background image

Déclaration de conformité

Ce document (y compris le guide de démarrage rapide et les certificats de produit) fait
partie intégrante des conditions générales de vente et de location de Proceq, au même titre
que toutes les autres directives, précautions, politiques et conditions que Proceq a établies
et publiées sur le site www.proceq.com/downloads, dans leur version modifiée de temps à
autre (les documents). Proceq se réserve le droit de modifier sans préavis toute
information, spécification et recommandation figurant dans ce document et dans

n’importe

quel autre document associé.

Vous devez respecter et être seul responsable de l'utilisation sûre et légale de ce produit,
ainsi que de votre conduite lors de son utilisation et des conséquences qui en découlent.
L’utilisation de cet instrument se fait à votre entière discrétion et à vos propres risques. Par
la présente, Proceq exclut toute perte, toute responsabilité ou tout dommage qui résulte de
l’utilisation ou non de l’instrument. Veillez à utiliser cet instrument seulement aux fins
prévues et conformément aux instructions figurant dans les présentes et à

l’ensemble des

précautions de sécurité et de santé, lois, règles et réglementations en vigueur, et tel que
prévu dans

n’importe lequel des documents.

Avis

Déclaration «Fabriqué en Suisse»

Patrick Waller
Chief Operating Officer

Schwerzenbach, 05.07.2019

Patrick Waller
Chief Operating Officer

Schwerzenbach, 05.07.2019

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne produit pas

d’interférences néfastes, et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence venant de

l’extérieur, y compris des interférences

susceptibles de causer un fonctionnement non souhaité. Tout changement et toute
modification réalisés sans

l’accord explicite de la partie responsable de la conformité peut

annuler le droit de

l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Produit: 
Références Proceq:

Fabricant:

Zehntner ZRM 6010
410 20 100, 410 20 101, 410 20 102,
410 20 103, 410 20 104, 410 20 105
Proceq SA, Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach, Switzerland

Par la présente, nous déclarons que les produits livrés sont conformes aux 
directives suivantes selon les dispositions légales du Conseil européen et les 
normes répertoriées dans la mesure où elles s’appliquent:

Normes de sécurité:

Directive sur le bloc-pile:
Sécurité photobiologique:

CEM

Limitation de l’utilisation de certaines 
substances dangereuses (RoHS):
Déchets d’équipements électriques et 
électroniques (DEEE) 

2014/35/EU, 
EN 61010-1:2010
2006/66/EC
2006/25/EG
IEC 62471:2006
2014/30/EU,
IEC 61326-1
2011/65/EC + 2015/863

2012/19/EU

Certificat du fabricant

Par la présente, nous certifions la conformité avec les normes de produit suivantes:

Nous confirmons que l’instrument Zehntner ZRM 6010 a été développé et fabriqué 
en Suisse et qu’il répond aux exigences requises pour la déclaration «Fabriqué en 
Suisse» ou «Suisse».

Les exigences posées aux produits industriels sont précisées dans la loi suisse sur 
la protection des marques (Art. 47-50, LPM) couvrant les biens et les services.

Produit: 
Références Proceq:

Fabricant:

Zehntner ZRM 6010
410 20 100, 410 20 101, 410 20 102,
410 20 103, 410 20 104, 410 20 105
Proceq SA, Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach, Switzerland

FR

- EN 1436
- ASTM E1710
- ASTM E2177
- ASTM E2832

- JT/T 690
- GB/T 16311
- GB/T 21383
- DB 51 T2429

Содержание 410 20 100

Страница 1: ...Certificates Kurzanleitung Produktzertifikate Guide de Prise en Main Certificats du produit Guida Breve Certificati di prodotto Gu a de Inicio R pido Certificados del producto Guia de In cio R pido Ce...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Zehntner ZRM6010 A B C D E F G A B C D E F G Included inbegriffen inclus incluso incluido inclu do Optional optional optionnel opzionale opcional opcional...

Страница 4: ...acidad del 80 rojo indica que la carga r pida est activa Status de carregamento da bateria verde indica totalmente carregado laranja indica carregando a 80 da capacidade vermelho indica que o carregam...

Страница 5: ...er T l chargez le logiciel MappingTools sur le site www proceq com Scarica il software MappingTools da www proceq com Descargar el software MappingTools de www proceq com Fa a o download do software M...

Страница 6: ......

Страница 7: ...not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the...

Страница 8: ...en folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss empfangene St rungen tolerieren auch St rungen die eventuell einen unerw nschten Bet...

Страница 9: ...ences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence venant de l ext rieur y compris des interf rences susceptibles de causer un fonctionnement non souhait Tout changement et toute modifi...

Страница 10: ...ecchio non deve causare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza comprese quelle che possono determinare un funzionamento indesiderato Eventuali variazioni o modifiche non espres...

Страница 11: ...ciales y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado Cambios o modificaciones no expresamente autorizados...

Страница 12: ...2 este instrumento deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar opera o indesejada Qualquer modifica o ou altera o que n o seja expressamente aprovada pela...

Страница 13: ...10 20 104 410 20 105 Proceq SA Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach RoHS WEEE 2014 35 EU EN 61010 1 2010 2006 66 EC 2006 25 EG IEC 62471 2006 2014 30 EU IEC 61326 1 2011 65 EC 2015 863 2012 19 EU Zehntner...

Страница 14: ...20 105 Proceq SA Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach Switzerland EMC RoHS WEEE 2014 35 EU EN 61010 1 2010 2006 66 EC 2006 25 EG IEC 62471 2006 2014 30 EU IEC 61326 1 2011 65 EC 2015 863 2012 19 EU Zehnt...

Страница 15: ...Proceq SA Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach Switzerland EMC RoHS WEEE 2014 35 EU EN 61010 1 2010 2006 66 EC 2006 25 EG IEC 62471 2006 2014 30 EU IEC 61326 1 2011 65 EC 2015 863 2012 19 EU Zehntner ZRM...

Страница 16: ...10 20 105 Proceq SA Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach Switzerland European Council EMC RoHS WEEE 2014 35 EU EN 61010 1 2010 2006 66 EC 2006 25 EG IEC 62471 2006 2014 30 EU IEC 61326 1 2011 65 EC 2015 8...

Страница 17: ......

Страница 18: ...For safety and liability information please download at www proceq com downloads Subject to change Copyright 2019 by Proceq SA Schwerzenbach All rights reserved...

Страница 19: ......

Страница 20: ...r 138632 Singapore 65 6382 3966 info asia proceq com Proceq Rus LLC Ul Optikov 4 korp 2 lit A Office 410 197374 St Petersburg Russia 7 812 448 35 00 info russia proceq com Proceq Middle East P O Box 8...

Отзывы: