Proline PLCD 330 WD SS Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 64

INHOUD

WAARSCHUWINGEN .......................................................................................................................

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................................................................................

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ......................................................................................... 7

VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT ......................................................................................

INSTALLATIE .......................................................................................................................................

OMGEVINGSTEMPERATUUR ...........................................................................................................

ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLAATSEN .................................................

STROOMUITVAL ................................................................................................................................

TEMPERATUURREGELING ................................................................................................................

UW APPARAAT VERPLAATSEN .......................................................................................................

LEVENSMIDDELEN IN DE VRIESKAST INVRIEZEN EN BEWAREN ...................................................

LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN ............................................................................

DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN .................................................................................. 1

ONTDOOIEN ................................................................................................................................... 1

ENERGIEBESPARINGSTIPS .............................................................................................................. 1

WERKINGSGELUIDEN ..................................................................................................................... 1

REINIGING EN ONDERHOUD ........................................................................................................ 1

PROBLEEMOPLOSSING ................................................................................................................. 1

SPECIFICATIES ................................................................................................................................ 1

VERWIJDERING ..............................................................................................................................

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание PLCD 330 WD SS

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...FRIG RATEUR CONG LATEUR PLCD 330 WD SS MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING REFRIGERATOR FREEZER KOEL VRIESCOMBINATIE D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b...

Страница 3: ...LE DE TEMP RATURE D PLACEMENT DE VOTRE APPAREIL CONG LATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU CONG LATEUR CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU R FRIG RATEUR INVERSION D...

Страница 4: ...act re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes la restauration et autres applications similaires hormis la vente au d tail Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac p...

Страница 5: ...usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance En ce qui concerne la m thode du nettoyage r f rez vous la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN en page Cet appareil ne doit pas tre ex...

Страница 6: ...r dans cet appareil des substances explosives telles que des a rosols contenant des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Le syst me de r frig ration est sous haute pression Ne pas y toucher Cont...

Страница 7: ...t doit tre faite de fa on s re dans des points de collecte publique pr vus cet effet contactez le centre de traitement des d chets le plus pr s de chez vous pour plus de d tails sur les proc dures cor...

Страница 8: ...afin d viter d endommager celui ci MISE EN GARDE Pour la fabrication de gla ons utilisez uniquement de l eau potable Ne congelez des aliments d congel s qu apr s les avoir cuits afin d liminer les bac...

Страница 9: ...emp rature risquerait de leur br ler les l vres x N utilisez pas d ustensiles pointus ou tranchants pour enlever le givre ou les couches de glace Utilisez un grattoir en plastique x Ne vous tenez pas...

Страница 10: ...nstallez l appareil dans un lieu sec et bien ventil L emplacement d installation ne doit tre ni expos directement au soleil ni pr s d une source de chaleur par exemple une cuisini re un radiateur etc...

Страница 11: ...anne dure moins de heures Ne recongelez pas les aliments une fois compl tement d gel s Leur consommation serait alors potentiellement dangereuse CONTR LE DE TEMP RATURE La temp rature du r frig rateur...

Страница 12: ...mmes nues et des sources de chaleur et ventilez plusieurs minutes la pi ce o il se trouve CONG LATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU CONG LATEUR Utilisez le compartiment de cong...

Страница 13: ...allage avec le contenu et la date de cong lation Emballages appropri s Film plastique film tubulaire de poly thyl ne papier d aluminium r cipients de cong lation Ces produits sont disponibles dans les...

Страница 14: ...re stock s Cela permettra d viter que les aliments se d shydratent que leur couleur se d t riore ou qu ils perdent leur go t et aidera maintenir leur fra cheur Cela permettra galement d emp cher le tr...

Страница 15: ...eillez acheter du poisson tr s frais Les poissons entiers doivent tre rinc s l eau froide pour enlever les cailles et les salet s puis ass ch s avec des serviettes en papier Placez le poisson entier o...

Страница 16: ...r servoir d eau puis ne oyez le r servoir d eau et le couvercle dans de l eau chaude savonneuse Rincez les soigneusement 3 Apr s le ne oyage a achez le couvercle sur le r servoir d eau puis rem ez en...

Страница 17: ...r un technicien Avant d inverser le sens d ouverture des portes vous devez vous assurer que l appareil est d branch et vide Il est recommand d utiliser un tournevis cruciforme et une cl ces deux outil...

Страница 18: ...c t oppos 7 Retirez les caches des trous de vis de la charni re centrale puis replacez les du c t oppos 8 Retirez les vis qui fixent la charni re inf rieure l appareil puis enlevez la charni re inf r...

Страница 19: ...est align e horizontalement et verticalement de sorte que les joints soient scell s sur tous les c t s avant de resserrer la charni re sup rieure V rifiez que la porte du cong lateur est align e hori...

Страница 20: ...Sortez les aliments congel s et conservez les temporairement dans un endroit frais 2 R glez le bouton de contr le de la temp rature en position 0 et d branchez le c ble d alimentation de la prise mura...

Страница 21: ...s aliments dans l appareil Les lampes LED dans le compartiment du r frig rateur ne peuvent pas tre remplac es par l utilisateur Si les lampes LED s arr tent de fonctionner contactez le centre de r par...

Страница 22: ...de protection contre les chocs lectriques I Tension et fr quence nominales 220 240V 50Hz Courant nominal A Puissance d entr e totale 95W R frig rant Quantit R600a 78 g Capacit de cong lation 4 0 kg 2...

Страница 23: ...e Pour plus de renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil point de collecte local pour qu il soit recycl Certains c...

Страница 24: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 25: ...APPLIANCE POWER FAILURE TEMPERATURE CONTROL MOVING YOUR APPLIANCE FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT DOOR CONVERSION 1 DEFROSTING 1 TIPS FOR S...

Страница 26: ...ions If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from...

Страница 27: ...on page The appliance shall not be exposed to rain WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices...

Страница 28: ...er high pressure Do not touch it Contact qualified maintenance services before disposal INSTALLATION DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD SUCH AS THE OUTBUILDINGS GARA...

Страница 29: ...to replace or repair any components by yourself ask the service agency for help if necessary For handling Always handle the appliance to avoid any damage WARNING For making ice ice cubes use potable w...

Страница 30: ...er compartment as the low temperature may cause freezer burns on the lips x Do not use pointed or sharp edged tools to remove frost or layers or ice Use a plastic scraper x Do not stand or support you...

Страница 31: ...e g a cooker radiator etc To ensure adequate ventilation for the appliance allow a minimum of 10 cm of airspace on each side of the cabinet For uneven surfaces front feet can be aligned Additional sp...

Страница 32: ...ted in When you use the appliance for the first time or after defrosting adjust the control knob to the coldest setting for at least 2 hours before introducing food to be stored and then readjust to t...

Страница 33: ...ood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes souffl s and...

Страница 34: ...or hold briefly under flowing water STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT The appliance helps to extend the storage times of fresh perishable foods Fresh food care For best results x Store foods that...

Страница 35: ...fish Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag x Keep shellfish chilled at al...

Страница 36: ...of the fridge compartment 2 Open the water tank cover and then clean the water tank and cover in warm soapy water Rinse thoroughly 3 After cleaning attach the cover to the water tank and then replace...

Страница 37: ...you reverse the doors you should ensure the appliance is unplugged and empty It is recommended to use a crosshead screwdriver and a spanner both not supplied 1 Remove the screw that fixes the upper h...

Страница 38: ...opposite side 7 Remove the middle hinge screw hole covers from one side and then refit them to the opposite side 8 Remove the screws that fix the bottom hinge to the appliance and then remove the bot...

Страница 39: ...d horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the upper hinge 13 With the doors closed check that the doors are aligned horizontally and vertically...

Страница 40: ...mperature control knob to the 0 position and disconnect the mains plug from the mains socket 3 Wipe up condensation with a cloth or sponge 4 Wipe dry the freezer drawers 5 Plug in the appliance and ad...

Страница 41: ...ed by the user If the LED lights stop working please contact the local authorised service agent TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance please check the following points before conta...

Страница 42: ...B A re 1 pW Electric shock protection class I Rated voltage and frequency 220 240V 50Hz Rated current A Total input power 95W Refrigerant Amount R600a 78 g Freezing capacity 4 0 kg 24h Net weight 58 k...

Страница 43: ...electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about dispo...

Страница 44: ...RAAT TE PLAATSEN STROOMUITVAL TEMPERATUURREGELING UW APPARAAT VERPLAATSEN LEVENSMIDDELEN IN DE VRIESKAST INVRIEZEN EN BEWAREN LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN 1...

Страница 45: ...mgevingen catering en gelijksoortige groothandeltoepassingen Als het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant een erkend hersteller of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar...

Страница 46: ...Voor details over de reinigingsmethode en het vervangen van de lamp zie de rubriek Reiniging en onderhoud op pagina Stel het apparaat niet bloot aan regen WAARSCHUWING Houd alle ventilatieopeningen i...

Страница 47: ...g geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit apparaat op OPGELET Het koelsysteem staat onder hoge druk Raak het niet aan Voor afdanking neem contact op met een vakbekw...

Страница 48: ...brandbare isolatie blaasgassen te bevorderen Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente Installatie en onderhoud Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en zorg voor voldoende v...

Страница 49: ...n drinkbaar water Vries ontdooide levensmiddelen nooit in tenzij ze op voorhand gekookt zijn om schadelijke bacteri n te elimineren Vries ontdooide vis of schaal en schelpdieren nooit opnieuw in D o w...

Страница 50: ...of waterijs die net uit het vriesvak komt de lage temperatuur kan vriesbrandwonden op de lippen veroorzaken x Gebruik geen puntig of scherp voorwerp om ijs te verwijderen Gebruik een kunststof schrap...

Страница 51: ...ijv een kookfornuis kachel etc bevindt Om voor voldoende ventilatie voor het apparaat te zorgen zorg voor een vrije ruimte van 10 cm aan weerskanten van de behuizing Voor oneffen oppervlakken kunnen d...

Страница 52: ...werkt niet in de positie 0 het koelsysteem is uitgeschakeld maar de voeding is niet onderbroken De werkingstijd en temperatuur worden be nvloed door de plaats waar het apparaat wordt gebruikt het aant...

Страница 53: ...heidsdatum z Indien mogelijk transporteer diepgevroren levensmiddelen in een thermische tas en plaats de levensmiddelen snel in de vrieskast Diepvriesproducten bewaren Bewaar op 18 C of kouder Open de...

Страница 54: ...e geblancheerd volledig ei en dooiers gekookte rivierkreeften gehakt rauw varkensvlees rauw 6 maanden Fruit droog of in siroop eiwit rundvlees rauw volledige kip lamsvlees rauw fruitcakes 12 maanden N...

Страница 55: ...den Dit vermijdt dat er sappen van rauw vlees op het gekookt vlees terechtkomen Gevogelte x Spoel volledige verse vogels aan de binnen en buitenkant met koud stromend water Bedek losjes met plastic of...

Страница 56: ...De waterdispenser gebruiken De waterdispenser zorgt ervoor dat u gekoeld water kunt krijgen zonder dat u de deur van de koelkast dient te openen Voor ingebruikname Voordat u de waterdispenser in gebru...

Страница 57: ...aanbevolen om contact nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren Voordat u de draairichting wijzigt controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaa...

Страница 58: ...6 Verwijder het blanco deksel aan de bovenkant van de diepvriesdeur en installeer deze aan de andere kant 7 Verwijder de schroefgatdoppen van de middelste scharnier aan n kant en plaats ze terug aan d...

Страница 59: ...aan de tegenovergestelde kant en installeer de stelvoetjes 11 Plaats de diepvriesdeur terug draai de middelste scharnier om en schroef deze vervolgens aan de andere kant vast Zorg dat de diepvriesdeu...

Страница 60: ...en Het dooiwater wordt automatisch naar de afvoeropening geleid en komt in een schaal boven de compressor aan de achterkant van het apparaat terecht waar het vervolgens verdampt Zorg dat de afvoeropen...

Страница 61: ...n een mild schoonmaakmiddel 4 Veeg de deurpakking alleen schoon met helder water en veeg vervolgens grondig af 5 Na reiniging steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuur in op de gewens...

Страница 62: ...tegen elektrische schokken I Nominale spanning en frequentie 220 240 V 50 Hz Nominale stroom A Totaal ingangsvermogen 95W Koelmiddel Hoeveelheid R600a 78 g Invriesvermogen 4 0 kg 24u Netto gewicht 58...

Страница 63: ...het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamel...

Страница 64: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Результаты поиска

Содержание PLCD 330 WD SS

Отзывы:

Похожие инструкции для PLCD 330 WD SS

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline PLCD 330 WD SS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLCD 330 WD SS

Отзывы:

Похожие инструкции для PLCD 330 WD SS

Бренды по названию

Популярные бренды