9
SEND
RETURN
INSERT
Jack stereo
INSERT
Stereo Jack
LINE IN, OUT vari
Jack (bilanciato)
LINE IN, various OUT
Jack (balanced)
(2x) Jack mono
(2x) Mono Jack
PHONES
Jack stereo
PHONES
Stereo Jack
MAIN MIX OUT
XLR bilanciato femmina
MAIN MIX OUT
Balanced female XLR
proel code: PFS29 or PFS24 (optional)
Normally open momentary footswitch
Pedale a interruttore momentaneo normalmente aperto
tip - send
ring - return
sleeve - ground
tip - send
tip - return
sleeve - ground
ground
hot
cold
sleeve - ground
tip - hot
ring - cold
MIC INPUT
XLR bilanciato maschio
MIC INPUT
Balanced male XLR
ground
hot
cold
tip - left
ring - right
sleeve - ground
2TRK IN, OUT
Jack (sbilanciato)
2TRK IN, OUT
Jack (unbalanced)
ground
hot
cold
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
*note: connect both cold and ground to
make cable from balanced to unbalanced
LINE IN, OUT vari
Jack (sbilanciato)
LINE IN, various OUT
Jack (unbalanced)
ground
tip - hot
cold
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
*note: connect both cold and ground
to make cable from balanced to unbalanced
SEND
RETURN
INSERT
Jack stereo
INSERT
Stereo Jack
LINE IN, OUT vari
Jack (bilanciato)
LINE IN, various OUT
Jack (balanced)
(2x) Jack mono
(2x) Mono Jack
PHONES
Jack stereo
PHONES
Stereo Jack
MAIN MIX OUT
XLR bilanciato femmina
MAIN MIX OUT
Balanced female XLR
proel code: PFS29 or PFS24 (optional)
Normally open momentary footswitch
Pedale a interruttore momentaneo normalmente aperto
tip - send
ring - return
sleeve - ground
tip - send
tip - return
sleeve - ground
ground
hot
cold
sleeve - ground
tip - hot
ring - cold
MIC INPUT
XLR bilanciato maschio
MIC INPUT
Balanced male XLR
ground
hot
cold
tip - left
ring - right
sleeve - ground
2TRK IN, OUT
Jack (sbilanciato)
2TRK IN, OUT
Jack (unbalanced)
ground
hot
cold
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
*note: connect both cold and ground to
make cable from balanced to unbalanced
LINE IN, OUT vari
Jack (sbilanciato)
LINE IN, various OUT
Jack (unbalanced)
ground
tip - hot
cold
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
*note: connect both cold and ground
to make cable from balanced to unbalanced
SEND
RETURN
INSERT
Jack stereo
INSERT
Stereo Jack
LINE IN, OUT vari
Jack (bilanciato)
LINE IN, various OUT
Jack (balanced)
(2x) Jack mono
(2x) Mono Jack
PHONES
Jack stereo
PHONES
Stereo Jack
MAIN MIX OUT
XLR bilanciato femmina
MAIN MIX OUT
Balanced female XLR
proel code: PFS29 or PFS24 (optional)
Normally open momentary footswitch
Pedale a interruttore momentaneo normalmente aperto
tip - send
ring - return
sleeve - ground
tip - send
tip - return
sleeve - ground
ground
hot
cold
sleeve - ground
tip - hot
ring - cold
MIC INPUT
XLR bilanciato maschio
MIC INPUT
Balanced male XLR
ground
hot
cold
tip - left
ring - right
sleeve - ground
2TRK IN, OUT
Jack (sbilanciato)
2TRK IN, OUT
Jack (unbalanced)
ground
hot
cold
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
*note: connect both cold and ground to
make cable from balanced to unbalanced
LINE IN, OUT vari
Jack (sbilanciato)
LINE IN, various OUT
Jack (unbalanced)
ground
tip - hot
cold
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
*note: connect both cold and ground
to make cable from balanced to unbalanced
SEND
RETURN
INSERT
Jack stereo
INSERT
Stereo Jack
LINE IN, OUT vari
Jack (bilanciato)
LINE IN, various OUT
Jack (balanced)
(2x) Jack mono
(2x) Mono Jack
PHONES
Jack stereo
PHONES
Stereo Jack
MAIN MIX OUT
XLR bilanciato femmina
MAIN MIX OUT
Balanced female XLR
proel code: PFS29 or PFS24 (optional)
Normally open momentary footswitch
Pedale a interruttore momentaneo normalmente aperto
tip - send
ring - return
sleeve - ground
tip - send
tip - return
sleeve - ground
ground
hot
cold
sleeve - ground
tip - hot
ring - cold
MIC INPUT
XLR bilanciato maschio
MIC INPUT
Balanced male XLR
ground
hot
cold
tip - left
ring - right
sleeve - ground
2TRK IN, OUT
Jack (sbilanciato)
2TRK IN, OUT
Jack (unbalanced)
ground
hot
cold
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
*note: connect both cold and ground to
make cable from balanced to unbalanced
LINE IN, OUT vari
Jack (sbilanciato)
LINE IN, various OUT
Jack (unbalanced)
ground
tip - hot
cold
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
*note: connect both cold and ground
to make cable from balanced to unbalanced
VOCAL MIC
GUITAR
MP3 / CD / DVD PLAYER - RECORDER
HEADPHONES
FLASH5A desktop monitors
or other AUDIO SYSTEM
PERSONAL COMPUTER WITH
AUDIO IN/OUT CAPABILITY
DRUM MACHINE
or KEYBOARD
LINE IN, various OUT
Jack (balanced)
LINE IN, OUT vari
Jack (bilanciato)
verschiedene LINE IN und OUT
Klinkenstecker (symmetrisch)
PHONES
Stereo Jack
PHONES
Jack stereo
MIC INPUT
Balanced male XLR
MIC INPUT
XLR bilanciato maschio
LINE IN, various OUT
Jack (unbalanced)
*note: connect both cold and ground to
make cable from balanced to unbalanced
LINE IN, OUT vari
Jack (sbilanciato)
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
2TRK IN, OUT
Jack (unbalanced)
*note: connect both cold e ground to
make cable from balanced to unbalanced
2TRK IN, OUT
Jack (sbilanciato)
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
LINE IN, OUT divers
Jack (symétrique)
LINE IN, OUT varios
Jack (balanceado)
ةددعتم جورخ طخ ،لوخد طخ
)نزاوتم( توص لّصوم
verschiedene LINE IN und OUT
Klinkenstecker (unsymmetrisch)
*hinweis: bei Verbindung von symmetrisch zu
unsymmetrisch Cold und Masse zusammen anschließen
LINE IN, OUT divers
Jack (asymétrique)
*note : brancher ensemble cold et ground
pour câbles de symétrique à asymétrique
LINE IN, OUT varios
Jack (desbalanceado)
*nota: conecte juntos cold y ground para
cables de balanceado a desbalanceado
ةددعتم جورخ طخ ،لوخد طخ
)نزاوتمريغ( توصلّصوم
ًاعم يضرلأا و درابلا طبرا :*!هبتنا
نزاوتملا ريغ ىتحو نزاوتملا نم ةيادب تلاباكلل
PHONES
Stereo-Klinkenstecker
PHONES
Jack stéréo
PHONES
Jack estéreo
فتاوه
ويريتس توص لّصوم
MIC INPUT
XLR symmetrisch, männlich
MIC INPUT
XLR symétrique mâle
MIC INPUT
XLR balanceado macho
لاخدإ نوفوركيم
ركذ نزاوتم XLR
2TRK IN, OUT
Klinkenstecker (unsymmetrisch)
*hinweis: bei Verbindung von symmetrisch zu
unsymmetrisch Cold und Masse zusammen anschließen
2TRK IN, OUT
Jack (asymétrique)
*note : brancher ensemble cold et ground
pour câbles de symétrique à asymétrique
2TRK IN, OUT
Jack (desbalanceado)
*nota: conecte juntos cold y ground para
cables de balanceado a desbalanceado
جرخم ،لخدم TRK 2
)نزاوتمريغ( توصلّصوم
ًاعم يضرلأا و درابلا طبرا :*!هبتنا
نزاوتملا ريغ ىتحو نزاوتملا نم ةيادب تلاباكلل
CONNECTIONS (FIG.2)
CONFIGURATION EXAMPLES (FIG.3)
ANSCHLÜSSE
CONNESSIONI (FIG.2)
ESEMPI CONFIGURAZIONI (FIG.3)
CONNEXIONS (FIG.2)
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS (FIG.3)
)2
لكشلا( تلايصوتلا
CONEXIONES (FIG.2)
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES (FIG.3)
)3
لكشلا( ةئيهتلا وأ نيوكتلل ةلثمأ
KONFIGURATIONSBEISPIELE (ABB.3)
