manualshive.com logo in svg

ProFlow PF-PHN, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 3 / 53

Поделиться
Скачать
ProFlow PF-PHN Скачать руководство пользователя страница 3

TABLE OF CONTENT & INSTALLATION RECORD 

 

 

Page 3 

EN - English

 

Table of content & Installation record ..................................................................................... Page 3 

Warning & Safety instructions ................................................................................................. Page 4 

Operating conditions & Requirements .................................................................................... Page 5 

Installation ............................................................................................................................... Page 6 

Commissioning ......................................................................................................................... Page 7 

Electronic control panel ........................................................................................................... Page 8 

Maintenance ............................................................................................................................ Page 11 

Technical data .......................................................................................................................... Page 13 

 

For future reference, fill in the following data 

 

 

 

 

 

INSTALLATION RECORD 

 
 

Serial number: 

  _______________________________________________   

 
 

Model: 

 ________________________________________________________ 

 

 
 

 

 

pH inlet: 

 _______________________________________________________ 

 

 
 

Water pressure-inlet: 

 ________________________________________   

 
 
 

Date of installation: 

 __________________________________________   

 
 

Company name: 

 ______________________________________________   

 
 

Installer name: 

 _______________________________________________ 

 

 
 

Phone number: 

  ______________________________________________   

 

Содержание PF-PHN

Страница 1: ...llation Operating Instructions WATER FILTER pH correction FR Instructions d Installation Emploi FILTRE D EAU correction pH DE Installation Gebrauchsanleitung WASSERFILTER pH Korrektur NL Installatie Gebruiksinstructies WATERFILTER pH correctie Models PF PHN ...

Страница 2: ...EN English Page 3 FR Français Page 15 DE Deutsch Seite 27 NL Nederlands Pagina 39 ...

Страница 3: ...owing data INSTALLATION RECORD Serial number _______________________________________________ Model ________________________________________________________ pH inlet _______________________________________________________ Water pressure inlet ________________________________________ Date of installation __________________________________________ Company name ________________________________________...

Страница 4: ...e of the local codes in force All plumbing and electrical connections must be done in accordance with local codes Before setting up the appliance make sure to check it for any externally visible damage do not install or use when damaged Use a hand truck to transport the appliance To prevent accident or injury do not hoist the appliance over your shoulder Do not lay the appliance on its side Keep t...

Страница 5: ...ly it may fluctuate severely depending on the time of day the day of the week or even the season of the year take into account that night time water pressure may be considerably higher than day time water pressure install a pressure reducer ahead of the appliance if necessary install a pressure booster if it is likely that water pressure may drop below the minimum OPERATING TEMPERATURE MIN MAX 4 3...

Страница 6: ... of control valve untreated water outlet of control valve treated water 1 Install the 3 valve connection kit 2 Screw the connection kit with nuts onto the in out ports on the control valve make sure to install the gasket seals Tighten the nuts firmly by hand 3 Connect the IN valve of the 3 valve connection kit to the adaptor on the in port of the control valve 4 Connect the OUT valve of the 3 valv...

Страница 7: ...ting it into service close the BYPASS valve open the OUT valve slowly open the IN valve 6 After 2 3 minutes open a cold treated water faucet nearby the appliance and let the water run for a few minutes until all air is purged from the installation and the filter media is rinsed it is normal for the rinse water to show some discoloration let the water run until the rinse water is clear close the ta...

Страница 8: ...he display will intermittently show the message 2 the buzzer if enabled see Basic Settings will beep 3 times every hour While the appliance will continue to operate normally it is recommended to have preventive maintenance performed by a professional To reset the maintenance reminder simply access the configuration parameters programming mode SERVICE MODE In service mode the display shows the time...

Страница 9: ...guage 2 Press the scroll button again the display will show Press the up or down button to set the time of day 3 Press the scroll button again the display will show Press the up or down button to set the number of days between regenerations 4 Press the scroll button again the display will show Press the up or down button to enable or disable the buzzer 5 Press the scroll button again the display w...

Страница 10: ...n button to activate the maintenance reminder function by setting the maintenance interval or deactivate the maintenance reminder function 3 Press the scroll button again the display will show Press the up or down button to set the length of the regeneration cycle Press the scroll button again to advance to the next regeneration cycle Cycle 1 Backwash Cycle 2 No function Cycle 3 Fast rinse 4 Press...

Страница 11: ...TION inlet valve to appliance is OPEN outlet valve from appliance is CLOSED FILTER MEDIA The filter media inside this appliance consists of self sacrificing minerals that dissolve in the acidic water to raise its pH to neutral level In order to maintain the optimum performance of the appliance the filter media needs to be replenished regularly Ideally the level of filter media inside the pressure ...

Страница 12: ... infect or contaminate your water supply However as in any device plumbed in in your water distribution system a proliferation of bacteria is possible especially in case of stagnant water Therefore this appliance will automatically rinse the filter media periodically If the power supply to the appliance is disconnected for a longer period of time we recommend when the power supply is re establishe...

Страница 13: ...x54 10x40 10x54 1 Supplied with 24 VDC transformer Performances 3 bar operating pressure Model PF PHN PF PHX Filter media cuft 1 1 5 1 1 5 Recommended max service flow m3 hr 2 1 4 1 6 1 4 1 6 Rinse water usage per regeneration ltr 227 Backwash flow rate ltr min 23 2 continuous service flow rate higher up to x2 short period peak flow rates are possible Dimensions Model PF PHN PF PHX Filter media cu...

Страница 14: ...Page 14 ...

Страница 15: ...éférence notez les données suivantes DONNÉES D INSTALLATION Numéro de série ____________________________________________ Modèle _______________________________________________________ pH entrée ____________________________________________________ Pression d eau entrée ______________________________________ Date d installation __________________________________________ Nom société _________________...

Страница 16: ...ccordements hydrauliques et électriques doivent être réalisés en concordance aux codes locaux Avant d installer l appareil veuillez inspecter l appareil pour contrôler s il n y a pas de dommages visibles n installez pas l appareil s il est endommagé Utiliser une charrette pour transporter l appareil Afin d éviter tout accident ou blessure ne hisser pas l appareil sur votre épaule Ne mettez pas l a...

Страница 17: ...on l heure du jour le jour de la semaine ou même le saison de l année prenez en considération que la pression d eau pendant la nuit peut être considérablement plus élevée que la pression d eau pendant la journée installez un réducteur de pression en amont de l appareil si nécessaire installez un surpresseur s il est probable que la pression d eau peut descendre en dessous du minimum TEMPÉRATURE DE...

Страница 18: ...nne de commande non traitée sortie de la vanne de commande eau traitée 1 Installez le kit connexion à 3 robinets 2 Vissez le kit de raccordement avec écrous sur les portées d entrée sortie de la vanne de commande veillez à installer les joints plats Serrez bien les écrous à la main 3 Branchez le robinet d entrée IN du kit connexion à 3 robinets au raccord sur la portée d entrée de la vanne de comm...

Страница 19: ...nt en service fermez le robinet BYPASS ouvrez le robinet SORTIE ouvrez lentement le robinet ENTRÉE 6 Après 2 3 minutes ouvrez un robinet d eau froide traitée en proximité de l appareil et laissez couler l eau pendant quelques minutes pour purger l air de l installation et pour rincer la masse filtrante il est normal que l eau de rinçage est légèrement décolorée laissez couler l eau jusqu à ce que ...

Страница 20: ...entretien est atteint ce qui se passera 1 l écran affichera en alternance le message 2 la sonnerie si activée voir Réglages de Base emmetra 3 bips sonores par heure Bien que l appareil continue à fonctionner normalement il est recommandé d avoir un entretien préventif effectué par un professionnel MODE SERVICE En mode service mode l écran affiche l heure du jour et le nombre de jours restants jusq...

Страница 21: ...e langage 2 Appuyez de nouveau sur le bouton scroll l écran affichera Appuyez sur le bouton plus ou moins pour régler l heure du jour 3 Appuyez de nouveau sur le bouton scroll l écran affichera Appuyez sur le bouton plus ou moins pour régler le nombre de jours entre 2 régénérations 4 Appuyez de nouveau sur le bouton scroll l écran affichera Appuyez sur le bouton plus ou moins pour activer ou désac...

Страница 22: ...pel de maintenance en réglant l intervalle de la maintenance ou désactivez la fonction du rappel de maintenance 3 Appuyez de nouveau sur le bouton scroll l écran affichera Appuyez sur le bouton plus ou moins pour régler la durée du cycle de régénération Appuyez de nouveau sur le bouton scroll pour avancer au cycle de régénération suivant Cycle 1 Détassage Cycle 2 Aucune function Cycle 3 Rinçage ra...

Страница 23: ...ée vers l appareil est OUVERT robinet sortie de l appareil est FERMÉ MASSE FILTRANTE La masse filtrante à l intérieur de l appareil se compose de minéraux auto sacrifiant qui se dissolvent dans l eau acide pour augmenter son pH à niveau neutre Afin de maintenir le rendement optimal de l appareil la masse filtrante doit être remplie régulièrement Idéalement le niveau de la masse filtrante à l intér...

Страница 24: ...u contaminera pas votre eau Pourtant comme est le cas dans chaque appareil installé dans votre réseau de distribution d eau une prolifération de bactéries est possible surtout en cas d eau stagnante Pour cette raison cet appareil rincera automatiquement la masse filtrante périodiquement Si l appareil est privé de l alimentation électrique pendant un temps prolongé nous recommandons de lancer manue...

Страница 25: ...10x54 10x40 10x54 1 Fourni avec transformateur 24 VDC Performances pression de service 3 bar Modèle PF PHN PF PHX Masse filtrante cuft 1 1 5 1 1 5 Débit de service max recommandé m hr 2 1 4 1 6 1 4 1 6 Consommation d eau par régénération ltr 227 Débit de détassage ltr min 23 2 debit continue de service des debits de pointe supérieurs jausqu à x2 à courte période sont possibles Dimensions Modèle PF...

Страница 26: ...Page 26 ...

Страница 27: ... bitte ergänzen DATENBLATT Seriennummer ______________________________________________ Model ________________________________________________________ pH Einlass ____________________________________________________ Wasserdruck Einlass ________________________________________ Datum der Inbetriebnahme ________________________________ Firmenname _________________________________________________ Name d...

Страница 28: ...digen gesetzlichen Regelungen Kenntnis hat Alle Sanitär und elektrischen Anschlüsse müssen in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme ob die Anlage Schäden aufweist Installieren und Gebrauchen Sie die Anlage nicht wenn diese Schäden aufweist Benutzen Sie für den Transport einen Handwagen Transportieren Sie die Anlage nie auf der Schu...

Страница 29: ...rollieren Sie den Wasserdruck regelmäßig Je nach Tageszeit Wochentag oder sogar Jahreszeit kann er sehr stark schwanken berücksichtigen Sie dass der Wasserdruck nachts erheblich höher sein kann als tagsüber wenn nötig installieren Sie einen Wasserdruckminderer vor der Anlage Installieren Sie einen Druckerhöhungsanlage wenn es wahrscheinlich ist dass der Wasserdruck nicht das erforderlichen Minimum...

Страница 30: ...ndeltes Wasser 1 Installieren Sie den 3 Ventil Anschluss Satz 2 Schrauben Sie die Anschlüsse auf den Einlass Auslass des Steuerventils achten Sie auf die Verwendung von Dichtungen Drehen Sie die Muttern mit der Hand fest 3 Verbinden Sie das Eingangs Ventil IN des 3 Ventil Anschluss Satzes mit dem Anschluss am Ventileinlass 4 Verbinden Sie das Ausgangs Ventil OUT des 3 Ventil Anschluss Satzes mit d...

Страница 31: ...ie das Bypassventil öffnen Sie das Auslassventil öffnen Sie vorsichtig das Einlassventil 6 Nach 2 3 Minuten öffnen Sie einen aufbereitetes Kaltwasserhahn der sich in der Nähe der Anlage befindet und lassen Sie das Wasser einige Minuten laufen um die Anlage zu entlüften und den Filtermedien zu spülen es ist normal dass das Spülwasser leicht verfärbt ist lassen Sie das Wasser laufen bis das Spülwass...

Страница 32: ...icht ist wird folgendes passieren 1 zur normalen Betriebsanzeige folgende Meldung 2 der Summer insofern aktiviert siehe Grundeinstellungen wird jede Stunde 3x ertönen Obwohl die Anlage weiterhin normal funktionieren wird empfiehlt es sich vorbeugende Wartung durchführen zu lassen durch einen Fachmann BETRIEBSMODUS Im Betriebsmodus zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit und die Anzahl der verbleibe...

Страница 33: ... Taste auf dem Display erscheint Drücken Sie die oben oder unten Taste um die Uhrzeit einzustellen 3 Drücken Sie erneut die scroll Taste auf dem Display erscheint Drücken Sie die oben oder unten Taste um die Anzahl der Tage zwischen Regenerationen einzustellen 4 Drücken Sie erneut die scroll Taste auf dem Display erscheint Drücken Sie die oben oder unten Taste um den Summermodus zu aktivieren oder...

Страница 34: ... Sie das gewünschte Wartungsintervall in Monaten einstellen oder die Wartungs Erinnerungsfunktion zu deaktivieren 3 Drücken Sie erneut die scroll Taste auf dem Display erscheint Drücken Sie die oben oder unten Taste um die Länge der Regenerationsstufe einzustellen Drücken Sie erneut die scroll Taste um zum nächsten Regenerationsstufe weiter zu gehen Stufe 1 Rückspulen Stufe 2 Keine Funktion Stufe ...

Страница 35: ...SCHLOSSEN Bild 5 c WARTUNGSPOSITION Einlassventil zu Anlage ist GEÖFFNET Auslassventil vom Anlage ist GESCHLOSSEN FILTERMEDIEN Die Filtermedien in diese Anlage besteht aus Opfermineralen die lösen im sauren Wasser um den pH auf neutralen Pegel anzuheben Um die optimale Leistung des Anlages zu erhalten soll die Filtermedien regelmäßig nachgefüllt werden Die optimale Menge des Filtermedien innerhalb...

Страница 36: ...d korrekt gewartet wird kann sie Ihr Wasser nicht verunreinigen Jedoch überall dort wo stehendes Wasser nicht zu vermieden ist in fast jedem Haushalt ist eine Vermehrung von Bakterien möglich Daher wird diese Anlage die Filtermedien regelmäßig automatischen spülen War die Stromversorgung zum Anlage für eine längere Zeit unterbrochen empfehlen wir wenn die Anlage wieder mit Strom versorgt wird manu...

Страница 37: ... 10x40 10x54 10x40 10x54 1 Netzteil 24 VDC im Lieferumfang enthalten Leistungen 3 bar Betriebsdruck 2 Modell PF PHN PF PHX Filtermedien Cuft 1 1 5 1 1 5 Empf max Betriebsdurchfluss m St 2 1 4 1 6 1 4 1 6 Spülwasserverbrauch pro Regeneration ltr 227 Rückspüldurchfluss ltr Min 23 2 kontinuierlicher Betriebsdurchfluss höhere bis zu 2x kurzzeitige Spitzendurchflüsse sind möglich Maße Modell PF PHN PF ...

Страница 38: ...DE Deutsch Seite 38 ...

Страница 39: ...gende gegevens aan te vullen INSTALLATIEGEGEVENS Serienummer ________________________________________________ Model ________________________________________________________ pH ingang ____________________________________________________ Waterdruk ingang ___________________________________________ Installatiedatum _____________________________________________ Bedrijfsnaam ___________________________...

Страница 40: ...he aansluitingen dienen uitgevoerd te worden in overeenstemming met de lokale regelgeving Alvorens het toestel te installeren gelieve het toestel eerst te controleren op externe schade installeer of gebruik het toestel niet indien beschadigd Maak gebruik van een steekwagen om het toestel te transporteren Om ongevallen of letsels te vermijden hijs het toestel niet op uw schouder Leg het toestel nie...

Страница 41: ...er regelmatig de waterdruk sterke schommelingen zijn mogelijk afhankelijk van het tijdstip de dag van de week of zelf de seizoen van het jaar hou er rekening mee dat de waterdruk s nachts aanzienlijk hoger kan zijn dan de waterdruk overdag installeer indien nodig een drukreduceerventiel voor het toestel installeer een boosterpomp indien het mogelijk is dat de waterdruk onder het miminum daalt WERK...

Страница 42: ...ater uitgang besturingsklep behandeld water 1 Installeer de 3 kranen aansluitkit 2 Schroef de aansluitset met moeren op de in uitgangspoorten van de besturingsklep vergeet de afdichtingen niet Draai de moeren handvast 3 Sluit de IN kraan van de 3 kranen aansluitkit aan op het koppelstuk op de ingangspoort van de besturingsklep 4 Sluit de OUT kraan van de 3 kranen aansluitkit aan op het koppelstuk ...

Страница 43: ...er druk door deze in bedrijf te plaatsen sluit de BYPASS kraan open de OUT kraan open geleidelijk de IN kraan 6 Open na 2 3 minuten een behandeld koudwaterkraan in de buurt van het toestel en laat het water gedurende enkele minuten lopen tot alle lucht uit de installatie verdwenen is en de filtermassa gespoeld is het is normaal dat het spoelwater enige verkleuring vertoont laat het water lopen tot...

Страница 44: ...erhoudsinterval bereikt is zal het volgende verschijnen 1 het display zal afwisselend de volgende melding tonen 2 de buzzer zal indien geactiveerd zie Basisinstellingen elk uur 3 maal een hoorbaar signaal uitzenden Alhoewel het toestel normaal zal blijven functioneren is het raadzaam om preventief onderhoud te laten uitvoeren door een vakman BEDRIJFSMODUS In bedrijfsmodus toont het display het uur...

Страница 45: ... toets om de taal in te stellen 2 Druk nogmaals op de scroll toets op het display verschijnt Druk op de op of neer toets om het uur v d dag in te stellen 3 Druk nogmaals op de scroll toets op het display verschijnt Druk op de op of neer toets om het aantal dagen tussen regeneraties in te stellen 4 Druk nogmaals op de scroll toets op het display verschijnt Druk op de op of neer toets om de buzzer t...

Страница 46: ...oets om de onderhoudsherinnering te activeren door de onderhoudsinterval in te stellen of om de onderhoudsherinnering uit te schakelen 3 Druk nogmaals op de scroll toets op het display verschijnt Druk op de op of neer toets om de lengte van de regeneratiecyclus in te stellen Druk nogmaals op de scroll toets om verder te gaan naar de volgende regeneratiecyclus Cycle 1 Terugspoelen Cycle 2 Geen func...

Страница 47: ...l is TOE uitgangskraan weg van het toestel is TOE Afbeelding 10 c ONDERHOUDSPOSITIE ingangskraan naar het toestel is OPEN uitgangskraan weg van het toestel is TOE FILTERMASSA De filtermassa binnenin het toestel bestaat uit zelfopofferende mineralen die oplossen in het zure water teneinde de pH tot neutraal niveau te verhogen Teneinde de optimale prestaties van het toestel te behouden dient de filt...

Страница 48: ...oestel uw water niet vervuilen of besmetten Desalniettemin net zoals in elk toestel dat in uw waterleidingnetwerk geïnstalleerd is is een proliferatie van bacteriën mogelijk zeker in geval van stilstaand water Daarom zal dit toestel de filtermassa automatisch periodiek spoelen Indien de stroomtoevoer van het toestel gedurende een lange periode onderbroken geweest is raden wij aan om wanneer de str...

Страница 49: ...laar Druktank 10x40 10x54 10x40 10x54 1 Geleverd met 24 VDC transformator Prestaties 3 bar werkingsdruk Model PF PHN PF PHX Filter media cuft 1 1 5 1 1 5 Aanbevolen max servicedebiet m3 hr 2 1 4 1 6 1 4 1 6 Spoelwaterverbruik per regeneratie ltr 227 Terugspoeldebiet ltr min 23 2 continue servicedebier hogere tot x2 kortstondige piekdebieten zijn mogelijk Afmetingen Model PF PHN PF PHX Filtermassa ...

Страница 50: ... 2017 erie water treatment PP PF PHN Rev2017 11 1 a 1 b 2 a 2 b 3 a 3 b ...

Страница 51: ... 2017 erie water treatment PP PF PHN Rev2017 11 4 5 a 5 b 5 c ...

Страница 52: ... 2017 erie water treatment PP PF PHN Rev2017 11 6 ...

Страница 53: ...erie water treatment a division of Aquion Inc www eriewatertreatment com ...

Отзывы:

Нет отзывов