ProLights Z1200WASH страница 31 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 60

Z1200WASH

Reproduced in any form or by any means for any commercial use.

Design and specifications are subject to change without notice.

PACKING CONTENT:

•

Z1200WASH

•

Lamp

•

Omega kit (2 pz.)

•

Safety cable

•

User manual

INDEX

Safety

General instructions

Warnings and installation precautions

General information

1 Description and technical specifications

1. 1 Operating elements and connections

1. 2 Description

1. 3 Technical specifications

2 Installation

2. 1 Lamp

2. 2 Inserting or replacing the lamp

2. 3 Mounting

3 Functions and settings

3. 1 Operation

3. 2 Basic

3. 3 Menu structure

3. 4 DMX mode

3. 5 DMX addressing

3. 6 View DMX Value

3. 7 Connection of the DMX line

3. 8 Costruction of the DMX termination

3. 9 DMX control

3. 10 Fixture Setting

3. 11 Lamp Setting

3. 12 Display Setting

3. 13 Fixture Test

3. 14 Fixture Information

3. 15 Reset Function

3. 16 Special Functions

3. 17 Home Position Adjustment

4 Maintenance

4. 1 Cleaning the unit and maintenance

Warranty

Содержание Z1200WASH

Страница 1: ...I GB Manuale Utente User Manual Z1200WASH MOVING HEADS ...

Страница 2: ...REV 001 06 10 ...

Страница 3: ... Descrizione 1 3 Specifiche tecniche 2 Installazione 2 1 Lampada 2 2 Installazione o sostituzione lampada 2 3 Montaggio 3 Funzioni e impostazioni 3 1 Funzionamento 3 2 Impostazione base 3 3 Struttura del menu 3 4 Modalità DMX 3 5 Indirizzamento DMX 3 6 Visualizzare valore DMX 3 7 Collegamenti della linea DMX 3 8 Costruzione del terminatore DMX 3 9 Tabella canali DMX 3 10 Impostazioni dispositivo 3...

Страница 4: ...mente consegnarlo per lo smaltimento ad un istituzione locale per il riciclaggio Attenzioni e precauzioni per l installazione È assolutamente necessario proteggere l unità per mezzo di una fune di sicurezza Nell eseguire qualsiasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative in materia di sicurezza vigenti nel paese di utilizzo Non guardare direttamente il fascio luminoso Tenete prese...

Страница 5: ...empre a rischio e pericolo del distributore cliente Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce Garanzie e resi Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative Sul sito www musiclights it è possibile consultare il testo integrale delle Condizioni Generali di Gara...

Страница 6: ...E TECNICHE 1 1 Elementi di comando e collegamenti Fig 1 MENU ENTER P O W E R D M X 6 10 7 8 IN OUT 1 3 2 1 2 3 1 5 4 3 2 1 5 2 4 3 DMX LINK IN OUT 12 14 13 11 ON LAMP FUSE OFF EL FUSE 16 15 17 17 18 1 2 3 4 5 10 9 B A Vista A Vista B Fig 2 ...

Страница 7: ...onato o confermare un impostazione del menu 9 JOG WHEEL per scegliere un punto del menu e per impostare una funzione 10 LED di controllo per la modalità di funziona mento 11 DMX IN XLR a 3 poli 1 massa 2 DMX 3 DMX 12 DMX OUT XLR a 3 poli 1 massa 2 DMX 3 DMX 13 DMX IN XLR a 5 poli 1 massa 2 DMX 3 DMX 4 N C 5 N C 14 DMX OUT XLR a 5 poli 1 massa 2 DMX 3 DMX 4 N C 5 N C 15 CAVO DI ALIMENTAZIONE con sp...

Страница 8: ...nel di diametro 200mm Parabola riflettente in vetro con trattamento dicroico Zoom elettronico lineare 12 45 Dimmer shutter strobo Dimmer lineare 0 100 Shutter indipendente ed effetti di dissolvenza a velocità variabile Strobo meccanico 8 flash s Sistema colori ed effetti Color Mixing CMY Correzione temperatura colore CTO lineare Due ruote colori selezione lineare stepless sovrapponibili con 7 filt...

Страница 9: ...ne Pan 540 Tilt 270 Risoluzione Pan Tilt 8 bit o 16 bit Pan 2 10 Pan Fine 0 008 Tilt 1 05 Tilt Fine 0 004 Riposizionamento automatico degli effetti in seguito a spostamenti accidentali Sospensione e fissaggio qualsiasi posizione per mezzo di supporti omega inclusi con sistema di ag gancio quick lock Blocco meccanico Pan e Tilt per il trasporto e la manutenzione Alimentazione Ballast elettronico al...

Страница 10: ... alcool denaturato ed asciugare con un panno che non lasci pelucchi Afferrare la nuova lampada alla base non al bulbo e fissarla nella sede ruotando in senso orario 4 Rimettere la copertura della lampada e avvitare le 2 viti X Y 5 Per centrare la lampada agire sulle viti di regolazione A B e C assicurarsi che sia situata al centro del riflettore per la migliore proiezione Fig 3 WARNING Disconnect ...

Страница 11: ... 5 sono da inserire nelle apposite sedi della piastra dove vengono bloccati con una rotazione in senso orario fino all ar resto L area di collocazione deve avere una stabilità sufficiente e supportare almeno 10 volte il peso dell unità Inoltre assicurarsi di rispettare tutte le avvertenza in materia di sicurezza È assolutamente necessario assicurare il proiettore contro la caduta utilizzando un ca...

Страница 12: ...zionato o confermare il valore attuale della funzione o l opzione all interno di un menu Per scegliere un punto del menu e per impostare una funzione Fig 6 MENU ENTER P O W E R D M X Ogni volta che si accende l unità tutti i motori verranno ripristinati alla loro posizione di partenza il display mostrerà come fig 7 Durante questa fase qualora si presentassero problemi di ripristino è possibile pre...

Страница 13: ... Mode 1 16 Mode 2 21 Mode 3 21 DMX Address 1 512 Pan Inverse No Yes Tilt Inverse No Yes BI o P T Moving No Yes BI o Color Change No Yes Fixture Settings On Off Off On State Power On Off On Off Via DMX No Yes On if DMX On No Yes Off if DMX Off No Yes Cooling Mode Auto High Ignition Delay Os 255s Low Power Delay Os 255s Lamp Settings MENU ...

Страница 14: ...1 10 Fixture Test Fixture Information Reset Function Special Function Auto Test Manual Test Fixture use time Lamp On time Firmware Version Exit Pan Tilt Color CMY No No Shutter Dimmer Zoom No No All No Fixture Maintenance Factory Settings Interval No Yes Yes F C Reset Time Yes Yes Yes Yes Yes Remain Time Yes ...

Страница 15: ...ità n 1 Prossimo indirizzo di start possibile per unità n 2 Prossimo indirizzo di start possibile per unità n 3 16 33 33 48 49 65 81 21 33 33 53 54 75 96 Lo Z1200WASH dispone di 3 configurazioni di canali DMX a 16 Mode1 e a 21 canali Mode2 Mode3 a cui si può accedere dal pannello di controllo Premere il tasto MENU per accedere alla funzione DMXFunctions e premere il tasto ENTER per confermare Attr...

Страница 16: ...serire sull ultima unità una terminazione DMX 3 8 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512 una volta raggiunta la fine della linea stessa venga riflesso indietro lungo il cavo provocando in certe condizioni e lunghezze la sua sovrapposizione al segnale originale e la sua cancellazione La terminazione deve essere effettuata sull ultima unità della ...

Страница 17: ...tant change of color Fast Slow Slow Fast opposite direction 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 063 064 127 128 191 192 255 Channel Function in 16 channel Mode 1 DMX value 10 Cyan 000 255 11 Magenta 000 255 12 Yellow 000 255 13 3200K 000 255 14 Preset Color White Color1 Color2 Color3 Color4 Color5 Color6 Color7 Color8 Color9 Color10 Color11 000 021 022 042 043 063 064 085 0...

Страница 18: ...Yellow Pink Green Magenta Orange Blue Color Preset 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 063 064 127 Channel Function in 21 channel Mode 2 DMX value Constant change of color Fast Slow Slow Fast opposite direction 128 191 192 255 9 Zoom Open Zoom 000 007 008 255 10 Preset Color White Color1 Color2 Color3 Color4 Color5 Color6 Color7 Color8 Color9 Color10 Color11 000 021 022 042...

Страница 19: ...76 183 184 191 192 199 200 207 208 215 216 223 224 231 232 239 240 247 248 255 Channel Function in 21 channel Mode 2 DMX value 15 Pan Tilt Macro Speed 000 255 16 Pan 000 255 17 Pan Fine 000 255 18 Tilt 000 255 19 Tilt Fine 000 255 20 Pan Tilt Speed 000 255 21 Function No Function Enable Blackout while Pan Tilt Move Disable Blackout while Pan Tilt Move Enable Blackout while color change Disable Bla...

Страница 20: ...00 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 063 064 071 072 079 080 087 088 095 096 103 104 111 112 119 120 127 Channel Function in 21 channel Mode 3 DMX value 7 Macro16 Macro17 Macro18 Macro19 Macro20 Macro21 Macro22 Macro23 Macro24 Macro25 Macro26 Macro27 Macro28 Macro29 Macro30 Macro31 128 135 136 143 144 151 152 159 160 167 168 175 176 183 184 191 192 199 200 207 208 215 216 223...

Страница 21: ...2 Color Macro 3 Color Macro 4 029 049 050 069 070 090 091 110 111 131 Channel Function in 21 channel Mode 3 DMX value 17 Color Macro 5 Color Macro 6 Color Macro 7 Color Macro 8 Color Macro 9 Color Macro 10 Color Macro 11 Color Macro 12 000 007 008 028 132 152 153 173 174 193 194 213 214 234 235 255 18 Zoom Open Zoom 000 007 008 255 19 Shutter Shutter closed blackout Shutter open Stroboscope Slow t...

Страница 22: ...oposta con il JOG WHEEL e premere il tasto ENTER per confermare l impostazio ne Premere il tasto MENU per tornare indietro o attendere un minuto per uscire dal menu di impostazione Disattiva la funzione impost normale Attiva la funzione pan inverse No Yes Rotazione in senso opposto della testa mobile Pan Inverse Disattiva la funzione impost normale Attiva la funzione tilt inverse No Yes Inclinazio...

Страница 23: ...one lampada Off On Accensione o spegnimento della lampada dal pannello comandi On Off Spegnimento lampada unità in funzione Accensione lampada unità in funzione Off On Stato della lampada quando l unità e in funzione State Power On Abilitazione del canale di controllo remoto della lampada Off Via DMX Disattiva la funzione Attiva la funzione No Yes Accensione lampada quando viene rilevato il segnal...

Страница 24: ...y 1 10 Scala di temperatura Temperature Unit C F 3 13 TEST SU DISPOSITIVO Auto Test Permette di verificare il corretto funzionamento dell unità Premere il tasto MENU per accedere alla funzione e attraverso il JOG WHEEL scorrere fino a quando sul display non appare FixtureTest quindi selezionare AutoTest Per confermare e dare l avvio al test automatico premere il tasto ENTER Manual Test Permette di...

Страница 25: ... selezionare con il JOG WHEEL FirmwareVersion 3 15 RESET FUNZIONI Verrà eseguito un programma preimpostato per rispristinare la funzione selezionata all impostazione della home position Premere il tasto MENU per accedere alla funzione e attraverso il JOG WHEEL scorrere fino a quando sul display non appare Reset Function Per confermare premere il tasto ENTER Selezionare attraverso il JOG WHEEL la f...

Страница 26: ...onfermare premere il tasto ENTER Selezionare con il JOG WHEEL Exit o v Reset time a seconda che si voglia uscire dal menu o resettare il contatore Factory Settings Permette di ripristinare l unità alle impostazioni di fabbrica Nella modalità Special Function selezionare con il JOG WHEEL Factory setting Per confermare premere il tasto ENTER ...

Страница 27: ...to ENTER Con il JOG WHEEL selezionare la funzione desiderata quindi premere ENTER Nuovamente attraverso il JOG WHEEL impostare il valore nell intervallo riportato nella tabella di seguito Premere il tasto ENTER per confermare l impostazione e tornare automaticamente all ultimo menu Pan 128 127 Tilt MENU 128 127 Shutter 0 255 Dimmer 0 255 Cyan 0 255 Magenta 0 255 Yellow 0 255 Zoom 0 255 Color 128 1...

Страница 28: ...azione devono essere pulite mensilmente Per mantenere funzionalità e rendimento ottimali per lungo tempo è indispensabile effettuare una puli zia periodica delle parti soggette all accumulo di polveri e grassi La frequenza con la quale effettuare le operazioni sotto indicate dipende da diversi fattori quali la quantità di movimenti degli effetti e la qualità dell ambiente di lavoro umidità dell ar...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...s and connections 1 2 Description 1 3 Technical specifications 2 Installation 2 1 Lamp 2 2 Inserting or replacing the lamp 2 3 Mounting 3 Functions and settings 3 1 Operation 3 2 Basic 3 3 Menu structure 3 4 DMX mode 3 5 DMX addressing 3 6 View DMX Value 3 7 Connection of the DMX line 3 8 Costruction of the DMX termination 3 9 DMX control 3 10 Fixture Setting 3 11 Lamp Setting 3 12 Display Setting...

Страница 32: ...t the nearest sales point for an inspection or contact the manufacturer directly If the unit is to be put out of operation definitively take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment Warnings and installation precautions Always additionally secure the projector with the safety rope When carrying out any work always com ply scrupulously with all the regula...

Страница 33: ...broken packs will have to be forwarded within 8 days from the reception of the goods Warranty and returns The guarantee covers the fixture in compliance with existing regulations You can find the full version of the General Guarantee Conditions on our web site www musiclights it Please remember to register the piece of equipment soon after you purchase it logging on www musiclights it The product ...

Страница 34: ...PECIFICATIONS 1 1 Operating elements and connections Fig 1 MENU ENTER P O W E R D M X 6 10 7 8 IN OUT 1 3 2 1 2 3 1 5 4 3 2 1 5 2 4 3 DMX LINK IN OUT 12 14 13 11 ON LAMP FUSE OFF EL FUSE 16 15 17 17 18 1 2 3 4 5 10 9 B A Vista A Vista B Fig 2 ...

Страница 35: ...enter into the selected menu or to confirm a menu setting 9 JOG WHEEL for selecting a menu item and for adjusting a function 10 Indicating LED s for operation mode 11 DMX IN 3 pole XLR 1 ground 2 DMX 3 DMX 12 DMX OUT 3 pole XLR 1 groung 2 DMX 3 DMX 13 DMX IN 5 pole XLR 1 ground 2 DMX 3 DMX 4 N C 5 N C 14 DMX OUT 5 pole XLR 1 ground 2 DMX 3 DMX 4 N C 5 N C 15 CONNECTION CABLE with plug Shuko 200 24...

Страница 36: ...cy optical system Fresnel lens 200mm diameter Parabolic glass reflector with dichroic coating 12 45 electronic linear zoom Dimmer shutter strobe 0 100 linear dimmer Independent shutter and fading effects with adjustable speed Strobe mechanical 8 flash per second Colour system and effects CMY colour mixing Linear CTO colour temperature correction 2 additional colour wheels with 7 dichroic filters o...

Страница 37: ...ny possible working position by means of omega kit included with quick lock system Pan and Tilt locking for transportation and maintenance Power supply Electronic ballast 200 240V 50 60Hz universal power supply Power consumption 1446VA at 230V 50Hz Weight and dimensions Weight 36 kgs Dimensions WxHxD 550x810x440 mm Beam Diameter mt 05 10 15 20 Dist mt Diam mt Lux Center 1 05 2 09 3 14 4 19 6000 15...

Страница 38: ... turn it clockwise to fix the lamp 4 Screw the screws X Y to fix the lamp cover 5 Turn the screws A B and C to adjust the lamp position be sure it is located in the center of the reflector for the best projection Fig 3 WARNING Disconnect the fixture from AC power before re lamping Hot lamp Risk of fire Protect hands and eyes Wait at least 15 min before opening the covers and moving lamps from the ...

Страница 39: ...to the figure the bolts of the brackets are placed into the openings 18 provided in the base plate and turned clockwise until they lock to the stop The mounting place must be of sufficient stability and be able to support a weight of 10 times of the unit s weight Always additionally secure the projector with the safety rope from falling down For this purpose fasten the safety rope at a suitable po...

Страница 40: ...e or option within a menu To choose a menu item and set a function Fig 6 MENU ENTER P O W E R D M X Every time you turn on the unit it will run built in program to reset all motors to their home position the display will show as fig 7 It will show warning sign if it goes wrong during resetting and you can press the MENU button to view the error information After that the unit will be ready to rece...

Страница 41: ...6 Mode 2 21 Mode 3 21 DMX Address 1 512 Pan Inverse No Yes Tilt Inverse No Yes BI o P T Moving No Yes BI o Color Change No Yes Fixture Settings On Off Off On State Power On Off On Off Via DMX No Yes On if DMX On No Yes Off if DMX Off No Yes Cooling Mode Auto High Ignition Delay Os 255s Low Power Delay Os 255s Lamp Settings MENU ...

Страница 42: ...1 10 Fixture Test Fixture Information Reset Function Special Function Auto Test Manual Test Fixture use time Lamp On time Firmware Version Exit Pan Tilt Color CMY No No Shutter Dimmer Zoom No No All No Fixture Maintenance Factory Settings Interval No Yes Yes F C Reset Time Yes Yes Yes Yes Yes Remain Time Yes ...

Страница 43: ... is equipped with 3 DMX channel mode 16 Ch Mode1 and 21 Ch Mode2 Mode3 Enter MENU mode select DMX Functions and confirm with ENTER button Use JOG WHEEL to select DMX Channel Mode Press ENTER button to confirm Use JOG WHEEL to select Mode1 16 Mode2 21 or Mode3 21 Press ENTER button to confirm The table on page 15 indicate the operating mode and DMX value The Z1200WASH is equipped with 3 pole and 5 ...

Страница 44: ...it cannot trans mit control DMX data reliably Connect the controller DMX input to the DMX output of the first unit Connect the DMX output to the DMX input of the following unit Connect again the output to the input of the following unit until all the units are connected in chain When the signal cable has to run longer distance is recommended to insert a DMX termination on the last unit 3 8 CONSTRU...

Страница 45: ... change of color Fast Slow Slow Fast opposite direction 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 063 064 127 128 191 192 255 Channel Function in 16 channel Mode 1 DMX value 10 Cyan 000 255 11 Magenta 000 255 12 Yellow 000 255 13 3200K 000 255 14 Preset Color White Color1 Color2 Color3 Color4 Color5 Color6 Color7 Color8 Color9 Color10 Color11 000 021 022 042 043 063 064 085 086 1...

Страница 46: ...Yellow Pink Green Magenta Orange Blue Color Preset 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 063 064 127 Channel Function in 21 channel Mode 2 DMX value Constant change of color Fast Slow Slow Fast opposite direction 128 191 192 255 9 Zoom Open Zoom 000 007 008 255 10 Preset Color White Color1 Color2 Color3 Color4 Color5 Color6 Color7 Color8 Color9 Color10 Color11 000 021 022 042...

Страница 47: ...76 183 184 191 192 199 200 207 208 215 216 223 224 231 232 239 240 247 248 255 Channel Function in 21 channel Mode 2 DMX value 15 Pan Tilt Macro Speed 000 255 16 Pan 000 255 17 Pan Fine 000 255 18 Tilt 000 255 19 Tilt Fine 000 255 20 Pan Tilt Speed 000 255 21 Function No Function Enable Blackout while Pan Tilt Move Disable Blackout while Pan Tilt Move Enable Blackout while color change Disable Bla...

Страница 48: ...00 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 063 064 071 072 079 080 087 088 095 096 103 104 111 112 119 120 127 Channel Function in 21 channel Mode 3 DMX value 7 Macro16 Macro17 Macro18 Macro19 Macro20 Macro21 Macro22 Macro23 Macro24 Macro25 Macro26 Macro27 Macro28 Macro29 Macro30 Macro31 128 135 136 143 144 151 152 159 160 167 168 175 176 183 184 191 192 199 200 207 208 215 216 223...

Страница 49: ...2 Color Macro 3 Color Macro 4 029 049 050 069 070 090 091 110 111 131 Channel Function in 21 channel Mode 3 DMX value 17 Color Macro 5 Color Macro 6 Color Macro 7 Color Macro 8 Color Macro 9 Color Macro 10 Color Macro 11 Color Macro 12 000 007 008 028 132 152 153 173 174 193 194 213 214 234 235 255 18 Zoom Open Zoom 000 007 008 255 19 Shutter Shutter closed blackout Shutter open Stroboscope Slow t...

Страница 50: ...se JOG WHEEL possibly to enable or disable the function and press ENTER button to store Press MENU button back to the last menu or idling one minute to exit menu mode To Disable To Enable No Yes Used for reversing Pan move ment Pan Inverse To Disable To Enable No Yes Used for reversing tilt move ment Tilt Inverse Blackout while Pan Tilt mo ving BI o P T Moving To Disable To Enable No Yes Blackout ...

Страница 51: ...menu mode Lamp Off Lamp On Off On Turn on off the lamp On Off Lamp Off while power on Lamp On while power on Off On Lamp state while power on State Power On Turn off the unit via DMX controller Off Via DMX To Disable To Enable No Yes Turn on the lamp when detect ed DMX signal On if DMX On To Disable To Enable No Yes Off if DMX Off Turn off the lamp when cut off DMX signal To Disable To Enable No Y...

Страница 52: ...Off Backlight intensity Backlight Intensity 1 10 Temperature Unit Temperature Unit C F 3 13 FIXTURE TEST Auto Test Allows you to check the proper functioning of the unit Enter MENU mode select FixtureTest and then to select AutoTest Press ENTER button to confirm a test programme will be executed Manual Test Allows you to adjust effects from the control panel to obtain perfect uniformity between th...

Страница 53: ...g home position values on all options menu items Enter MENU mode select Reset Function Press ENTER button to confirm Use JOG WHEEL to select Pan Tilt Color Shutter Dimmer Zoom All press ENTER button to confirm the selection Use JOG WHEEL to select Yes or No and press ENTER button to store Press MENU button back to exit 3 16 SPECIAL FUNCTIONS Enter MENU mode select Special Function Press ENTER butt...

Страница 54: ...8 127 3 17 HOME POSITION ADJUSTMENT Press MENU button into menu mode then press ENTER button for about 3 seconds into offset mode to adjust the home position Select the function by ENTER button Use JOGWHEEL to choose the submenu press the ENTER button to store and automatically return to the last menu Press MENU button to exit ...

Страница 55: ...nsure optimal operation and performance for a long time it is essential to periodically clean the parts subject to dust and grease deposits The frequency with which the following operations are to be carried out depends on various factors such as the amount of the effects and the quality of the working environ ment air humidity presence of dust salinity etc Use a soft cloth dampened with any deter...

Страница 56: ......

Страница 57: ...chi conseguenti sono a carico del possessore dell apparecchio A tutti gli effetti la validità della garanzia è avallata unicamente dalla presentazione del certificato di garanzia The guarantee covers the unit in compliance with existing regulations You can find the full version of the General Guarantee Conditions on our web site www musiclights it Abstract General Guarantee Conditions Please remem...

Страница 58: ...date Data acquisto FORM TO BE FILLED IN AND MAILED CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE FORM TO BE FILLED IN AND KEPT CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE PROV ZIP CODE C A P MODEL MODELLO SERIAL N SERIE N Purchased by Acquistato da SURNAME COGNOME Dealer s stamp and signature Timbro e firma del Rivenditore NAME NOME ADDRESS VIA N CITY CITTA Purchasing date Data acquisto PROV ZIP CODE C A P ...

Страница 59: ......

Страница 60: ... Music Lights S r l PROLIGHTS is a brand of Music Lights S r l company Via Appia Km 136 200 04020 Itri LT ITALY tel 39 0771 72190 fax 39 0771 721955 www musiclights it info musiclights it Music Lights S r l entertainment technologies ISO 9001 2000 Certified Company ...

Результаты поиска

Содержание Z1200WASH

Отзывы:

Похожие инструкции для Z1200WASH

Бренды по названию

Популярные бренды

ProLights Z1200WASH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Z1200WASH

Отзывы:

Похожие инструкции для Z1200WASH

Бренды по названию

Популярные бренды