manualshive.com logo in svg

THOMSON THM 70 IX, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THOMSON THM 70 IX Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

 

 

 

THM

 

70

 

IX

 

RÉFRIGÉRATEUR

 

CONGÉLATEUR

 

MULTI

‐

PORTES

   

MULTI

‐

DOOR

 

FRIDGE

 

FREEZER

   

4

‐

DEURS

 

KOELKAST

‐

DIEPVRIEZER

   

FRIGORÍFICO

 

CONGELADOR

 

MULTI

 

PUERTAS

 

VÍCEDVE

Ř

OVÁ

 

CHLADNI

Č

KA

 

S

 

MRAZNI

Č

KOU

 

VIACDVEROVÁ

 

CHLADNI

Č

KA

 

S

 

MRAZNI

Č

KOU

 

 

   

MANUAL

 

D’UTILISATION

             

OPERATING

 

INSTRUCTIONS

     

HANDLEDING

 

MANUAL

 

DE

 

INSTRUCCIONES

     

NÁVOD

 

K

 

OBSLUZE

                   

NÁVOD

 

NA

 

OBSLUHU

 

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание THM 70 IX

Страница 1: ...DIEPVRIEZER FRIGOR FICO CONGELADOR MULTI PUERTAS V CEDVE OV CHLADNI KA S MRAZNI KOU VIACDVEROV CHLADNI KA S MRAZNI KOU MANUAL D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEDING MANUAL DE INSTRUCCIONES N...

Страница 2: ...ANNE DE COURANT 7 R GLAGE DES TEMP RATURES ET FONCTIONS 8 D PLACEMENT DE L APPAREIL 9 UTILISATION DE LA PARTIE R FRIG RATEUR 10 CONG LATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONG LATEUR 11 FABRICAT...

Страница 3: ...exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus...

Страница 4: ...ion est sous haute pression Ne pas y toucher Contacter des services d entretien qualifi s avant la mise au rebut INSTALLATION N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES...

Страница 5: ...er que des enfants ne se retrouvent enferm s l int rieur en jouant D branchez toujours l appareil apr s usage et avant de le nettoyer Enlevez tous les aliments avant de nettoyer l appareil vitez de me...

Страница 6: ...ette de balconnet de porte de r frig rateur 6 Contr le de temp rature pour zone fra che 7 Couvercle de la zone fra che 8 Zone fra che 9 Bacs l gumes 10 Tiroir de cong lateur sup rieur bac de cong late...

Страница 7: ...ust au moyen des pieds r glables TEMP RATURE AMBIANTE Cet appareil est con u pour fonctionner dans une temp rature ambiante situ e entre 10 C et 38 C SN N ST L appareil ne peut pas fonctionner correct...

Страница 8: ...la zone fra che Panneau de commande et d affichage R glage de la temp rature pour le compartiment r frig rateur Touchez ce bouton et la temp rature du compartiment r frig rateur se met clignoter sur...

Страница 9: ...tte fonction appuyez nouveau sur ce bouton Le symbole auto dispara t de l cran et l affichage remet les temp ratures d finies des compartiments r frig rateur et cong lateur Alarme Alarme d ouverture d...

Страница 10: ...et ne perdent leurs saveurs et leurs couleurs Cela permet galement d viter les transferts d odeurs entre les aliments Les aliments aux odeurs tr s fortes doivent tre envelopp s ou couverts et conserv...

Страница 11: ...ns des sacs plastiques scell s Les fruits de mer doivent rester au frais en permanence Consommez les dans les 1 ou 2 jours apr s l achat Restes et aliments pr cuits Les aliments de cette cat gorie doi...

Страница 12: ...et le beurre plats pr par s et restes tels que soupes rago ts viandes et poissons cuisin s plats de pommes de terre souffl s et desserts Les aliments suivants sont adapt s la cong lation Types de l g...

Страница 13: ...mouler les gla ons tordez l g rement le bac ou mettez le sous le robinet quelques instants D GIVRAGE Cet appareil est quip d un syst me antigivre Ce syst me emp che en permanence la formation de glac...

Страница 14: ...t 6 Remettez les aliments dans l appareil La lampe LED dans le r frig rateur ne peut pas tre remplac e par l utilisateur Si la lampe LED s arr te de fonctionner contactez le centre de r paration agr l...

Страница 15: ...h Puissance de d cong lation 180W Poids net 100Kg Isolation soufflage de gaz Cyclopentane Dimensions du produit L x P x H mm 684 711 1800 mm Classe nerg tique 1 A Consommation d lectricit 2 305kWh an...

Страница 16: ...E 6 POWER FAILURE 6 ADJUSTING THE TEMPERATURES AND FUNCTIONS 7 MOVING YOUR APPLIANCE 8 STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT 9 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT 10 MAKING ICE CUBES...

Страница 17: ...mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children sh...

Страница 18: ...osal INSTALLATION DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD SUCH AS THE OUTBUILDINGS GARAGES OR WINE CELLARS For disposal of the appliance To prevent possible harm to the e...

Страница 19: ...tion and before cleaning Remove food before cleaning the appliance Do not insert oversized food as this could cause incorrect operation Extreme caution must be used when moving the appliance Do not gi...

Страница 20: ...ge shelf 5 Fridge lidded door shelf 6 Temperature control for fresh zone 7 Cover for fresh zone 8 Fresh zone 9 Vegetable containers 10 Upper freezer drawer freezer tray inside 11 Bottom freezer drawer...

Страница 21: ...space on each side of the cabinet For uneven surfaces front feet can be aligned AMBIENT TEMPERATURE This appliance is designed to operate in ambient temperature between 10 C and 38 C SN N ST If these...

Страница 22: ...fresh zone Control panel and display Fridge compartment temperature adjustment Touch the button and the temperature of the fridge compartment will flash on the display While the temperature is flashi...

Страница 23: ...ments Alarm Door open alarm When the fridge door and or freezer drawers are left open or not closed completely for about 3 minutes the appliance will sound an alarm Close the fridge door and or freeze...

Страница 24: ...and stored away from foods such as butter milk and cream which can be tainted by strong odours Cool hot foods down before placing them in the refrigerator compartment Dairy foods and eggs Most pre pac...

Страница 25: ...and fresh fruit The vegetable containers are the optimum storage location for fresh fruit and vegetables Take care not to store the following at temperatures of less than 7 C for long periods Citrus f...

Страница 26: ...urt soured milk sour cream and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place food in airtight packaging 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the w...

Страница 27: ...defrost TIPS FOR SAVING ENERGY For the most energy efficient use of your appliance Ensure your appliance has adequate ventilation as recommended in the installation instructions Allow warm food and d...

Страница 28: ...ops working please contact the local authorised service agent TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance please check the following points before contacting customer service Problem Pos...

Страница 29: ...0 0kg 24h Defrosting power 180W Net weight 100kg Insulation blowing gas Cyclopentane Product dimension W x D x H mm 684 711 1800 Energy class 1 A Power consumption 2 305kWh annum Noise 45dB Power fail...

Страница 30: ...OF DIEPVRIES ZET 6 BIJ STROOMONDERBREKING 6 DE TEMPERATUREN EN FUNCTIES INSTELLEN 7 UW APPARAAT VERPLAATSEN 9 VOEDSEL BEWAREN IN DE KOELKAST 9 VOEDSEL INVRIEZEN EN BEWAREN IN HET VRIESVAK 11 IJSBLOKJ...

Страница 31: ...voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van dit apparaat en inzicht hebben in de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden Kinde...

Страница 32: ...ordat u dit apparaat gaat afdanken INSTALLATIE INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN TE VOCHTIGE OF TE KOUDE PLAATSEN ZOALS BIJGEBOUWEN GARAGES OF WIJNKELDERS Afdanken van het apparaat Om mogelijke milieuve...

Страница 33: ...het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken Zet geen te grote stukken voedsel in h...

Страница 34: ...2 legplanken 5 Legplank met deksel in koelkastdeur 6 Temperatuurregeling van verse zone 7 Deksel van verse zone 8 Verse zone 9 Groentevakken 10 Bovenste vrieslade vrieslade binnenin 11 Onderste vries...

Страница 35: ...et apparaat te garanderen De voorste voeten kunnen worden aangepast als het oppervlak oneffen is OMGEVINGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen voor werking in een omgevingstemperatuur tussen 10 C en3...

Страница 36: ...rming op het glazen deksel van de verse zone voorkomen Bedieningspaneel en display Temperatuurregeling in de koelkast Raak de toets aan om de temperatuurvan de koelkast op de display te laten knippere...

Страница 37: ...jnt op de display en de temperaturen in de koelkast en vriesvakkenworden op de display aangegeven als respectievelijk 4 C en 18 C Raak de toets opnieuw aan om deze functie te annuleren Het auto symboo...

Страница 38: ...de ruimte waarin het apparaat zich bevindt enkele minuten lang te ventileren VOEDSEL BEWAREN IN DE KOELKAST De koelkasthelpt om bederfelijke levensmiddelen langer vers te houden Verse levensmiddelen V...

Страница 39: ...etvrij papier Als vis een dag of langer moet worden bewaard moet men erop letten dat men zeer verse vis koopt Hele vissen moeten onder koud water worden gespoeld om losse schubben en vuil te verwijder...

Страница 40: ...ld gevogelte groente fruit kruiden eieren zonder schaal zuivelproducten zoals kaas en boter kant en klare maaltijden en restjes zoals soep stoofschotels bereide vlees en visgerechten aardappelgerechte...

Страница 41: ...bot werktuig worden verwijderd Draai het ijsbakje een weinig om of houd even onder stromend water om de ijsblokjes los te maken ONTDOOIEN Dit apparaat is uitgerust met een vorstvrij systeem Dankzij di...

Страница 42: ...rden vervangen Als de LED lamp niet langer werkt neem contact op met een lokale bevoegde reparateur PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem met u uw apparaat is kunt de onderstaande punten controleren...

Страница 43: ...100Kg Isolatieblaasgas Cyclopentaan Buitenafmetingen B x D x H mm 684 711 1800 mm Energieklasse 1 A Stroomverbruik 2 305kWh jaar Geluid 45Db Veilige bewaartijd bij stroomonderbreking 16 uur 1 Energiek...

Страница 44: ...ICO 6 AJUSTE DE LAS TEMPERATURAS Y FUNCIONES 7 MOVER EL APARATO 9 CONSERVACI N DE ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO 9 CONGELACI N Y CONSERVACI N DE ALIMENTOS EN EL COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR 10 ELABORACI...

Страница 45: ...del producto siempre que hayan recibido supervisi n o instrucciones referentes al uso correcto del aparato y comprendan los riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el...

Страница 46: ...s de eliminar el producto INSTALACI N ESTE APARATO NO DEBE SER INSTALADO EN LUGARES EXCESIVAMENTE H MEDOS O FR OS POR EJEMPLO UN COBERTIZO GARAJE O BODEGA Eliminaci n del aparato Para evitar posibles...

Страница 47: ...a Extraiga los alimentos del frigor fico antes de limpiar el aparato No introduzca alimentos de dimensiones excesivamente grandes porque podr a provocar el funcionamiento incorrecto Extreme las precau...

Страница 48: ...on cubierta de la puerta del frigor fico 6 Zona con control de temperatura para alimentos frescos 7 Cubierta para alimentos frescos 8 Zona para alimentos frescos 9 Compartimentos de verduras 10 Caj n...

Страница 49: ...perficie irregular puede ajustar los pies frontales TEMPERATURA AMBIENTE Este aparato ha sido dise ado para funcionar con una temperatura ambiente entre 10 C y 38 C SN N ST En caso de sobrepasar estos...

Страница 50: ...rante mucho tiempo se podr a formar hielo en la cubierta de cristal de la zona de alimentos frescos Panel de control y visualizador Ajuste de la temperatura del compartimento del frigor fico Pulse el...

Страница 51: ...las temperaturas en el visualizador de los compartimentos del frigor fico y del congeladorser n respectivamente de 4 C y 18 C Para cancelar esta funci n pulse este bot n de nuevo El s mbolo auto desa...

Страница 52: ...perecederos durante m s tiempo Alimentos frescos Para disfrutar del mejor resultado Conserve alimentos que son muy frescos y de buena calidad Aseg rese de que los alimentos est n bien envueltos o tap...

Страница 53: ...pescado entero o los filetes se guardar n en una bolsa de pl stico cerrada El marisco siempre se debe conservar refrigerado Utilizar en 1 2 d as Alimentos precocinados y restos de comida Estos alimen...

Страница 54: ...arisco carne caza aves verdura fruta hierbas huevos sin c scara derivados l cteos como queso y mantequilla comidas preparadas y sobras como sopas guisos carne y pescado cocinados platos de patata souf...

Страница 55: ...congelador Si la bandeja de cubitos de hieloqueda adherida al caj n del congelador lib rela utilizando solo una herramienta roma Para extraer los cubitos de la bandeja retuerza ligeramente la bandeja...

Страница 56: ...limpieza vuelva a enchufarlo y ajuste la temperaturacomo desee 6 Vuelva a introducir los alimentos en el aparato La luz LED del frigor fico no puede ser reemplazada por el usuario Si la luz LED deja...

Страница 57: ...ad de congelaci n 10Kg 24h Potencia de descongelaci n 180W Peso neto 100Kg Gas aislante Ciclopentano Dimensiones del producto Ancho x Fondo x Alto mm 684 711 1800 mm Clase energ tica 1 A Consumo 2 305...

Страница 58: ...KY NEBO MRAZNI KY 6 V PADEK NAP JEN 6 NASTAVEN TEPLOTY A FUNKC 6 P EVOZ P STROJE 8 SCHOVA POTRAVIN V CHLADNI CE 8 MRAZEN A SCHOVA POTRAVIN V MRAZNI CE 10 V ROBA LEDU 11 ROZMRAZOV N 11 TIPY PRO SPORU...

Страница 59: ...mi schopnostmi osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost a jsou si v domy mo n ho nebezpe P s...

Страница 60: ...HK NEBO CHLADN M STA JAKO JSOU CHODBY GAR E NEBO VINN SKLEPY Likvidace p stroje Zodpov dnou likvidac a dal m pou it m zdroj zabr n te mo n mu ohro en ivotn ho prost ed nebo zdrav kter by mohlo nastat...

Страница 61: ...ed ist n m odstra te j dlo z p stroje Nevkl dejte nadm rn j dlo proto e to m e zp sobit nespr vn chod B hem p esouv n p stroje dbejte zv en opatrnosti Ned vejte d tem zmrzlinu a kostky ledu bezprost...

Страница 62: ...st 5 Poli ka ve dve ch chladni ky s poklopem 6 Ovlada teploty pro erstvou z nu 7 Kryt pro erstvou z nu 8 erstv z na 9 P ihr dky pro zeleninu 10 Horn upl k mrazni ky s mraz c p ihr dkou uvnit 11 Spodn...

Страница 63: ...stroj je navr en pro provoz v okoln ch teplot ch mezi 10 C a 38 C SN N ST Pokud tyto teploty nejsou dodr eny nap je chladn ji nebo tepleji p stroj nebude pracovat spr vn Pokud teploty nevyhovuj del do...

Страница 64: ...la tko dokud se na obrazovce nezobraz VYPNUTO Prostor chladni ky p estane chladit a teplota v tomto prostoru se u ned nastavit Pro znovuspu t n chlazen stiskn te a podr te tla tko dokud VYPNUTO nezmiz...

Страница 65: ...nebo E2 a siganliza n symbol Pros m obra te se na m stn autorizovan servisn st edisko P EVOZ P STROJE Pokud se p stroj z jak hokoliv d vodu vypne p ed jeho zapnut m po kejte 10 minut Toto zaru e se t...

Страница 66: ...lem Syrov a va en maso uschovejte odd len Toto zaru e dn vy ze syrov ho masa nenakaz uva en j dlo Dr be erstvou dr be vcelku opl chn te zvenku i zevnit studenou vodou vysu te a polo te na tal P ikryjt...

Страница 67: ...ivosti Pokud je to mo n mrazen potraviny p ev ejte v chlad c ta ce a rychle je vlo te do mrazni ky schova mrazen ch potravin Uschovejte p i teplot 18 C nebo ni Neotev rejte dv ka mrazni ky pokud to ne...

Страница 68: ...o zelenina blan rovan cel vaj ka a loutky p ipraven langusta mlet maso syrov vep ov syrov 6 m s c Ovoce su en nebo v sirupu b lky hov z syrov cel ku e jehn syrov biskupsk chleb ek 12 m s c Nezapome te...

Страница 69: ...o kozen vykl p c ho nosn ku Pro zabr n n vzniku kondenzace je uvnit nainstalov n oh va kter se m e zd t b t hork ale nem to vliv na skladov n potravin PROVOZN HLUK Norm ln zvuky Motory b Chladic kapal...

Страница 70: ...ina v z suvce Zkontrolujte zda je z str ka dn p ipojena a nap jena Hluk Sk ka nen na pevn m nebo rovn m povrchu Viz st Mont P stroj nechlad Nespr vn nastaven teploty ast otev r n dve Vlo en velk mno s...

Страница 71: ...60L Kapacita mrazen 10Kg 24h Rozmrazovac v kon 180W ist v ha 100Kg Izola n plyn Cyclopentane Rozm ry v robku x H x V mm 684 711 1800 Energetick t da 1 A Spot eba energie 2 305kWh rok Hluk 45dB as scho...

Страница 72: ...EKTRICKEJ ENERGIE 6 NASTAVENIE TEPLOTY A FUNKCI 7 PRESUN ZARIADENIA 8 SKLADOVANIE POTRAV N V PRIESTORE CHLADNI KY 9 ZMRAZOVANIE A SKLADOVANIE POTRAV N V PRIESTORE MRAZNI KY 10 V ROBA ADOV CH KOCIEK 12...

Страница 73: ...v mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak bud pod dozorom alebo im bud poskytnut pokyny na pou itie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej mo n m rizik m Deti sa nes...

Страница 74: ...NA MIESTACH KTOR S PR LI VLHK ALEBO CHLADN AKO S PR STAVBY GAR E ALEBO V NNE PIVNICE Likvid cia zariadenia Aby ste sa vyhli pr padn mu po kodeniu pr rody alebo udsk ho zdravia z d vodu nekontrolovane...

Страница 75: ...red isten m vyberte zo zariadenia potraviny Do zariadenia nevkladajte pr li ve k jedlo preto e m e sp sobi nespr vne fungovanie Pri presune zariadenia je potrebn dba na zv en opatrnos najm ak je pln h...

Страница 76: ...ni ke 5 Poli ka s uz verom v dvierkach chladni ky 6 Regul cia teploty pre erstv z nu 7 Kryt pre erstv z nu 8 erstv z na 9 N doby na zeleninu 10 Horn z suvka mrazni ky vn tri je z sobn k mrazni ky 11 D...

Страница 77: ...priestor minim lne 10 cm V pr pade nerovnomern ho povrchu je mo n zariadenie vyrovna pomocou predn ch no i iek TEPLOTA OKOLIA Toto zariadenie je navrhnut na prev dzku pri teplote okolia od 10 C do 38...

Страница 78: ...priestore chladni ky Stla te tla idlo a teplota chladni ky na displeji bude blika Ke blik teplota opakovan m stl an m vyberte po adovan teplotu od 2 C do 8 C Vypnut chladenie Podr te stla en tla idlo...

Страница 79: ...sa bude oz va zvukov alarm Zatvorte dvierka chladni ky a alebo z suvky mrazni ky a alarm sa vypne Teplotn signaliz cia Ak je teplota v mraziacom priestore vy ia ako 10 C rozblik sa teplota mrazni ky...

Страница 80: ...n ako je maslo mlieko a smotana ktor m u by poznamenan siln mi pachmi Tepl jedl pred vlo en m do priestoru chladni ky nechajte vychladn Mlie ne v robky a vajcia V ina balen ch mlie nych v robkov m na...

Страница 81: ...boli hor ce Zelenina a erstv ovocie N doby na zeleninu s optim lnym miestom na skladovanie erstv ho ovocia a zeleniny Dbajte na to aby ste nasleduj ce potraviny neskladovali pr li dlho pri teplote ni...

Страница 82: ...jogurty kysl mlieko kysl smotana a majon za Balenie zmrazen ch potrav n Ak chcete zabr ni tomu aby jedlo stratilo chu alebo vyschlo umiestnite ho do vzduchotesn ch obalov 1 Potraviny umiestnite do ob...

Страница 83: ...RGIE Aby bolo zariadenie pou van energeticky najefekt vnej ie Skontrolujte i m zariadenie dostato n vetranie pod a odpor an v n vode na in tal ciu Nechajte tepl potraviny a n poje vychladn predt m ako...

Страница 84: ...vetlo prestane svieti obr te sa na miestneho autorizovan ho servisn ho z stupcu RIE ENIE PROBL MOV Ak sa vyskytne probl m so zariaden m skontrolujte nasleduj ce body sk r ne budete kontaktova z kazn c...

Страница 85: ...zenia 10Kg 24h Rozmrazovac v kon 180W ist hmotnos 100Kg Izol cia f kania plynu Cyklopent n Rozmery zariadenia x H x V mm 684 711 1800 mm Energetick trieda 1 A Spotreba energie 2 305kWh rok Hluk 45dB B...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды