunu nlemek i in kullan lmad n da s t c y se...

Страница 70: ...herhangi bir ar zi veya dolayl zarardan hicbir halukarda sorumlu ol mayacakt r Bayilerin getirece i cozumler uygunsuz birimlerin veya parcalar n onar m veya de i tirilme siyle s n rl olacakt r Urun ve...

Страница 71: ...Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi gar...

Страница 72: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2112 03...

Результаты поиска

Содержание PH507AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PH507AC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC PH507AC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PH507AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PH507AC

Бренды по названию

Популярные бренды