Project Source 0386623 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 24

3. Remettez l’aérateur (B) en place.

Vuelva a colocar el aireador (B).

MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Évacuez les débris et vérifi ez si le drain fuit.

Deje correr el agua para eliminar los
desechos y verifi que que no haya fugas
alrededor del desagüe.

1. Retirez l’aérateur (B) du robinet (A).

Retire el aireador (B) del grifo (A).

Содержание 0386623

Страница 1: ...l our customer service department at 1 866 389 8827 8 a m 8 p m EST Monday Friday SINGLE HANDLE BATHROOM FAUCET ITEM 0386623 MODEL F4510018CP Fran ais Espa ol p 12 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Numb...

Страница 2: ...ssembled 1 C Main Plunger preassembled 1 D Lift Rod 1 E Drain Body preassembled 1 F Flange preassembled 1 G Thumbscrew preassembled 1 H Rubber Washer preassembled 1 I Lock Nut preassembled 1 J Frictio...

Страница 3: ...re are any cracks or damage Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and hardware contents list If any part is missing or damaged d...

Страница 4: ...rside of faucet A 2 Place a bead of clear silicone sealant not included around the base of the faucet A Install faucet A through top of sink not included 2 2 A 3 1 1 BB 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Turn...

Страница 5: ...clear silicone sealant under the flange F and place into sink Note From below remove ball nut M from drain body E 5 Install coupling nuts DD to supply lines not included Screw coupling nuts DD and su...

Страница 6: ...being removed or unlocked position which allows the plunger C to be removed for cleaning 8 Insert plunger C into flange F 7 From below reattach drain assembly to flange F Secure into place by tighten...

Страница 7: ...ody E 1 2 10 M E 12 Adjust ball rod N to the down position Attach ball rod N to lift rod strap K with spring clip L 11 Insert lift rod D into faucet A and from below attach to lift rod strap K Tighten...

Страница 8: ...8 13 Loosen thumbscrew G on lift rod strap K Adjust lift rod D to down position Tighten thumbscrew G on lift rod strap K 14 Turn on water supply ASSEMBLY INSTRUCTIONS 14 2 3 1 13 G G D...

Страница 9: ...9 2 Flush out any debris and check for leaks around drain 1 Remove aerator B from faucet A 2 2 1 B A 1 OPERATION INSTRUCTIONS 3 Replace aerator B 1 3 B 2...

Страница 10: ...E ACTION Leak from under handle Retainer nut has come loose Ball seal damaged or dirty Seats damaged Tighten the retainer nut Clean or replace seal Replace seats and springs Aerator leaks or stream is...

Страница 11: ...ty The manufacturer assumes no responsibility whatsoever for faucet installation during the warranty period There is no further expressed warranty The manufacturer disclaims any and all implied warran...

Страница 12: ...a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 389 8827 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora est ndar del Este MOD LE F4510018CP ARTICLE 0386623 ROBINET DE LAVABO UNE POIGN E MODELO F45100...

Страница 13: ...de pr assembl e Brida preensamblada 1 G Vis de serrage pr assembl e Tornillo de mariposa preensamblado 1 H Rondelle en caoutchouc pr assembl e Arandela de goma preensamblada 1 I crou de blocage pr ass...

Страница 14: ...utilisez pas s il est craqu ou endommag Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar usar o instalar el producto ADVERTENCIA Un plomero certificado debe instalar este product...

Страница 15: ...ord en place l aide d une autre cl vitez de serrer excessivement sans quoi vous risquez de compromettre l int grit du syst me Antes de comenzar a ensamblar el producto aseg rese de tener todas las pie...

Страница 16: ...iquez un trait de scellant base de silicone clair non inclus autour de la base du robinet A Posez le robinet A dans les trous de l vier non inclus Coloque un cord n de sellador de silicona transparent...

Страница 17: ...ebajo de la brida F y col quela en el lavabo Nota Desde abajo retire la tuerca esf rica M del cuerpo del desag e E 5 Fixez les crous d accouplement DD aux conduites d alimentation non incluses Vissez...

Страница 18: ...g e a la brida F Asegure en su lugar apretando la contratuerca I Precauci n Apretar en exceso puede da ar el lavabo NOTA La abertura para la varilla de bola debe estar dirigida hasta la parte posterio...

Страница 19: ...la varilla de bola N en la posici n hasta abajo Fije la varilla de bola N a la correa de la varilla de levantamiento K con un sujetador de resorte L 11 Ins rez la tige de levage D dans le robinet A et...

Страница 20: ...e la bande de tige de levage K R glez la tige de levage D en position abaiss e Serrez la vis de serrage G la bande de tige de levage K Afloje el tornillo de mariposa G en la correa de la varilla de le...

Страница 21: ...MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2 vacuez les d bris et v rifiez si le drain fuit Deje correr el agua para eliminar los desechos y verifique que no haya fugas alrededor del desag e 1 Reti...

Страница 22: ...a de retenci n est suelta El sello de bola est da ado o suelto Los asientos est n da ados Resserrez l crou de serrage Nettoyez ou remplacez le joint Remplacez les si ges et les ressorts Apriete la tue...

Страница 23: ...t d un tat ou d une province l autre Cette garantie remplace toute garantie ant rieure El fabricante garantiza que este grifo no presenta defectos en la mano de obra ni en los materiales presentes en...

Страница 24: ...dor Fr a Caliente A66D566 2 Poign e en acrylique Manija de acr lico A029000 3 Adaptateur de poign e Adaptador de la manija A663024 4 crou de blocage Contratuerca A104001 5 Capuchon d coratif Tapa del...