pro.point 8953176 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 84

SPÉCIFICATIONS

Puissance de démarrage en watt

4 500 W

Puissance de fonctionnement en watt

3 700 W

Tension nominale

12 Vcc

Tension nominale

120/240 Vca

Fréquence nominale

60 Hz

Prises

(2) 120 Vca (20 A), (1) 120 Vca (30 A) pour

VR, (1) 120/240 V (30 A) verrouillable par

rotation, (2) USB

Nombre de ports USB

Capacité de fonctionner en parallèle

Oui

Matériau du boîtier

Polypropylène

Dimensions (long. x larg. x haut.)

25,20 x 18,11 x 20,47 po

INTRODUCTION

La génératrice à essence est une unité à soupapes en tête à 4 temps,

refroidie par air facile à utiliser. Une génératrice à essence portative

fera en sorte que vous ne manquerez jamais d’électricité en cas

d’urgence. La chemise de cylindre de moteur est fabriquée en fonte

afin d’offrir une durée utile plus longue.
A separate manual for the gasoline engine is included. Please read the

Engine manual before using this product. The Engine manual is

considered accurate when information about the engine disagrees with

this manual.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les

instructions avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit

respecter les précautions élémentaires pour réduire le

risque de blessure corporelle ou de dommage à

l’équipement.

V1.0

GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE, 4 500 W

8953176

Page 3

Assistance available at www.princessauto.com or 1-800-665-8685

Содержание 8953176

Страница 1: ...V1 0 8953176 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 4 500W GASOLINE INVERTER GENERATOR ...

Страница 2: ...This page is intentionally left blank ...

Страница 3: ...a longer service life A separate manual for the gasoline engine is included Please read the Engine manual before using this product The Engine manual is considered accurate when information about the engine disagrees with this manual SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or dam...

Страница 4: ...w 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a dry safe and secure location to prevent rust damage or misuse PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and th...

Страница 5: ...creased chance of electrical shock if your body is grounded a Hold the tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where it may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will electrify exposed metal parts and shock the operator 4 Do not expose the tool to rain snow frost or any other damp or wet conditions Water entering a tool will increase the risk o...

Страница 6: ...il sharp edges or moving parts d Never carry the tool by the power cord 6 Position the cord so it is not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress 7 Do not wrap the cord around the tool as sharp edges may cut insulation or cause cracks if wound too tight Gently coil cord and either hang on a hook or fasten with a device to keep cord together during storage UNPACKING WAR...

Страница 7: ...el Tank D Air Filter E Recoil Starter Handle F Control Panel G Oil Drain Plug H Oil Fill Dipstick V1 0 4 5000W GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953176 Page 7 Assistance available at www princessauto com or 1 800 665 8685 IDENTIFICATION KEY ...

Страница 8: ...art the generator be sure it is ready 1 Inspect the generator and remove any packaging inside the frame 2 Make sure spark plug muffler fuel cap and air filter are in place and secured 3 Make sure the spark plug lead is securely connected to the spark plug otherwise unintentional sparking can result causing a fire or an electric shock WHEEL INSTALLATION 1 Push the axle bolt through the wheel and wa...

Страница 9: ...recoil starter 3 Look for signs of damage 4 Check that all shields and covers are in place 5 Check that all nuts bolts and screws are tight CHECK THE ENGINE Consult the engine manual for additional details 1 Check the fuel level 2 Check the engine oil level Running the engine with a low oil level can cause engine damage 3 Check the air filter element A dirty air filter will reduce engine performan...

Страница 10: ...rated wattage for start up Do not exceed the current limit specified for any one socket See Wattage Reference Chart 6 Turn off the generator immediately if an appliance becomes sluggish stops suddenly or acts in an abnormal manner Disconnect and inspect the appliance 7 Reduce the electric load on the circuit if the circuit protector trips Wait a few minutes before resuming operation 8 If the hour ...

Страница 11: ...generator s wattage amperage capacity or by a power surge The engine continues to run but power is no longer supplied to the outlets until the generator is reset The engine overload indicator light may turn on for a few seconds when attaching a load due to a power surge This is normal RESETTING THE GENERATOR The circuit breakers automatically turn OFF when the wattage of connected electronic devic...

Страница 12: ...RATION WARNING Do not connect or disconnect the parallel cables when the generators are running to avoid an electric shock The parallel outlets allow you to connect two inverter generators together to increase the power output This requires a parallel cable kit sold separately 1 Connect the two generators together with the parallel cables matching the parallel port polarity 2 Make sure the ECO swi...

Страница 13: ...s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others TESTING AND RESETTING THE GFCI OUTLET Test the GFCI outlet with a GFCI tester Read the GFCI tester instructions on how to interpret th...

Страница 14: ...o replace the faulty GFCI outlet with a new GFCI outlet ENGINE MAINTENANCE The following section includes a maintenance schedule routine inspection procedures and simple maintenance procedures using basic hand tools Service tasks that are more difficult or require special tools are best handled by a technician or other qualified mechanic 1 Maintain the engine with care A well maintained engine is ...

Страница 15: ...ator using a well rung out hand cloth taking care when cleaning the control panel to avoid damaging any seals 5 Allow the generator to air dry before reconnecting battery and starting it up DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids...

Страница 16: ... with electrical socket 3 Rated speed of generator cannot be reached 1 Turn main switch to ON position 2 Adjust the feet of the socket 3 Adjust according to requirement in manual 8953176 4 5000W GASOLINE INVERTER GENERATOR V1 0 Assistance available at www princessauto com or 1 800 665 8685 Page 16 ...

Страница 17: ...This page is intentionally left blank ...

Страница 18: ...V1 0 8953176 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference GASOLINE INVERTER GENERATOR ENGINE FOR 4 500W ...

Страница 19: ...This page is intentionally left blank ...

Страница 20: ...fler Included Yes Spark Plug Gap 0 028 0 031 in 0 7 0 8 mm Torque 18 22 N m Air Cleaner Type Foam Intake Valve Clearance 0 08 0 12 mm 0 0031 0 0047 in Exhaust Valve Clearance 0 13 0 17 mm 0 0051 0 0067 in Noise Level 61 dB 7 m 50 load Run Time 3 5 50 load INTRODUCTION The Gasoline Generator is 4 stroke air cooled OHV gas unit that is easy to use A portable gas generator means you will never have t...

Страница 21: ...ituation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions Place lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not w...

Страница 22: ... ventilate an area Carbon monoxide is a colourless and odourless gas that is difficult to detect Carbon monoxide poisoning results from inhalation of the gas and may be lethal if left untreated Evacuate all people to an area with clean air and seek immediate medical attention for any person experiencing the following symptoms Unconsciousness Headache Confusion Shortness of breath Weakness Chest Pa...

Страница 23: ... your engine to familiarize yourself with the location of various features and controls A Fuel Valve B Fuel Tank Cap C Fuel Tank D Air Filter E Recoil Starter Handle F Control Panel G Oil Drain Plug H Oil Fill Dipstick 8953176 4 5000W GASOLINE INVERTER GENERATOR V1 0 Assistance available at www princessauto com or 1 800 665 8685 Page 6 ...

Страница 24: ... Receptacle R Ground Bolt S Circuit Breaker 30 A 2 T Parallel Connection 2 U Circuit Breaker 20 A V Power Switch ASSEMBLY INSTALLATION The engine comes assembled 1 The engine is not shipped with oil Starting the engine without oil will damage the engine beyond repair Add oil per the maintenance instructions V1 0 4 5000W GASOLINE INVERTER GENERATOR 8953176 Page 7 Assistance available at www princes...

Страница 25: ...Make sure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are in place and secured 2 Ensure the spark plug lead is securely connected to the spark plug otherwise unintentional sparking can result causing a fire or electric shock 3 Check the air filter A dirty air filter will reduce engine performance 4 Check that all protective covers and guards are in place 5 Check that all nuts bolts and screws are ...

Страница 26: ...the engine is started to avoid injury or damage 1 Move the fuel valve to the ON position 2 Move the choke level to the CLOSED position if the engine is cold The choke is unnecessary when restarting a warm engine 3 Move the throttle lever away from MIN position about 1 3 of way toward the MAX position 4 Pull the starter handle lightly until you feel resistance then pull the starter handle briskly T...

Страница 27: ...ponents Only use identical replacement parts when servicing 3 Only use accessories intended for use with this tool Follow instructions for changing accessories 4 Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry 5 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service per...

Страница 28: ...ngine s label and name plate These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements MAINTENANCE SCHEDULE This schedule applies to normal operating conditions If you operate your engine under severe conditions such as sustained high load or high temperature operation or use in unusually wet or dusty conditions consult a qualified technician for recomme...

Страница 29: ...uel This engine is certified to operate on unleaded gasoline with a minimum of 87 octane 87 AKI 91 RON Use gasoline without ethanol or similar alcohol based additives Gasoline with up to 10 ethanol gasohol or up to 15 MTBE methyl tertiary butyl ether may be used if required If the engine is routinely operated at altitudes over 5 000 ft 1 524 meters it will be necessary to have a qualified technici...

Страница 30: ... spills Fuel can damage paint and plastic 2 Stop the engine and position equipment on a level surface 3 Let engine cool at least 2 minutes before removing the fuel cap 4 Clean the fuel cap area of dirt and debris Do not allow dirt or water to enter the fuel tank 5 Remove the fuel cap slowly to allow the pressure to equalize 6 Check the fuel level 7 Add fuel until it reaches the fuel level mark If ...

Страница 31: ...e oil level more often 6 Starting the engine will be more difficult when using SAE 30 oil below 4 C 40 F HOW TO CHECK OIL 1 Level the engine or the equipment the engine is mounted on 2 Clean the oil fill area of any dirt and debris to prevent contamination that can damage the engine 3 The engine has a dipstick that is either part of the oil fill plug or a separate component see Parts Identificatio...

Страница 32: ...operly Do not pour it on the ground down a drain or throw it in the trash Take the oil to your local recycling centre or a service station for reclamation HOW TO DRAIN OIL WARNING Do not tip the engine while draining This can cause fuel to leak into the oil compartment creating a potential fire hazard If this is unavoidable drain the fuel from the engine before draining the oil 1 Remove the dipsti...

Страница 33: ... if you can clean it or if it should be discarded Discard if it is too dirty and replace with a new filter a Clean dirty air filter with warm water and mild soap or a non flammable solvent Replace the water as necessary until the water is no longer dirty Do not use a flammable solvent to clean the foam filter The solvent may dissolve or clog the filter Dispose of the oil contaminated water in acco...

Страница 34: ...ine power will decrease about 3 5 for each 1 000 ft 305 m increase in altitude The effect of altitude on engine power will be greater than this is if no modification is made NOTICE When the carburetor has been modified for high altitude operation the air fuel mixture will be too lean for low altitude use Operation at altitudes below 5 000 ft 1 524 m may cause the engine to overheat and result in s...

Страница 35: ...ust the engine speed if necessary The engine s idling speed is adjustable by turning the governor arm screw to lower or increase the engine output RPMs 1 Remove the shroud and locate the governor arm screw 2 Start the engine and wait for it to idle 3 Tighten the screw to increase the engine speed Loosen to reduce speed 4 Shut the engine off and allow to cool EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION The...

Страница 36: ...al design and quality may impair the effectiveness of the emission control system It is the responsibility of the aftermarket part manufacturer to certify that the part will not result in a failure of the engine to comply with emission regulations REPLACING THE SPARK PLUG NOTICE Using an incorrect spark plug can cause engine damage Only replace a spark plug with a model recommended by the manufact...

Страница 37: ...ue if listed in the Specifications 7 Reconnect the spark plug lead to the spark plug DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil TROUBLESHOOTING Visit a P...

Страница 38: ...mension Replace spark plug if damaged Ensure the spark lead is installed and wire is connected 10 Replace or repair faulty components as needed Contact Princess Auto Ltd or take engine to an authorized service center if necessary Engine will not start electric start 1 Power cord damaged 2 Battery dead 3 Fuse or breaker tripped 1 Repair or replace power cord 2 Recharge or replace battery 3 Replace ...

Страница 39: ...cess engine oil b Incorrect engine oil 1 White smoke a Reduce the load on the engine b Replace fuel with clean fuel 2 Black smoke a Clean air filter b Reduce the load on the engine 3 Blue smoke a Drain oil until at correct level b Replace oil with appropriate grade of oil 8953176 4 5000W GASOLINE INVERTER GENERATOR V1 0 Assistance available at www princessauto com or 1 800 665 8685 Page 22 ...

Страница 40: ...V1 0 8953176 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 4 500W ...

Страница 41: ...Cette page a été laissée blanche intentionnellement ...

Страница 42: ... essence portative fera en sorte que vous ne manquerez jamais d électricité en cas d urgence La chemise de cylindre de moteur est fabriquée en fonte afin d offrir une durée utile plus longue A separate manual for the gasoline engine is included Please read the Engine manual before using this product The Engine manual is considered accurate when information about the engine disagrees with this manu...

Страница 43: ...et avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l équipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vo...

Страница 44: ... mortel AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de décharge électrique assurez vous que la fiche est branchée dans une prise de courant correctement mise à la masse 1 Coupez le courant et débranchez l outil de la source d alimentation si possible avant d effectuer des réglages quelconques de changer des accessoires de nettoyer l outil de l entretenir ou de le ranger De telles mesures de sécurité pr...

Страница 45: ...e pour l extérieur marquée W A ou W Ces cordons ont une capacité nominale pour une utilisation à l extérieur et réduisent le risque de décharge électrique 2 N utilisez pas cet outil si le cordon d alimentation est effilé endommagé ou mal épissé car une décharge électrique peut se produire ce qui pourrait causer des blessures corporelles ou des dommages matériels 3 Arrêtez d utiliser l outil si le ...

Страница 46: ...ds coupants peuvent entailler l isolant ou causer des fissures s il est enroulé trop serré Enroulez doucement le cordon et suspendez le à un crochet ou attachez le à un dispositif pour qu il reste enroulé pendant le rangement DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil s il manque des pièces Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut ...

Страница 47: ...ant D Filtre à air E Poignée de lanceur à rappel F Panneau de commandes G Bouchon de vidange d huile H Remplissage d huile jauge d huile 8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 4 500 W V1 0 Assistance available at www princessauto com or 1 800 665 8685 Page 8 GUIDE D IDENTIFICATION ...

Страница 48: ... A 120 V M Interrupteur de moteur N DEL de statut O Prise de 8 A 12 Vcc P Interrupteur ECO Q Réceptacle USB R Boulon de mise à la masse S Disjoncteur de 30 A 2 T Connexion en parallèle 2 U Disjoncteur de 20 A V Interrupteur d alimentation V1 0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 4 500 W 8953176 Page 9 Assistance available at www princessauto com or 1 800 665 8685 ...

Страница 49: ...oncez le boulon d essieu dans la roue et la rondelle si une rondelle est fournie 2 Enfoncez le boulon d essieu dans l orifice du cadre 3 Enfoncez la goupille en R dans l orifice du boulon d essieu pour le retenir 4 Procédez de la même façon avec l autre roue UTILISATIONS VÉRIFICATIONS PRÉALABLES À L UTILISATION AVERTISSEMENT Ne mettez pas en marche et ne faites pas fonctionner la génératrice dans ...

Страница 50: ...LA GÉNÉRATRICE La génératrice doit être correctement mise à la masse afin de prévenir les décharges électriques La génératrice est munie d un connecteur de borne de mise à la masse Fixez un bout de fil de 10 AWG minimum à une tige de mise à la masse enfoncée dans la terre Fixez l autre extrémité au connecteur de borne de mise à la masse Consultez les codes électriques municipaux ou un électricien ...

Страница 51: ... il s arrête brusquement ou s il réagit de façon anormale Débranchez et inspectez l appareil 7 Réduisez la charge électrique au niveau du circuit si son dispositif de protection se déclenche Attendez quelques minutes avant de le remettre en fonction 8 If the hour meter registers a voltage that is too high stop the generator disconnect all appliances and examine the generator for the cause of the m...

Страница 52: ... le niveau d huile du moteur est trop bas Le moteur s arrête automatiquement Le moteur ne fonctionnera que lorsqu on aura ajouté de l huile Consultez la section Huile moteur en ce qui concerne l alerte du circuit d huile et la façon de vérifier et de changer l huile Si le moteur s arrête sans que le témoin ne s allume cela signifie que le problème ne concerne pas le niveau d huile Essayez de redém...

Страница 53: ...lors que l interrupteur ECO se trouve à la position ARRÊT le moteur tourne à un régime nominal de 4 800 tr min 3 L interrupteur ECO doit se trouver à la position ARRÊT lorsqu on utilise des appareils électroniques qui demandent un courant de démarrage élevé tels un compresseur FONCTIONNEMENT PARALLÈLE AVEC C A AVERTISSEMENT Ne branchez ou ne débranchez pas les câbles parallèles lorsque les générat...

Страница 54: ...ontrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil régulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Utilisez seulement des pièces de rechange identiques lors de l entretien 3 Utilisez seulement des accessoires à utiliser avec cet outil Suivez les instructions pour remplacer les accessoires 4 Gardez les poignées des outils ou les surface...

Страница 55: ...oncteur différentiel de fuite à la terre et lisez les codes Si vous utilisez un appareil branchez le dans la prise du disjoncteur différentiel de fuite à la terre à la terre et mettez le en marche 3 L appareil de vérification doit indiquer que la prise fonctionne correctement ou l appareil est en marche 4 Appuyez sur le bouton Test essai et déclenchez la prise du disjoncteur différentiel de fuite ...

Страница 56: ...cien qualifié 1 Entretenez le moteur avec soin Un moteur bien entretenu est plus efficace et moins susceptible de présenter des problèmes 2 Suivez les instructions pour l entretien 3 Inspectez les composants du moteur régulièrement Vérifiez fréquemment si les conduites de carburant le réservoir le capuchon et les raccords présentent des fissures ou des fuites Demandez à un technicien autorisé de r...

Страница 57: ...tanchéité durant le nettoyage du panneau de commandes 5 Laissez la génératrice sécher à l air avant de reconnecter la batterie et de la remettre en marche MISEAUREBUT Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation prévue à cet effet Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les ...

Страница 58: ...l n est pas fermé 2 Mauvais contact avec la prise électrique 3 La vitesse nominale de la génératrice ne peut être atteinte 1 Tournez l interrupteur principal à la position ON marche 2 Ajustez la base de la douille 3 Ajustez selon les exigences dans le manuel V1 0 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 4 500 W 8953176 Page 19 Assistance available at www princessauto com or 1 800 665 8685 ...

Страница 59: ... 0 8953176 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MOTEUR POUR GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSENCE 4 500 W ...

Страница 60: ...Cette page a été laissée blanche intentionnellement ...

Страница 61: ... d allumage Magnéto transistorisé Régime max 3 600 tr min Silencieux compris Oui Bougie Écartement 0 7 à 0 8 mm 0 028 à 0 031 po Couple 18 à 22 N m Type de filtre à air Mousse Jeu de la soupape d admission 0 08 à 0 12 mm 0 0031 à 0 0047 po Jeu de la soupape d échappement 0 13 à 0 17 mm 0 0051 à 0 0067 po Niveau de bruit 61 dB à 7 m charge de 50 Durée de fonctionnement 3 5 à 50 de charge INTRODUCTI...

Страница 62: ... avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les précautions nécessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritair...

Страница 63: ...Cet outil peut causer des dommages auditifs Portez un dispositif de protection antibruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du niveau de décibels PRÉCAUTION RELATIVE AU MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEMENT Ne mettez jamais un moteur à essence en marche à l intérieur ou dans un espace clos puisque les gaz d échappement contiennent du monoxyde de carbone L inhalation du mono...

Страница 64: ...Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures corporelles Retirez les pièces et les accessoires de l emballage et vérifiez s il y a des dommages GUIDE D IDENTIFICATION Lorsque ce manuel fait référence à une lettre la lettre désigne les composants montrés sur la figure 1 Comparez l illustration avec votre moteur pour prendre connaissance de l emplacement des d...

Страница 65: ...e available at www princessauto com or 1 800 665 8685 A Robinet de carburant B Capuchon du réservoir de carburant C Réservoir de carburant D Filtre à air E Poignée de lanceur à rappel F Panneau de commandes G Bouchon de vidange d huile H Remplissage d huile jauge d huile ...

Страница 66: ...able at www princessauto com or 1 800 665 8685 Page 8 I Disjoncteur de 8 A 12 Vcc J Prise verrouillable NEMA L14 30R de 30 A 120 240 V K Prise verrouillable NEMA L5 30R de 30 A 120 V L Prise double NEMA 5 20R de 20 A 120 V M Interrupteur de moteur N DEL de statut O Prise de 8 A 12 Vcc P Interrupteur ECO Q Réceptacle USB R Boulon de mise à la masse S Disjoncteur de 30 A 2 T Connexion en parallèle 2...

Страница 67: ... préopérationnelles AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT Ne démarrez pas et ne faites pas tourner le moteur dans un lieu fermé même si des portes ou des fenêtres sont ouvertes Les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone consultez Précautions relatives au monoxyde de carbone 1 Assurez vous que la bougie le silencieux le capuchon du réservoir de carburant et le filtre à a...

Страница 68: ... Avant que le niveau d huile à l intérieur du carter moteur ne descende en dessous d un niveau sécuritaire le système d alerte de niveau d huile arrêtera automatiquement le moteur l interrupteur de moteur demeurera à la position ON marche Le système d alerte de niveau d huile ne devrait pas vous empêcher de vérifier le niveau d huile avant chaque utilisation Si le moteur s arrête et refuse de déma...

Страница 69: ...lique cognement détonation lorsqu il fonctionne sous une charge élevée Ceci est normal Remplacez le carburant par de l essence de qualité supérieure si le cliquetis métallique se poursuit sous une charge normale Communiquez avec un mécanicien qualifié si le cliquetis se poursuit puisque celui ci peut révéler un dommage existant au moteur ARRÊT DU MOTEUR N étranglez pas le carburateur afin d arrête...

Страница 70: ...des d inspection de routine et des méthodes d entretien simples qui font appel à des outils à main de base Les opérations d entretien plus difficiles ou qui font appel à des outils spéciaux doivent être confiées idéalement à un technicien ou à tout autre mécanicien qualifié 1 Entretenez le moteur avec soin Un moteur bien entretenu est plus efficace et moins susceptible de présenter des problèmes 2...

Страница 71: ...nsultez un technicien qualifié qui vous présentera des recommandations adaptées à vos besoins et à votre usage particulier Période d entretien normale1 Avant chaque utilisation quotidi ennement Premier mois ou les 20 premières heures 3 mois ou 50 heures 6 mois ou 100 heures Annuelle ment ou 300 heures Huile moteur Vérifier Modifier X X X Filtre à air Vérifier Modifier X X2 Bac de sédimentation Net...

Страница 72: ... octane d au moins 87 87 AKI 91 RON Utilisez de l essence sans éthanol ou des additifs comparables à base d alcool L essence contenant jusqu à 10 d éthanol gazohol ou jusqu à 15 d ETBM éther méthylique ter butylique peut être utilisée au besoin Si le moteur fait normalement l objet d une utilisation à des altitudes supérieures à 1 524 m 5 000 pi il sera important qu un technicien qualifié modifie ...

Страница 73: ...ANGER L électricité statique est susceptible d enflammer des gaz d échappement Touchez un objet mis à la masse afin de décharger l électricité statique avant d ajouter du carburant au moteur 1 Faites le plein dans un endroit bien aéré et essuyez immédiatement tout carburant déversé Le carburant peut endommager la peinture et le plastique 2 Arrêtez le moteur et placez l équipement sur une surface d...

Страница 74: ...Vérifiez le niveau d huile avant chaque utilisation alors que le moteur est de niveau et froid 2 Utilisez une huile pour moteur à 4 temps qui atteint ou qui dépasse les exigences de classification pour le service API American Petroleum Institute consultez Spécifications 3 N utilisez pas d additifs spéciaux 4 L huile SAE 10W 30 est recommandée pour un usage général à toutes les températures D autre...

Страница 75: ...ein et Fill remplir Ajoutez ou vidangez de l huile en fonction du niveau d Réinsérez la jauge d huile et appuyez solidement pour la retenir en place ou vissez le bouchon de remplissage d huile à la main COMMENT AJOUTER DE L HUILE IMPORTANT Veuillez consulter la section Huile moteur avant d ajouter de l huile pour vous assurer qu elle convient au moteur 1 Retirez le bouchon de remplissage d huile e...

Страница 76: ...chon de vidange d huile 3 Retirez le bouchon de vidange d huile et laissez l huile s écouler dans le récipient approprié 4 Installez le bouchon de vidange d huile et serrez le à l aide d une clé IMPORTANT Éliminez l huile usée convenablement Ne la déversez pas sur le sol dans les égouts ou ne la jetez pas à la poubelle Apportez l huile dans votre centre de recyclage local ou dans une station servi...

Страница 77: ...ur nettoyer le filtre en mousse Les solvants peuvent dissoudre ou encrasser le filtre Jetez l eau contaminée par de l huile conformément aux règlements locaux b Laissez le filtre à air sécher c Trempez le filtre dans de l huile à moteur propre et essorez l huile moteur en excès Il se peut que de la fumée s échappe du moteur lorsque ce dernier démarre pour la première fois après le changement de fi...

Страница 78: ...ncé si on ne procède à aucune modification AVIS Lorsqu on a modifié le carburateur pour l utiliser en haute altitude le mélange d air carburant sera trop faible pour une utilisation en basse altitude Le fonctionnement à des altitudes inférieures à 1 524 m 5 000 pi peut entraîner la surchauffe du moteur et entraîner des dommages graves au niveau du moteur Lors de l utilisation de ce moteur à basse ...

Страница 79: ...ugmentation trop grande de la vitesse peut endommager le moteur Une vitesse trop faible réduira l efficacité du moteur Demandez à un technicien qualifié d ajuster la vitesse du moteur au besoin La vitesse de ralenti du moteur s ajuste en tournant la vis du bras de régulateur afin d abaisser ou réduire le régime du moteur tr min 1 Enlevez le carénage et localisez la vis du bras de régulateur 2 Déma...

Страница 80: ...stcombustion retours de flammes 5 Fumée d échappement noire ou consommation élevée de carburant PIÈCES DE RECHANGE Les systèmes de commande des émissions dont est muni le moteur ont été conçus construits et homologués conformément aux règlements canadiens en matière d émissions Les pièces d origine sont recommandées lors de l entretien du moteur Les pièces de rechange d origine sont fabriquées con...

Страница 81: ...e une ventouse en caoutchouc à l intérieur de la douille afin de protéger son revêtement de céramique 3 Inspectez la bougie Remplacez la si elle est endommagée très encrassée si la rondelle d étanchéité est en mauvais état ou si l électrode est usée 4 Vérifiez l écartement à l aide d une jauge de bougies Au besoin rétablissez l écartement consultez Spécifications 5 Corrigez cet écart en courbant d...

Страница 82: ... huile ou les autres liquides toxiques Veillez à ne PAS polluer en évitant l élimination d huile usée dans l environnement DIAGNOSTICDEPANNE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si cela n est pas possible demandez à un technicien qualifié de réparer l outil 8953176 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À ESSEN...

Страница 83: ...Mettez le à la position de marche ON 3 Mettez le à la position de marche ON 4 Remplissez d huile recommandée jusqu au niveau prescrit 5 Remplissez 6 Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur Remplissez avec de l essence neuve 7 Modifiez l écartement ou remplacez la bougie 8 Placez l étrangleur à la position d ouverture OPEN ou de marche RUN et tentez de démarrer le moteur 9 Retirez et n...

Страница 84: ...ou réparez les composants défaillants au besoin Communiquez avec Princess Auto Ltd ou apportez le moteur dans un centre de réparation approprié au besoin Le moteur vibre en cours de fonctionnement La position du levier d étrangleur est incorrecte Ouvrez le levier d étrangleur jusqu à ce que la vibration cesse Le moteur produit de la fumée 1 Fumée blanche a Surcharge du moteur b Carburant contaminé...

Результаты поиска

Содержание 8953176

Отзывы:

Похожие инструкции для 8953176

Бренды по названию

Популярные бренды

pro.point 8953176, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8953176

Отзывы:

Похожие инструкции для 8953176

Бренды по названию

Популярные бренды