background image

Verplaats het apparaat en installeer. Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde werd gehouden, zelfs al was dit zeer kort, dient u het apparaat

minstens 10 minuten in de rechtopstaande positie te laten staan voordat u het inschakelt.
Uw apparaat gebruikt isobutaan (R600a) als koelmiddel. Alhoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, is het explosief. Wees dus zeer
voorzichtig tijdens het verplaatsen of installeren van uw apparaat om schade aan de koelelementen te vermijden. In geval van een lek dat werd
veroorzaakt door schade aan de koelelementen, haal uw koelkast weg van open vlammen of warmtebronnen en lucht de kamer waar het apparaat zich in
bevindt enkele minuten.

LEVENSMIDDELEN IN HET KOELVAK BEWAREN
De koelkast zorgt voor een langere bewaartijd van verse, beperkt houdbare levensmiddelen.

Bewaren van verse levensmiddelen

Voor het beste resultaat:

Bewaar alleen zeer verse levensmiddelen van een goede kwaliteit.

Zorg dat de levensmiddelen goed zijn verpakt of afgedekt voordat u ze bewaart. Dit vermijdt dat de levensmiddelen uitdrogen, bleker worden of aan

smaak verliezen en zorgt voor een langere versheid. Dit vermijdt tevens overdracht van geuren. De groente of het fruit moet niet zijn verpakt wanneer
het in de groentelade van de koelkast wordt gestopt.

Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bewaar deze uit buurt van boter, melk en room en andere

levensmiddelen die door een sterke geur aangetast kunnen worden.

Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat u ze in de koelkast plaatst.

Zuivelproducten en eieren

De meeste voorverpakte zuivelproducten zijn voorzien van een minimale houdbaarheidsdatum. Bewaar deze in de koelkast

en gebruik binnen de aangegeven tijd.

Boter kan worden aangetast door levensmiddelen met een sterke geur; het is aanbevolen om boter in een afgesloten houder

te bewaren.

Eieren kunnen in de koelkast bewaard worden.

Rood vlees

Leg vers rood vlees op een bord en bedek losjes met waspapier, of plastic- of aluminiumfolie.

Bewaar gekookt en rauw vlees op verschillende borden. Dit vermijdt dat er sappen van rauw vlees op het gekookt vlees

terechtkomen.

Pluimvee

Spoel hele, verse vogels aan de binnen- en buitenkant af met koud stromend water. Bedek losjes met plastic- of

aluminiumfolie.

Bewaar delen van het pluimvee op dezelfde manier. Vul het pluimvee alleen net voor het koken, anders kan

voedselvergiftiging optreden.

Koel en bewaar pluimvee onmiddellijk na het koken in het koelvak. Haal de vulling uit het pluimvee en bewaar apart.

Vis en schaal- en schelpdieren

Bereid verse vis en filets op de dag van aankoop. Tot wanneer nodig, bewaar de vis op een bord, losjes bedekt met

waspapier, of plastic- of aluminiumfolie in het koelvak.

Als u vis een nacht of langer in het koelvak wilt bewaren, kies dan voor zeer verse vis. Spoel een hele vis in koud water en

verwijder losse schubben en vuil. Dep de vis vervolgens droog met keukenrol. Steek de hele vis of filets in een afgesloten
plastic tas.

Houd schaal- en schelpdieren op elk moment gekoeld. Gebruik binnen 1

-

2 dagen.

Voorgekookt voedsel en etensresten

Bewaar in een gepaste houder met deksel zodat de levensmiddelen niet uitdrogen.

Gebruik binnen 1

-

2 dagen.

Warm etensresten slechts eenmaal op en totdat ze dampend heet zijn.

Groentelade

De groentelade is de ideale opbergruimte voor verse groente en fruit.

Zorg dat u onderstaande levensmiddelen niet gedurende een lange periode op een temperatuur lager dan 7°C bewaart:

Citrusvruchten, meloenen, aubergines, ananas, papaja's, courgettes, passievruchten, komkommers, paprika’s en tomaten.

Ongewenste wijzigingen doen zich bij lage temperaturen voor, zoals het verzachten van het vruchtvlees, bruin worden en/of
sneller bederven.

Bewaar geen avocado’s (totdat ze rijp zijn), bananen en mango’s in het koelvak.

IJSBLOKJES MAKEN

Vul het bakje voor ijsblokjes (niet meegeleverd) 3/4 met drinkwater en plaats het in de ijsbak.
Als het bakje voor ijsblokjes aan de ijsbak kleeft, maak het alleen met behulp van een stomp voorwerp los.
Om de ijsblokjes los te maken, draait u het bakje voor ijsblokjes lichtjes of houdt u het bakje kortstondig onder stromend water.

OPMERKING

:

Deze ijsbak is geen echt ijsbereiding- of vriesvak en niet geschikt voor het bewaren van bevroren roomijs of het bevriezen van
levensmiddelen.

De temperatuur binnenin deze ijsbak is onvoldoende om voedsel op een veilige manier te bevriezen. Een koudere instelling kan worden
gebruikt, maar andere artikelen in de koelkast kunnen hierdoor worden beïnvloed.

ONTDOOIEN

NL-3

Ontdooi de koelkast wanneer de ijslaag meer dan 3mm dik is.  

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание TTR91SL

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING REFRIGERATOR KOELKAST TTR91WH TTR91SL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...R FRIG RATEUR 3 CONTR LE DE LA TEMP RATURE 3 D PLACEMENT DE VOTRE APPAREIL 3 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTMENT DU R FRIG RATEUR 3 D GIVRAGE 4 INVERSION DES PORTES 4 CONSEILS D CONOMIE D NE...

Страница 3: ...er le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de r frig ration MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur d...

Страница 4: ...une prise lectrique v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de votre appareil correspond la tension du secteur de votre logement Une tension diff rente peut endommager l appareil L...

Страница 5: ...es aliments se d shydratent que leur couleur se d t riore ou qu ils perdent leur go t et aidera maintenir leur fra cheur Cela permettra galement d emp cher le transfert d odeurs Les l gumes et les fru...

Страница 6: ...trous du haut de la porte et du panneau sup rieur 2 Retirez le couvercle de la charni re sup rieure 3 Enlevez les vis qui maintiennent la charni re sup rieure et retirez la 4 Enlevez la porte et plac...

Страница 7: ...st incorrect Les portes sont fr quemment ouvertes Une grande quantit d aliments a t r cemment ajout e Reportez vous au paragraphe Contr le de la temp rature Minimisez la fr quence d ouverture des port...

Страница 8: ...enseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil un point de collecte local pour qu il soit recycl Certains centres accept...

Страница 9: ...RE PLACING FOOD IN THE FRIDGE 2 TEMPERATURE CONTROL 2 MOVING YOUR APPLIANCE 2 STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT 2 DEFROSTING 3 DOOR CONVERSION 3 TIPS FOR SAVING ENERGY 4 OPERATING NOISES 4...

Страница 10: ...ant in this appliance CAUTION The cooling system is under high pressure Do not touch it Contact qualified maintenanceservices before disposal INSTALLATION DO NOT INSTALLTHIS APPLIANCE IN AREASTHAT ARE...

Страница 11: ...TEMPERATURE CONTROL The fridge is controlled with a temperature control knob located inside it towards the upper right hand corner Adjust the control knob as desired to suit your individual preferenc...

Страница 12: ...rt and then patted dry with paper towels Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag Keep shellfish chilled at all times Use within 1 2 days Precooked foods and leftovers These should be store...

Страница 13: ...the door is always closed properly OPERATING NOISES Normal noises Motors are running Refrigerant is flowing through the tubing CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents...

Страница 14: ...and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories...

Страница 15: ...EVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN 2 TEMPERATUURREGELING 2 UW APPARAAT VERPLAATSEN 2 LEVENSMIDDELEN IN HET KOELVAK BEWAREN 3 ONTDOOIEN 3 DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN 4 ENERGIEBESPARINGSTIPS 4...

Страница 16: ...che apparaten in de opbergvakken van het apparaattenzijze vanhet type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant Berg geen explosievestoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit appara...

Страница 17: ...n om te werken in een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 38 C In een ruimte met een lagere of hogere temperatuur zal het apparaat niet juist werken Als de omgevingstemperatuur gedurende een lange per...

Страница 18: ...met koud stromend water Bedek losjes met plastic of aluminiumfolie Bewaar delen van het pluimvee op dezelfde manier Vul het pluimvee alleen net voor het koken anders kan voedselvergiftiging optreden...

Страница 19: ...me levensmiddelen en drank eerst afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst Open de deur zo weinig mogelijk Open het apparaat zo kort mogelijk Ontdooi de koelkast regelmatig om de ijslaag te verwij...

Страница 20: ...lijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorsc...

Отзывы: