Pro-Logix PL2310 Скачать руководство пользователя страница 20

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

B

 1.  CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Ce manuel 

contient d’importantes consignes de sécurité et 

l’utilisation de la batterie du modèle chargeur PL2310 

et PL2320.

 2.  Ne pas exposer ce chargeur à la pluie ou à la neige.
 3.  L’utilisation d’un accessoire qui n’est pas 

recommandé ou vendu par le fabricant peut entraîner 

un risque d’incendie, de choc électrique ou de 

blessure corporelle. 

4.      Pour réduire les risques de détérioration de la fiche 

ou du cordon d’alimentation, toujours débrancher le 

chargeur en tirant sur sa fiche plutôt que sur le cordon 

d’alimentation.

 5.  Une rallonge ne doit être utilisée que si c’est 

absolument nécessaire. L’emploi d’une rallonge 

incorrecte risque de provoquer des incendies et des 

chocs électriques. Si une rallonge doit être employée, 

s’assurer que:
a.  La fiche de la rallonge est en tour points identique 

à celle du chargeur,: même forme.

b.  que la rallonge est correctement câblée et en bon 

état; et

c.  que le calibre des fils est suffisant, étant donné la 

longueur de la rallonge:

Longueur de la  

rallonge en mètres:

(7,60) (15,24) (30,50) (45,75)

Calibre des fils ( AWG):

18

16

14

12

 6.    Pour éviter un choc électrique – Mettez le chargeur de 

batterie au rebut si le cordon s’avère être défectueux. 

7.      Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent, 

s’il est tombé ou s’il a été endommagé de toute autre 

manière. Portez-le chez un technicien qualifié. 

 8.  Ne pas démonter le chargeur.  Le porter à un 

réparateur qualifié lorsqu’il a besoin d’entretien ou 

de réparations. Un remontage incorrect risque de 

provoquer des incendies et des chocs électriques.

 9.  Pour réduire les risques de chocs électriques, 

débrancher le chargeur de sa prise avant toute 

operation d’entretien ou de nettoyage. La simple mise 

à l’arrêt du chargeur n’élimine pas ces risques.

 10.  Contrôler le chargeur de pile quotidiennement en 

l’utilisant pour maintenir la pile pour les périodes 

prolongées.  

 11.  AVERTISSEMENT - PRESENCE DE GAZ EXPLOSIFS

a.  IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER À 

PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE AU PLOMB. 

EN SERVICE NORMAL, LES BATTERIES 

PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS. POUR 

CETTE RAISON, IL EST EXTREMENT 

IMPORTANT DE LIRE CE MANUEL ET D’EN 

SUIVRE LES CONSIGNES AVANT CHAQUE 

UTILISATION DU CHARGEUR.

b.  Pour réduire les risques d’explosion suivre ces 

instructions ainsi que celles publiées par le 

fabricant de la batterie et par le fabricants de tout 

autre matériel utilisé à proximité. Examiner les 

mises en garde figurant sur ces produits et dans le 

compartiment-moteur.

 1.  Toute personne travaillant à proximité d’une batterie 

au plomb doit s’assurer que quelqu’un est à portée de 

voix ou suffisamment proche pour lui venir en aide le 

cas échéant.

 2.  Avoir de l’eau et du savon à proximité en cas de 

projections d’acide atteignant la peau, les yeux ou les 

vêtments.

 3.  Porter des lunettes et des vêtments assurant une 

protection intégral. Ne pas se frotter les yeux lorsque 

l’on travaille à proximité de batteries au plomb.

 4.  Si de l’acideentre en contact avec la peau ou les 

vêtements, laver immédiatement à l’eau savonneuse. 

Si de l’acide pénètre dans l’oeil, laver abondamment 

l’oeil à l’eau froide pendant au moins 10 minutes et 

consulter un médecin sans attendre.

 5.  NE JAMAIS fumer à proximité d’une batterie et toujurs 

en éloigner les sources de flammes ou d’étincelles.

 6.  Faire particulièrement attention à ne pas laisser 

tomber un outil métallique sur la batterie. Cela risque 

de provoquer des étincelles ou de court-circuiter la 

batterie ou d’autres organes électriques, d’où le risque 

d’explosion.

 7.  Retirer les objets personnels en métal, tels bagues, 

bracelets, colliers et montres durant toute intervention 

sur une batterie au plomb. Le courant de court-circuit 

engendré par la batterie peut être suffisamment 

intense pour souder une bague ou autre au métal, 

provoquant ainsi des brûlures graves.

 8.  N’utiliser ce chargeur que pour charger une batterie 

au plomb. Il n’est pas destiné à alimenter des circuits 

électriques à basse tension autres que ceux du 

démarreur. Ne pas utiliser ce chargeur de batterie 

pour recharger les piles sèches communément 

utilisées pour l’alimentation des appareils ménagers. 

Ces piles risquent d’éclater, provoquant des dégâts 

matériels et des blessures corporelles.

 9.  NE JAMAIS charger une batterie gelée.

Содержание PL2310

Страница 1: ...ttery while wearing vinyl clothing because static electricity sparks are generated when vinyl clothing is rubbed Review all cautionary material on the SOLAR Battery Charger and in the engine compartme...

Страница 2: ...s if the Charger was plugged into an AC outlet Use extreme care while working within the engine compartment because moving parts may cause severe injury Read and follow all safety instructions publish...

Страница 3: ...e explosive gases during normal battery operation For this reason it is of utmost importance that each time before using your charger you read this manual and follow the instructions exactly b To redu...

Страница 4: ...sconnect DC output clips only after setting any switches with an OFF position to OFF and removing AC power cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 2 When hooking up charger att...

Страница 5: ...ITIVE POS P battery post usually has larger diameter than NEGATIVE NEG N post 4 Determine which post of battery is grounded connected to the chassis If the negative post is grounded to the chassis as...

Страница 6: ...protect against faults and shorts see Battery Charger Features If the battery to be charged has a open circuit voltage of less than 1V the charger will indicate a fault If after unplugging unit check...

Страница 7: ...rises to a more normal level and is beneficial for the long term health of the battery BATTERY RECONDITION MODE During the Energizing Phase if the charger detects the presence of battery sulfation it...

Страница 8: ...DITIONAL FEATURES MULTIPLE BATTERY COMPATIBILITY The charger will properly charge a wide variety of battery types including Conventional Maintenance Free AGM Gel Cell Spiral Wound and Deep Cycle batte...

Страница 9: ...h vary from state to state F FOR WARRANTY OR SERVICE M If this product fails within the warranty period return it to your dealer for an exchange A valid dated sales receipt is required to obtain servi...

Страница 10: ...Manual Del Usario INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTO PRIMERO A PL2310 y PL2320 Cargador de bater a B A T T E R Y C H A R G E R...

Страница 11: ...ES MUY IMPORTANTE QUE ANTES DE USAR SU CARGADOR LEA ESTE MANUAL Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES AL PIE DE LA LETRA b Para reducir el riesgo de explosi n de la bateria siga estas instrucciones y las indica...

Страница 12: ...n de apagado off y de haber retirado el cable de corriente continua del recept culo Nunca permita que las mordazas se toquen entre s 2 Para conectar el cargador coloque una mordaza en la bater a y la...

Страница 13: ...A DE LA BATERIA SE PUEDE OCASIONAR UNA EXPLOSION PARA EVITAR EL RIESGO DE CHISPAS CERCA DE LA BATERIA 1 Coloque el cable de CA y de CC de modo que no sea da ado por la cubierta del motor puerta o part...

Страница 14: ...ciones que pueden causar esta advertencia consulte Caracter sticas del cargador de bater as b Nota El cargador est dise ado para proteger contra fallas y cortocircuitos consulte Caracter sticas del ca...

Страница 15: ...e la bater a se incrementa a un nivel m s normal y resulta beneficioso para el buen estado de la bater a a largo plazo MODO DE REACONDICIONAMIENTO DE LA BATER A Durante la Fase de activaci n si el car...

Страница 16: ...El cargador carga adecuadamente una amplia gama de tipos de bater as incluidas bater as convencionales libres de mantenimiento AGM de c lulas de gel con estructura en espiral y de ciclo profundo TECNO...

Страница 17: ...y puede ser que le correspondan otros derechos que var an de estado en estado GARANTIA LIMITADA L PARA LA GARANTIA O ATIENDE M Si el producto falla dentro del per odo de garant a devu lvalo a su distr...

Страница 18: ......

Страница 19: ...L utilisateur CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE EN PREMIER A PL2310 et PL232 Chargeur de batterie Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada B A T T E R Y C H A...

Страница 20: ...VICE NORMAL LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS POUR CETTE RAISON IL EST EXTREMENT IMPORTANT DE LIRE CE MANUEL ET D EN SUIVRE LES CONSIGNES AVANT CHAQUE UTILISATION DU CHARGEUR b Pour r duire l...

Страница 21: ...au dessus du sol 1 ATTENTION Ne brancher et d brancher les pinces de sortie c c qu apr s avoir plac tous les interrupteurs sur Arr t et d branch le cordon d alimentation du secteur Ne jamais mettre l...

Страница 22: ...POUR R DUIRE LES RISQUES D TINCELLES PR S DES BATTERIES 1 Positionner les cordons c a et c c de mani re viter qu ils ne soient endommag s par le capot les porti res ou les pi ces en mouvement 2 Rester...

Страница 23: ...larme b Remarque Le chargeur est dot d une protection contre les pannes et courts circuits voir Caract ristiques du chargeur de batterie Si la batterie charger a une tension en circuit ouvert de moins...

Страница 24: ...au fur et mesure que la tension de la batterie atteint un niveau normal et est b n fique pour la sant long terme de la batterie MODE DE RECONDITIONNEMENT DE LA BATTERIE Pendant la phase de mise sous...

Страница 25: ...hargeur lira OUP Pour r initialiser le chargeur d branchez le de la prise secteur r initialisez les connexions du v hicule et rebranchez le la prise secteur CHOIX DU TAUX DE CHARGE I Pour les petites...

Страница 26: ...so Esta garant a otorga derechos legales espec ficos y puede ser que le correspondan otros derechos que var an de estado en estado GARANTIE LIMIT E L POUR OBTENIR DES SERVICES SOUS GARANTIE M Si ce pr...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm Wash hands after handling 2011 Clore Automotive Battery Charger Model Nos PL231...

Отзывы: