background image

© 2017 Proceq SA 

 

 

7

Español

Esta guía de inicio rápido no sustituye el manual de 
operación de este producto. Para las instrucciones 
completas y la información referente al manejo seguro, 
véase el manual de operación en:

Unidad de pantalla táctil

: información 

 Documentos

 

DVD: 

Entregado junto con el producto.

Página web de Proceq: 

www.proceq.com 

 Descargas

Volumen de suministro

Equotip 550 (35610001)
Equotip 550 Leeb D (35610002)
Equotip 550 Leeb G (35610003)
Equotip 550 Leeb U (35610006)
Equotip 550 Portable Rockwell (35610004)
Equotip 550 UCI (35610007)
Equotip 540 Leeb D (35620002)
Equotip 540 UCI (35620005)

A

Estuche de transporte

• • • • • • • •

B

Pantalla táctil Equotip

• • • • • • • •

C

Batería completa

• • • • • • • •

D

Fuente de alimentación incl. cables

• • • • • • • •

E

Cable USB

• • • • • • • •

F

DVD con software y documentación

• • • • • • • •

G

Documentación

• • • • • • • •

H

Correa de carga completa

• • • • • • • •

I

Placa comparadora de rugosidad superficial

• •

• • •

J

Equotip Dispositivo de impacto D

K

Equotip Dispositivo de impacto G

L

Equotip Dispositivo de impacto U

M

Sonda Equotip Portable Rockwell

N

Sonda Equotip UCI

O

Equotip Leeb Cable de dispositivo de 

impacto

• •

P

Equotip Leeb U Cable de dispositivo 

de impacto

Q

Cable de sonda Equotip Portable Rockwell

R

Cable de sonda Equotip UCI

S

Bloque de ensayo Equotip

• •

T

Bloque de ensayo Equotip Portable Rockwell

U

Bloque de ensayo Equotip UCI

V

Cepillo limpiador de dispositivo de 

impacto Equotip Leeb

• •

W

Pasta de acoplamiento

• •

1

  

Para empezar

Instalación de la batería

Para instalar la batería, retirar la 
lámina de protección y levantar el 
soporte de la manera mostrada. 
Insertar la batería y fijarla con el 
tornillo.

Carga de la batería

La batería se deberá cargar durante 8 horas antes del 
uso. Conectar a través de la conexión de la fuente de 
alimentación. Está disponible un cargador rápido (32701053) 
(carga completa < 5.5 h).

Conexión de la sonda

1 2

Conector Snap-in

Conexiones de hardware

USB Host

USB Dispositivo

Ethernet

Fuente de alimentación

Para dispositivos de impacto 

Leeb, 

usar el conector Snap-in 1.

Para la sonda UCI 

usar los 

conectores Snap-in 1 ó 2.

Para la sonda Portable 

Rockwell, 

usar el conector 

USB Host.

USB Host:  

Adicionalmente conectar 
ratón, teclado o memoria 
USB. 

USB Dispositivo:  

Conectar en PC.

Ethernet:  

Conexión a la red.

Fuente de alimentación:  

Conectar la fuente de 
alimentación a través de 
esta conexión.

Inicio del instrumento

Pulsar 

CONECTAR/DESCONECTAR

 para encender. 

Actualización del software

Se recomienda comprobar si existen actualizaciones del 
firmware antes de usar el instrumento por primera vez. 
(Véase Equotip Link).

2

  Menú principal

Al encender se visualizará el menú principal. Se tendrá acceso 
directo a todas las funciones a través de la pantalla táctil.
Regresar al menú anterior pulsando el botón ANTERIOR o 
el icono de retorno (flecha) en la esquina superior izquierda 
de la pantalla táctil.

Medición

Pantalla de medición.

Configuración

Configuración de aplicación; véase el manual 
de operación para los detalles.

Datos

Administrador de archivos; revisión de 
mediciones guardadas en el instrumento.

Asistentes

Flujos de trabajo predefinidos para aumentar la 
fiabilidad del proceso y la eficiencia de tiempo.

Información

Contiene un manual de operación exhaustivo e 
información importante acerca del dispositivo.

Sistema

Definir el idioma de la interfaz, la fecha, la hora 
y otros ajustes del sistema.

Apagado

Apagar el dispositivo.

3

  Equotip Link

Instalar el software  Equotip Link proporcionado en el DVD. 
Conectar el instrumento en un PC usando el cable USB 
entregado. Asegurarse de estar conectado a Internet.

Hacer clic en el icono de actualización PQ para 
buscar posibles actualizaciones.

Actualizaciones se deberían realizar periódicamente para 
aprovechar el desarrollo continuo del firmware por parte de 
Proceq.

Содержание Equotip 540 Leeb D

Страница 1: ...Swiss Solutions since 1954 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Prise en Main Guida Breve Gu a de Inicio R pido Guia de In cio R pido H zl Ba lang K lavuzu...

Страница 2: ...2 2017 Proceq SA D J S C B K O T P L W E F G H V A Q I N M R U...

Страница 3: ...Charger 32701053 is available full charging 5 5 h Connect the Probe 1 2 Snap in connectors Hardware Connections USB Host USB Device Ethernet Power Supply For Leeb Probes use the Snap in connector 1 F...

Страница 4: ...Schnappverbinder Hardware Anschl sse USB Host USB Ger t Ethernet Anschluss Netzteil F r Leeb Schlagger te Schnappverbinder 1 verwenden F r UCI Schlagger te Schnappverbinder 1 oder 2 verwenden F r die...

Страница 5: ...nt complet 5 5 h Branchement de la sonde 1 2 Connecteur encliquetable Branchements du mat riel Port USB P riph rique USB Ethernet Port d alimentation Pour les instruments de frappe Leeb utilisez le co...

Страница 6: ...lla sonda 1 2 Connettore a incastro Collegamenti dell hard ware Host USB Dispositivo USB Ethernet Alimentazione Per percussori Leeb utilizzare il connettore a incastro 1 Per la sonda UCI utilizzare i...

Страница 7: ...arga completa 5 5 h Conexi n de la sonda 1 2 Conector Snap in Conexiones de hardware USB Host USB Dispositivo Ethernet Fuente de alimentaci n Para dispositivos de impacto Leeb usar el conector Snap in...

Страница 8: ...do 32701053 dispon vel carga total 5 5 h Conectar a sonda 1 2 Conector r pido Conex es do hardware Host USB Dispositivo USB Ethernet Alimenta o el trica Para dispositivos de impacto Leeb use o conecto...

Страница 9: ...tam arj 5 5 s Probun Ba lanmas 1 2 Ge meli konekt r Donan m Ba lant lar USB Ana Makine USB Cihaz Ethernet G Beslemesi Leeb Darbe Cihazlar i in Ge meli konekt r 1 i kullan n UCI Probu i in Ge meli kon...

Страница 10: ...35620002 Equotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U Q Equot...

Страница 11: ...eeb D 35620002 Equotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U Q...

Страница 12: ...20002 Equotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U Q Equotip...

Страница 13: ...quotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U U Q Equotip Porta...

Страница 14: ...14 2017 Proceq SA NOTES...

Страница 15: ...2017 Proceq SA 15 NOTES...

Страница 16: ...12 New Industrial Road 02 02A Morningstar Centre Singapore 536202 Phone 65 638 239 66 Fax 65 638 233 07 info asia proceq com Proceq Rus LLC Ul Optikov 4 korp 2 lit A Office 410 197374 St Petersburg R...

Отзывы: