Project Food AKD200F, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 47 / 72

47
- 47 -
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
1. Informationen über dieses Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch.
Das vorliegende Benutzerhandbuch enthält die Beschreibung der Installation des Geräts, seiner
Arbeitsweise und seiner Wartung, und es ist eine wichtige Quelle für Informationen und Tipps. Um
das Gerät korrekt und ohne Einschränkung der Sicherheit zu verwenden, müssen alle darin
enthaltenen Angaben zur Sicherheit und Arbeitsweise bekannt sein und beachtet werden.
Darüber hinaus sind die lokalen Normen zur Unfallprävention und die Grundsätze der
Arbeitshygiene und Sicherheit zu beachten.
Das Benutzerhandbuch ist fester Bestandteil des Geräts und in der Nähe desselben
aufzubewahren, damit die mit der Installation, Wartung, Benutzung und Reinigung des Geräts
betrauten Personen Zugang dazu haben.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und technische Fragen werden in diesem Handbuch durch
geeignete Symbole hervorgehoben. Diese Angaben sind unbedingt zu beachten, um mögliche
Unfälle mit Schäden an der Gesundheit von Personen oder an Sachen zu vermeiden.
ACHTUNG!
Dieses Symbol weist auf Verletzungsgefahr hin. Diese Angaben zur Arbeitshygiene und
Sicherheit sind unbedingt und sorgfältig einzuhalten, und den entsprechenden Situationen ist
besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
GEFAHR! Elektrischer Strom!
Dieses Symbol informiert über die mit dem Vorhandensein von elektrischem Strom verbundene
Gefahr. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bestehen das Risiko körperlicher
Verletzungen oder Lebensgefahr.
VERBOT! Die Schutzeinrichtungen und Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht
entfernt werden!
Dieses Symbol zeigt an, dass es verboten ist, die Schutzeinrichtungen und die
Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen. Die Missachtung der Sicherheitsanweisungen bringt das
Risiko von körperlichen Verletzungen bzw. Einzugsgefahr oder die Gefahr ggf. schwerer
Verletzungen aufgrund des Vorhandenseins von bewegten Maschinenteilen und/oder unter
Spannung stehender Teile mit sich.
1.1 Haftung des Herstellers
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden unter Beachtung der geltenden
Normen, des aktuellen Wissensstandes in Planung und Bau, unserer Kenntnisse und unserer
langjährigen Erfahrung gesammelt. Auch die Übersetzungen dieses Handbuchs wurden so korrekt
wie möglich erstellt. Allerdings können wir keine Verantwortung für eventuelle Übersetzungsfehler
übernehmen. Die Original-Anweisungen sind die Anweisungen in italienischer Sprache, und es sind
die einzigen, auf die in Streitfragen, welcher Art auch immer, Bezug zu nehmen ist. Im Falle der
Bestellung von Sondermodellen, Modellen mit Zusatzoptionen oder im Falle der Anwendung der
jüngsten technischen Entwicklungen kann das gelieferte Gerät von den Beschreibungen und
Zeichnungen dieses Benutzerhandbuchs abweichen. Im Falle von Zweifeln wenden Sie sich bitte an
den Hersteller.