L
IEFERUMFANG
/Z
UBEHÖR
| S
COPE
OF
SUPPLY
/A
CCESSORIES
| M
ATÉRIEL
FOURNI
/A
CCESSOIRES
| L
A
CONFEZIONE
INCLUDE
/A
CCESSORI
C
ONTENIDO
DEL
SUMINISTRO
/A
CCESORIOS
| L
EVERINGSOMVANG
/T
OEBEHOREN
|
О
БЪЁМ
ПОСТАВКИ
/ П
РИНАДЛЕЖНОСТИ
|
Z
AKRES
DOSTAWY
/
O
PRZYRZĄDOWANIE
|
L
EVERANSOMFÅNG
/ T
ILLBEHÖR
| T
OIMITUSKOKOONPANO
/ L
ISÄVARUSTEET
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
Lieferumfang:
1x Steuergerät
1x Mikromotorhandstück
1x Handstückablage
1x Handstückhalterung
1 im Gerät eingebauter
+ 5 x Staubbeutel
Zubehör:
Fußpedal (Schweller)
Art.-Nr. 290005
Fußtaster (An/Aus)
Art.-Nr. 290007
10er Packung Staubbeutel
Art.-Nr. 195870
20er Packung Staubbeutel
Art.-Nr. 195871
50er Packung Staubbeutel
Art.-Nr.195872
Scope of supply:
1x Control unit
1x Micro motor hand
piece
1x Hand piece pocket
1x Hand piece holder
1 im built-in device
+ 5 x dust bag
Accessories:
Foot pedal (rocker panel)
Part-no. 290005
Foot button (On/Off)
Part.-no. 290007
10s pack dust bag
Part-no. 195870
20s pack dust bag
Part-no. 195871
50s pack dust bags
Part-no.195872
Matériel fourni :
1x appareil de commande
1x pièce à main
avec micromoteur
1x casier pour pièce à
main
1x support pour pièce
à main
1 sac à poussière intégré
dans l'ap 5 x sacs
à poussière
Accessoires :
pédale à pied (seuil)
n° d'art. 290005
bouton-poussoir à pied
(On/Off) n° d'art.
290007
Paquet de 10 sacs
d'aspirateur n° d'art.
195870
Paquet de 20 sacs
d'aspirateur n° d'art.
195871
Paquet de 50 sacs
d'aspirateur n°
d'art.195872
La confezione include:
1x unità di comando
1x manipolo micromotore
1x ripiano per manipolo
1x supporto per manipolo
5 x sacchetti raccogli
polvere
+ 1 già inserito
nell’apparecchio
Accessori:
Comando a pedale (leva)
Codice n.290005
Pedaliera (on/off)
Codice n.290007
Confezione sacchetti
raccogli polvere 10 pz.
Codice n.195870
Confezione sacchetti
raccogli polvere 20 pz.
Codice n.195871
Confezione sacchetti
raccogli polvere 50 pz.
Codice n.195872
Contenido del suministro:
1x dispositivo de mando
1x pieza de mando con
micro-motor
1x soporte de pieza de
mano
1x sujeción de pieza de
mano
1 montada en el aparato
+ 5 x bolsa de polvo
Accesorios:
Pedal de pie (de
expresión), Art.-nº 290005
Pulsador de pie
(encendido/apagado),
Art.-nº 290007
Paquete de 10 unidades
de bolsas de polvo,
Art.-nº 195870
Paquete de 20 unidades
de bolsas de polvo,
Art.-nº 195871
Paquete de 50 unidades
de bolsas de polvo,
Art.-nº 195872
Leveringsomvang:
1x bedieningstoestel
1x handstuk met micromotor
1x handstukhouder
1x handstukophanging
6 stofzakken
(1 in het apparaat)
Toebehoren:
Voetpedaal (traploos)
artikelnr. 290005
Voetschakelaar (aan/uit)
artikelnr. 290007
Pak met 10 stofzakken
artikelnr. 195870
Pak met 20 stofzakken
artikelnr. 195871
Pak met 50 stofzakken
artikelnr. 195872
Объём
поставки
:
1 x
прибор
управления
1 x
рукоять
с
микромотором
1 x
опора
для
рукояти
1 x
держатель
рукояти
1
х
установленный
в
приборе
+ 5
мешков
для
сбора
пыли
Принадлежности
:
Ножная
педаль
(
Швеллер
)
Арт
.-
№
290005
Клавиша
ножной
педали
(
ВКЛ
/
ВЫКЛ
)
Арт
.-
№
290007
Упаковка
мешков
для
сбора
пыли
, 10
шт
.
Арт
.-
№
195870
Упаковка
мешков
для
сбора
пыли
, 20
шт
.
Арт
.-
№
195871
Упаковка
мешков
для
сбора
пыли
, 50
шт
.
Арт
.-
№
195872
Zakres dostawy:
1x zespół sterowania
1x uchwyt ręczny z mikrosilnikiem
1x podstawa do uchwytu
1x zamocowanie dla uchwytu
1 torebka do odsysania pyłu
zamontowana w urządzeniu
+ 5 torebek do odsysania pyłu
Oprzyrządowanie:
Pedał nożny (z funkcją
wzmacniacza)
- numer artykułu: 290005
Przycisk nożny (Włączenie/
Wyłączenie)
- numer artykułu: 290007
Opakowanie 10 torebek
do odsysania pyłu
- numer artykułu: 195870
Opakowanie 20 torebek do
odsysania pyłu
- numer artykułu: 195871
Opakowanie 50 torebek
do odsysania pyłu
- numer artykułu:195872
Leveransomfång:
1x styrenhet
1x mikromotorhanddel
1x stöd till handdelen
1x hållare till handdelen
1 monterad i apparaten
+ 5 x dammpåse
Tillbehör:
Fotpedal (svällare)
Art.-nr 290005
Fotkontakt (in/från)
Art.-nr 290007
Förpackning med 10
dammpåsar
Art.-nr 195870
Förpackning med 20
dammpåsar
Art.-nr 195871
Förpackning med 50
dammpåsar
Art.-nr 195872
Toimituskokoonpano:
1 x ohjauslaite
1 x mikromoottorikahva
1 x kahvateline
1 x kahvapidike
1 laitteessa oleva pölypussi
+ 5 x pölypussi
Lisävarusteet:
Jalkapedaali (kytkin)
Tuotenumero 290005
Jalkapainike (päällä/pois)
Tuotenumero 290007
10 kpl:n pakkaus pölypusseja
Tuotenumero 195870
20 kpl:n pakkaus pölypusseja
Tuotenumero 195871
50 kpl:n pakkaus pölypusseja
Tuotenumero 195872
