Progress PES6060E Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 68

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Algemeen overzicht

120/210 mm

180 mm

145 mm

265 mm

170 mm

Kookzone

Restwarmte-indicatie

Kookzone

Restwarmte-indicatie

De restwarmte-indicator geeft aan wanneer
een kookzone heet is.

Waarschuwing!

Verbrandingsgevaar

door restwarmte!

DAGELIJKS GEBRUIK

U bedient de kookplaat met de knop-
pen van de oven. Het hoofdstuk Dage-
lijks gebruik van de oven vertelt u hoe u
de kookplaat moet bedienen.

Wanneer een kookzone is ingescha-
keld, maakt deze kort een brommend

geluid. Dit is kenmerkend voor alle
glaskeramische kookplaten en duidt
niet op een storing.

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Kookgerei

Informatie over het kookgerei

• De bodem van het kookgerei moet zo dik

en vlak mogelijk zijn.

• Kookgerei gemaakt van geëmailleerd

staal of met aluminium of kopperen bo-
dems, kunnen tot verkleuringen leiden
van de glazen keramische kookplaat.

Energie besparen

Energie besparen

• Doe indien mogelijk altijd een deksel op

de pan.

• Zet het kookgerei op de kookzone voor-

dat u deze inschakelt.

• Schakel voor het einde van de berei-

dingstijd de kookzones uit, om gebruik te
maken van de restwarmte.

• De bodems van de pannen en kookzo-

nes dienen dezelfde afmeting te hebben.

ONDERHOUD EN REINIGING

Reinig het apparaat telkens na gebruik

Gebruik altijd kookgerei met een schone
bodem.

progress

Содержание PES6060E

Страница 1: ...anwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation istruzioni per l uso bruksanvisning manual de instrucciones Plo a za kuhanje Kogesektion Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld Piano co...

Страница 2: ...h tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osobe koje ne raspola u iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom odrasle osoba odgovorne za njihovu sigurnost Ne dozvolite djeci da se igraju s ure...

Страница 3: ...zraka Dno ure aja mo e postati vru e Prepo ru ujemo da ispod ure aja postavite ne zapaljivu pregradnu plo u kako biste sprije ili pristup donjoj strani Spajanje na elektri nu mre u Upozorenje Opasnos...

Страница 4: ...st od o te enja ure aja Vru e posu e ne dr ite na upravlja koj plo i Nemojte dopustiti da posu e presu i Pazite da vam predmeti ili posu e na padnu na ure aj Povr ina se mo e o te titi Zone kuhanja ne...

Страница 5: ...e i to ne zna i da ure aj ne radi ispravno KORISNI SAVJETI I PREPORUKE Posu e Informacije o posu u Dno posu a za kuhanje treba biti to je mogu e deblje i ravnije Posu e od emajliranoga elika ili s dno...

Страница 6: ...ovla tenog elektri ara Ne uklju uje se prikaz ostatka topline Zona kuhanja nije vru a jer je radila samo kratko vrijeme Ako je zona kuhanja radila do voljno dugo da bi bila vru a obratite se servisnoj...

Страница 7: ...949 592 997 01 Typ 58 AAD 65 ZO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 7 6 kW PROGRESS Snaga zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga Maks stupanj kuhanja W Stra nja desna 170 265 mm 1500 2400 W Pre...

Страница 8: ...ivne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktira...

Страница 9: ...rsonskade eller permanent invaliditet Apparatet kan bruges af b rn fra 8 r og opefter samt af personer med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funkti onsevne eller som mangler den n dvendige erfarin...

Страница 10: ...er skal du s rge for at der er tilstr kke lig plads mellem apparatets bund og den verste skuffe til luftcirkulation Apparatets bund kan blive meget varm Vi anbefaler at du installerer et ikke br ndbar...

Страница 11: ...ratet eller i n rheden af eller p dette Advarsel Risiko for beskadigelse af apparatet Opbevar ikke varmt kogegrej p betje ningspanelet Lad ikke kogegrej koge t rt Pas p der ikke falder genstande eller...

Страница 12: ...unden af kogegrejet skal v re s tyk og plan som muligt Kogegrej af emaljeret st l eller med alu eller kobberbund kan give misfarvninger p glaskeramikken Energibesparelse S dan sparer du energi L g alt...

Страница 13: ...vis ko gezonen har v ret i drift til str kkelig l nge til at v re varm Hvis du har pr vet de ovenn vnte forslag uden at problemet er l st Kontakt forhand leren eller kundeservice Oplys specifikatio ne...

Страница 14: ...fekt Kogezone Nominel effekt maks varmetrin W Bagest til h jre 170 265 mm 1500 2400 W Forrest til h jre 180 mm 1800 W Bagest til venstre 145 mm 1200 W Forrest til venstre 120 210 mm 750 2200 W MILJ HE...

Страница 15: ...for rsages af forkert bortskaffelse af dette produkt Kontakt det lokale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produktet er k bt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette p...

Страница 16: ...gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuig lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van...

Страница 17: ...opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat hete pennen van het apparaat vallen als de de...

Страница 18: ...olie als u er mee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voo...

Страница 19: ...eramische kookplaten en duidt niet op een storing NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Kookgerei Informatie over het kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Kookgerei gemaakt va...

Страница 20: ...n het huis Als de zekeringen keer op keer door slaan neem dan contact op met een erkende installateur De restwarmte indicatie gaat niet aan De kookzone is niet heet om dat hij slechts kortstondig is g...

Страница 21: ...laden die aan de normen voldoen Montage min 50mm min 500mm 490 1 mm 560 1mm R 5mm 55mm min 28 mm TECHNISCHE INFORMATIE Modell PES6060E Prod Nr 949 592 997 01 Typ 58 AAD 65 ZO 220 240 V 50 60 Hz Made i...

Страница 22: ...product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere in...

Страница 23: ...en aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsi ble f...

Страница 24: ...appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot We recommend to install a non combus tile separation panel under the appliance to prevent acce...

Страница 25: ...ance Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface c...

Страница 26: ...iance oper ates incorrectly HELPFUL HINTS AND TIPS Cookware Information about the cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel and with al...

Страница 27: ...ator does not come on The cooking zone is not hot because it operated only for a short time If the cooking zone operated sufficiently long to be hot speak to the service centre If you tried the above...

Страница 28: ...nes power Cooking zone Nominal Power Max heat setting W Right rear 170 265 mm 1500 2400 W Right front 180 mm 1800 W Left rear 145 mm 1200 W Left front 120 210 mm 750 2200 W ENVIRONMENT CONCERNS The sy...

Страница 29: ...or more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The...

Страница 30: ...e ou d invalidit permanente Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physi ques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les conna...

Страница 31: ...vous le d placez Portez toujours des gants de s curit Isolez les surfaces d coup es l aide d un mat riau d tanch it pour viter que la moisissure ne provoque de gonfle ments Prot gez la partie inf rieu...

Страница 32: ...graisses et l huile chaude peuvent d gager des vapeurs inflammables Te nez les flammes ou les objets chauds loign s des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs d...

Страница 33: ...haude Avertissement La chaleur r siduelle peut tre source de br lures UTILISATION QUOTIDIENNE La table de cuisson fonctionne l aide des manettes du four Le chapitre trai tant de l utilisation quotidie...

Страница 34: ...lcaire et d eau projections de graisse d colorations m talliques lui santes Utilisez un agent de nettoya ge pour vitroc ramique ou acier ino xydable 2 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide et...

Страница 35: ...ALLATION Avertissement Reportez vous aux chapitres concernant la s curit Avant l installation Avant l installation de l appareil notez ci dessous les informations figurant sur la pla que signal tique...

Страница 36: ...t collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que...

Страница 37: ...kungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Ger t kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higke...

Страница 38: ...ie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Mon tageanleitung Die Mindestabst nde zu anderen Ger ten und K chenm beln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Ger ts vorsichtig denn es ist sc...

Страница 39: ...e Topf deckel auf die Kochzonen Sie werden hei Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Benutzen Sie das Ger t nicht als Arbeits oder Abstellfl che Hat die Ger teoberfl che einen Sprung tren...

Страница 40: ...180 mm 145 mm 265 mm 170 mm 1 2 4 3 5 1 Kochzone 2 Kochzone 3 Kochzone 4 Restw rmeanzeige 5 Kochzone Restw rmeanzeige Die Restw rmeanzeige leuchtet auf wenn eine Kochzone hei ist Warnung Es besteht V...

Страница 41: ...alls k nnen die Ver schmutzungen das Ger t besch di gen Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber f r Glas Den Reinigungsschaber schr g zur Glas fl che ansetzen und ber die Ober fl che bewegen...

Страница 42: ...ung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Ger t korrekt bedient haben Wenn Sie das Ger t falsch bedient haben f llt auch w hrend der Garantiezeit f r den Besuch eines Kun dendiensttechnikers oder H nd...

Страница 43: ...ing von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt un...

Страница 44: ...recchiatura pu essere usata da bambini a par tire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacit fisiche sen soriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sul l uso dell apparecchiatura se sor...

Страница 45: ...alle altre apparecchiature Fare sempre attenzione quando si sposta l apparecchiatura perch pesante In dossare sempre guanti di sicurezza Proteggere le superfici di taglio con un materiale di tenuta pe...

Страница 46: ...ie dell apparecchiatura pre senta delle incrinature scollegare imme diatamente l apparecchiatura dall alimen tazione per evitare scosse elettriche Avvertenza Si pu verificare un esplosione o un incend...

Страница 47: ...cottura Avvertenza Il calore residuo pu essere causa di ustioni UTILIZZO QUOTIDIANO Azionamento del piano cottura tramite i pomelli del forno Nel capitolo sull Uti lizzo giornarliero per il forno vien...

Страница 48: ...ire l apparecchiatura con un panno umido e una piccola quantit di deter gente 3 Al termine asciugare l apparecchia tura con un panno pulito RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile Soluzione...

Страница 49: ...llazione Prima di installare l apparecchiatura scrive re i dati seguenti riportati sulla targhetta identificativa La targhetta si trova sulla par te posteriore dell alloggiamento dell appa recchiatura...

Страница 50: ...ature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero deri...

Страница 51: ...fysiske sensoriske eller mentale ev ner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har til syn av en voksen eller en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Ikke la barn leke med produktet Opp...

Страница 52: ...i varm Vi anbefa ler at du monterer et ikke brennbart skil lepanel under produktet for unng til gang til bunnen Elektrisk tilkopling Advarsel Fare for brann og elektrisk st t Alle elektriske tilkoblin...

Страница 53: ...rme kokekar p betje ningspanelet Ikke la kokekar koke t rre V r forsiktig slik at ingen gjenstander el ler varme kokekar faller ned p produktet Overflaten kan bli skadet Ikke aktiver kokesonene med to...

Страница 54: ...kesoner og er ikke et tegn p at produktet ikke fungerer som det skal NYTTIGE TIPS OG R D Kokekar Informasjon om kokekaret Kokekarets bunn b r v re s tykk og jevn som mulig Kokekar av emaljert st l ell...

Страница 55: ...ikatoren vises ik ke Kokesonen er ikke varm fordi den bare har v rt i bruk en kort stund Kontakt servicesenteret der som kokesonen fortsatt er varm i lang tid Kontakt forhandleren eller kundeservice h...

Страница 56: ...ene Kokesone Nominell effekt maks varmeinnstilling W Bakerste til h yre 170 265 mm 1500 2400 W Foran til h yre 180 mm 1800 W Bakerste til venstre 145 mm 1200 W Foran til venstre 120 210 mm 750 2200 W...

Страница 57: ...e informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det Emballasje Emballasjen er milj vennlig og resirku lerbar Deler...

Страница 58: ...i os de 8 a os en adelante y por personas cuyas capacidades f sicas senso riales o mentales est n disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cu...

Страница 59: ...ajo de una ventana De esta forma se evita que los recipientes calientes caigan del aparato cuando la puerta o la ventana est n abiertas Cuando instale el aparato encima de ca jones aseg rese de que ha...

Страница 60: ...nes imprevistas El aceite usado que puede contener res tos de alimentos puede provocar incen dios a temperaturas m s bajas que el aceite utilizado por primera vez No coloque productos inflamables ni o...

Страница 61: ...go t pico de todas las zonas de cocci n vi trocer micas y no indica que el aparato tenga desperfectos CONSEJOS TILES Recipientes Informaci n sobre los utensilios de co cina La base del recipiente debe...

Страница 62: ...mas con el sistema el c trico de la casa Examine el fusible del sistema el ctrico de la vivienda en la caja de fusibles Si los fusibles se funden repetidamente con sulte a un electricista cualifica do...

Страница 63: ...C N mero de serie Aparatos integrados Los aparatos que han de ir integrados en la cocina s lo deben utilizarse una vez encastrados en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de traba j...

Страница 64: ...cci n selectiva de equipos el ctricos y electr nicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio...

Страница 65: ...progress 65...

Страница 66: ...66 progress...

Страница 67: ...progress 67...

Страница 68: ...www progress hausgeraete de 892932832 C 512012...

Результаты поиска

Содержание PES6060E

Отзывы:

Похожие инструкции для PES6060E

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PES6060E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PES6060E

Отзывы:

Похожие инструкции для PES6060E

Бренды по названию

Популярные бренды