Project Food AKD200F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

- 1 -

Ed. 07/2021

Manuale di installazione, uso e manutenzione

Installation, operating and service instructions

Manuel d’installation, utilisation et entretien

Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung

Содержание AKD200F

Страница 1: ...1 Ed 07 2021 Manuale di installazione uso e manutenzione Installation operating and service instructions Manuel d installation utilisation et entretien Handbuch zur Installation Bedienung und Wartung...

Страница 2: ...za 7 3 1 Rumorosit e vibrazioni 8 3 2 Rischi residui 8 4 Note ambientali 8 4 1 Imballaggio 8 4 2 Immagazzinamento 8 4 3 Smaltimento 9 5 Installazione e funzionamento dell apparecchiatura 9 5 1 Collega...

Страница 3: ...riportati nel presente manuale sono indicativi Le caratteristiche tecniche ed estetiche possono variare anche senza preavviso vietata la riproduzione totale o parziale di testi e o immagini del presen...

Страница 4: ...ata particolare attenzione PERICOLO Presenza di corrente elettrica Questo simbolo informa del pericolo legato alla presenza di corrente elettrica Ignorare le indicazioni riguardanti la sicurezza espon...

Страница 5: ...e 2 Informazioni generali e caratteristiche L apparecchiatura stata realizzata nel pieno rispetto di tutte le normative vigenti Tuttavia l apparecchiatura pu essere fonte di rischi se viene usata in m...

Страница 6: ...ella temperatura allarmi in caso di interruzioni di corrente registrazione della variazione della temperatura misurate nel tempo ecc Es Farmacie strutture ospedaliere laboratori ecc Senza il consenso...

Страница 7: ...pparecchiatura viene utilizzata in condizioni industriali durante l intero periodo di utilizzo l utente tenuto a controllare la conformit dei mezzi di sicurezza prescritti con l attuale stato giuridic...

Страница 8: ...lle norme nel paese di impiego l operatore pu subire lesioni per contatto indiretto con le parti in tensione 4 Note ambientali L apparecchiatura stata concepita per essere utilizzata in un ambiente ca...

Страница 9: ...i rischi ad esso connessi prima di smaltire l apparecchiatura bisogna assicurarsi che non sia possibile riattivarla A tal fine va disconnessa l apparecchiatura dall alimentazione e va tagliato il cav...

Страница 10: ...irreversibili a compressore ed evaporatore Non posizionare mai l apparecchiatura su una superfice infiammabile come per esempio moquette tappetini tovaglie ecc Non collocare l apparecchiatura in pross...

Страница 11: ...re alcun tasto per 15 secondi per uscire dalla modalit visualizzazione Impostazione della temperatura set point Premere il tasto SET per 3 secondi per entrare nel men impostazioni si accende la spia S...

Страница 12: ...o in contenitori non chiusi Confezionare e proteggere sempre gli alimenti prima di inserirli nella cella Evitare frequenti e prolungate aperture della porta ed attendere almeno 30 secondi prima di ri...

Страница 13: ...one che non entri acqua nel pannello comandi o all interno del vano tecnico dell apparecchiatura Per evitare folgorazioni elettriche non pulire l apparecchiatura utilizzando un getto d acqua non immer...

Страница 14: ...re l apparecchiatura se il cavo dovesse essere danneggiato Qualora il cavo fosse danneggiato farlo sostituire dal rivenditore o da un tecnico qualificato Verifica delle condizioni generali dell appare...

Страница 15: ...i piedini non sono ben regolati Verificare che il sistema di eliminazione dell acqua di condensa sia ben canalizzato e lo scarico non sia ostruito Posizionare l apparecchiatura su una superficie pian...

Страница 16: ...o di umidit elevata normale la formazione di condensa sulla parte interna della porta Rimuovere la condensa strofinando con un panno morbido Richiesta di pezzi di ricambio Per richiedere pezzi di rica...

Страница 17: ...n the appliance 21 3 Safety instructions 22 3 1 Noise and vibrations 22 3 2 Residual risks 23 4 Environmental notes 23 4 1 Packaging 23 4 2 Storage 23 4 3 Disposal 23 5 Installation and operation of a...

Страница 18: ...chnical data and pictures are for illustrative purposes only The technical and aesthetic features are subject to change without prior notice The text and or the drawings diagrams in this handbook may...

Страница 19: ...ertain cases HAZARD Live components This symbol indicates a hazard linked with the presence of electricity If the safety instructions are ignored there is the risk of injury or loss of life FORBIDDEN...

Страница 20: ...lly aware of the contents of this handbook in order to avoid hazards and errors and this also allows the appliance to be used safely and reliably The information on the appliance in compliance with th...

Страница 21: ...cturer The appliance must only be used when there are no doubts regarding its technical status 2 3 Technical data Refer to Table 1 Section 9 for data regarding power electrical power supply dimensions...

Страница 22: ...location where the appliance is used must also be respected Carefully read this installation operation and servicing handbook before installing and using the appliance Do not leave the appliance in o...

Страница 23: ...aging The appliance is contained in packaging composed of a pallet a cardboard box polystyrene and wood protections and plastic film The weights and dimensions are indicated in Table 1 Section 9 Do no...

Страница 24: ...injuries if it is not installed correctly Before installing the appliance compare the parameters of the local electricity mains supply with the technical data of the appliance see the identification p...

Страница 25: ...om those recommended by the manufacturer The appliance could be damaged or prove to be a risk for the health and life of individuals 5 3 Use Clean the appliance before its first use see Section 6 Clea...

Страница 26: ...mperature shown on the control unit display refers to the air temperature very susceptible to temperature changes due to the opening of the door and not to the temperature at the core of the appliance...

Страница 27: ...there is very little distance between products The height of the racks must be chosen based on the height of the food products If hot meals are to be stored let them completely cool down before placin...

Страница 28: ...n remove the dust that has deposited on the front of the condenser with a vacuum cleaner and a brush If the condenser coil is not cleaned at least 12 times a year the efficiency of the appliance will...

Страница 29: ...isy The appliance is not positioned on a flat surface or the legs are not properly adjusted There is a vibration caused by loose screws or bolts Place the appliance on a flat surface and adjust the le...

Страница 30: ...Instructions de s curit 35 3 1 Bruit et vibrations 36 3 2 Risques r siduels 36 4 Notes relatives l environnement 36 4 1 Emballage 36 4 2 Stockage 37 4 3 limination 37 5 Installation et fonctionnement...

Страница 31: ...les photos pr sent es son indicatives Les caract ristiques techniques et esth tiques peuvent tre modifi es sans aucun pr avis La reproduction totale ou partielle de textes et ou d images du pr sent m...

Страница 32: ...doivent tre scrupuleusement respect es en particulier dans les situations qui requi rent la plus grande prudence DANGER Pr sence de courant lectrique Ce symbole informe du danger li la pr sence de cou...

Страница 33: ...tation lectrique Contactez le revendeur aupr s duquel il a t achet pour obtenir des informations sur la proc dure suivre 2 Informations g n rales et caract ristiques L appareil a t r alis dans le plus...

Страница 34: ...il et des pannes impr vues L appareil n est pas adapt une utilisation pr voyant un double contr le de la temp rature des alarmes en cas de coupure de courant l enregistrement des variations de temp ra...

Страница 35: ...rit sur le lieu de travail se r f rent aux directives de l Union Europ enne en vigueur au moment de la production de l appareil Si l appareil est utilis dans un environnement industriel pendant tout l...

Страница 36: ...proc der au nettoyage et l entretien de l appareil l op rateur est expos des risques de blessures par contact direct avec les parties sous tension Contact indirect si l appareil est branch une prise...

Страница 37: ...2 19 UE le constructeur prescrit la remise de l appareil un centre de collecte agr pour pr venir les effets potentiellement dommageables pour l environnement et la sant des personnes Le symbole ci con...

Страница 38: ...nivel e les ventuels carts de plan it peuvent tre corrig s en r glant la hauteur des pieds Pour viter les dommages caus s au compresseur et au syst me de r frig ration pendant le transport et le posit...

Страница 39: ...s allumages et les extinctions r p t s dommageables Pour teindre l appareil d brancher la fiche de la prise de courant Apr s avoir d branch la fiche attendre au moins 10 secondes avant de rebrancher l...

Страница 40: ...de l appareil il est n cessaire de respecter les indications suivantes Introduire les aliments dans l appareil une fois que celui ci a atteint la temp rature voulue affich e sur l unit viter d entrep...

Страница 41: ...on du froid Apr s avoir d branch la fiche attendre au moins 10 seconds avant de rebrancher l appareil l alimentation lectrique 6 Nettoyage et entretien 6 1 Indications relatives la s curit Avant de ne...

Страница 42: ...ide d une brosse et d un aspirateur la poussi re pr sente sur la surface frontale du condenseur Si le condenseur serpentin n est pas nettoy au moins 12 fois par an l efficacit de l appareil sera forte...

Страница 43: ...de courant Brancher la fiche d alimentation lectrique Contacter le revendeur Contr ler l alimentation L appareil pr sente des fuites d eau seulement versions R R SS et RG Le dispositif d limination de...

Страница 44: ...l es du chapitre 5 4 Bruit d coulement d eau Ce bruit est normal pendant l utilisation Il s agit du bruit du liquide de r frig ration en phase de d tente dans le circuit de refroidissement En cas d hu...

Страница 45: ...er t 50 3 Sicherheitsanweisungen 50 3 1 Schallpegel und Vibrationen 51 3 2 Restrisiken 51 4 Anmerkungen zur Umgebung 51 4 1 Verpackung 51 4 2 Lagerung 52 4 3 Entsorgung 52 5 Installation und Betrieb d...

Страница 46: ...chnischen Daten und Fotos sind Indikativ Die technischen und sthetischen Eigenschaften k nnen ohne vorherige Ank ndigung andern Die ganze oder teilweise Reproduktion der Texte bzw Bilder dieses Handbu...

Страница 47: ...mbol informiert ber die mit dem Vorhandensein von elektrischem Strom verbundene Gefahr Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bestehen das Risiko k rperlicher Verletzungen oder Lebensgefahr VERBOT...

Страница 48: ...n schlie en Sie das Ger t nicht an die Stromversorgung an Wenden Sie sich an den H ndler der es an Sie verkauft hat um Informationen zum korrekten Verfahren zu erhalten 2 Allgemeine Informationen und...

Страница 49: ...ebenen Temperatur und Feuchtigkeitsbereichs ausgelegt Die Verwendung bei anderen als den angegebenen Temperatur und oder Feuchtigkeitswerten kann zu Betriebsst rungen und unvorhergesehenen Pannen f hr...

Страница 50: ...cheren und problemfreien Ger tebetrieb Die Daten zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Ger ts geltenden Richtlinien der Europ ischen Union Bei Verwendung des Ge...

Страница 51: ...Reinigung oder Wartung des Ger ts gezogen so kann der Benutzer durch direkten Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen verletzt werden Indirekter Kontakt Bei Anschluss des Ger ts an eine Steckbuchse ohne...

Страница 52: ...en abzugeben damit m gliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden Das nebenstehend gezeigte Symbol weist auf die Verpflichtung zur getrennten Abfallsammlung elekt...

Страница 53: ...Verpackung Das Ger t beim Transportieren stets eben ausgerichtet halten und anschlie end auf einer ausreichend stabilen und ebenen Fl che aufstellen kleinere Unebenheiten lassen sich durch die h henve...

Страница 54: ...dem Benutzer erlaubten Vorg nge sind Ein Ausschalten Bezug Abb 1 und Abb 3 Kap 8 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose am Display erscheint die momentan im K hlschrank herrschende Temperatur Bei S...

Страница 55: ...ercodes angezeigt diese notieren das Ger t abschalten und nach 3 4 Minuten wieder einschalten Falls einer oder mehrere Codes erneut angezeigt werden den Vertragsh ndler unter Angabe der Fehlercodes ko...

Страница 56: ...usfall wenn m glich die T r nicht ffnen um den Verlust der K lte zu vermeiden Nach dem Herausziehen des Steckers mindestens 10 Sekunden abwarten bevor das Ger t erneut ans Netz angeschlossen wird 6 Re...

Страница 57: ...einem Staubsauger den auf der Vorderseite des Kondensators angesammelten Staub entfernen Wird die Verfl ssigerspirale nicht mindestens 12 Mal pro Jahr gereinigt wird f hrt dies zu einer erheblichen Ve...

Страница 58: ...Den Vertragsh ndler kontaktieren Die Stromversorgung kontrollieren Das Ger t Waser verliert nur f r Modelle R R SS und RG Die Wasserentfernungsvorrichtung ist besch digt der Abfluss ist nicht gut kana...

Страница 59: ...5 4 Ger usch von laufendem Wasser Dieses Ger usch tritt bei regul rem Betrieb auf Dabei handelt es sich um die K hlfl ssigkeit die sich im K ltekreislauf ausdehnt Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist die Bi...

Страница 60: ...ies de l appareil Ger teteile Etichetta dati tecnici Technical Specs Label Etiquette caract ristiques techniques Etikett Technische Daten 1 2 3 4 1 Pannello comandi Control panel Panneau de commande S...

Страница 61: ...Voyant Visualization Abtauanzeige 3 Spia visualizzazione View light Voyant d givrage Anzeigeanzeige 4 Spia SET SET light Voyant SET Einstellungsan SET zeige 5 Tasto SET SET button Touche SET SET Taste...

Страница 62: ...62 9 Dati tecnici Technical information Caract riques techniques Technische Daten Tab 1...

Страница 63: ...63 63 Tab 2...

Страница 64: ...64 10 Schemi elettrici Electrical diagrams Sch mas lectriques Schaltpl ne AKD200R AKD400R AKD600R AKD200R SS AKD400R SS AKD600R SS AKD200F AKD400F AKD600F AKD200F SS AKD400F SS AKD600F SS...

Страница 65: ...65 65 AKD200RG AKD400RG AKD600RG AKD200RG SS AKD400RG SS AKD600RG SS AKD200FG AKD400FG AKD600FG...

Страница 66: ...66 11 Esplosi Spare parts drawings clat s Explosionzeichnungen AKD200R AKD400R AKD600R AKD200R SS AKD400R SS AKD600R SS...

Страница 67: ...67 67 AKD200F AKD400F AKD600F AKD200F SS AKD400F SS AKD600F SS...

Страница 68: ...68 AKD200RG AKD400RG AKD600RG AKD200RG SS AKD400RG SS AKD600RG SS...

Страница 69: ...69 69 AKD200FG AKD400FG AKD600FG...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 71...

Страница 72: ...72...

Результаты поиска

Содержание AKD200F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Project Food AKD200F, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AKD200F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды