background image

IT

1.  Pannello comandi

2.  Indicatori: Presenza dell’alimentazione elettrica/

Allarmi

3.  Illuminazione LED

4.  Contenitori del ghiaccio*

5.  Formaghiaccio Twist*

6.  Ripiani in vetro

7.  Targhetta matricola con nome commerciale

8.  Kit reversibilità porta

9.  Zona per il congelamento di alimenti freschi o per 

la conservazione di alimenti congelati e surgelati

10. Zona di conservazione cibi congelati e surgelati
* Disponibile nei modelli selezionati

AVVIAMENTO DELL’APPARECCHIO

Il funzionamento si avvia in modo automatico, 

una volta collegato l’apparecchio alla rete di 

alimentazione. Dopo aver avviato l’apparecchio, 

attendere almeno 4-6 ore prima di introdurre alimenti 

all’interno dello stesso. Quando l’apparecchio viene 

collegato alla rete di alimentazione, il suo display si 

accende e tutte le icone si illuminano per 1 secondo 

circa. I valori preimpostati (in fabbrica) relativi alle 

impostazioni del comparto congelatore si accendono.

INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA 

PORTA

L’operazione di inversione del senso di apertura della 

porta deve essere eseguita da due persone.

- si vedano le istruzioni allegate (Modello versione_2).

Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono 

variare a seconda del modello.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere 

attentamente le Istruzioni per l’uso.

5019 620 00037

GUIDA RAPIDA

TIPO DI ALLARME

Segnalazione

Causa

Soluzione

Allarme porta aperta

Si avverte il segnale acustico e la spia di allarme   lampeggia

La porta è rimasta aperta per più di 2 minuti

Chiudere la porta o premere il tasto Stop Alarm (Arresta allarme) per disattivare l’allarme 

acustico.

Allarme temperatura

La temperatura sul display lampeggia (°C) e la spia di Allarme   rimane accesa

La temperatura all’interno dell’apparecchio non è adeguata

Premere il pulsante di Arresto allarme   ; 
il segnale acustico si interrompe, la temperatura sul display (°C) lampeggia e la spia 
dell’allarme   rimane accesa finché la temperatura non scende al di sotto di -10°C.

Allarme in caso di black out prolungato

L’icona dell’allarme di black out   rimane accesa, la spia di Allarme   e la 
temperatura sul display (°C) lampeggiano, indicando la temperatura massima 
raggiunta durante il black out.

Mancanza prolungata di corrente; la temperatura interna rischia di 
salire fino a 0°C.

Premere il pulsante di Arresto allarme   ; 
il segnale acustico si interrompe, la temperatura sul display (°C) lampeggia e la spia 
dell’Allarme 

 

rimane accesa fintanto che la temperatura non scende al di sotto dei -10°C.

Anomalia di funzionamento

La lettera “F” lampeggia sul display (°C)

Il prodotto non funziona correttamente

Contattare il Servizio Assistenza

Stampato in Italia        10/13 - Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH.

SPIA CONGELAMENTO RAPIDO 

Pulsante On/stanD-BY.

Premere questo pulsante e tenerlo premuto per 3 

secondi per mettere l’apparecchio in stand-by. Tutte 

le icone si spengono, tranne i trattini “- -”. Premere 

nuovamente il pulsante per riattivare l’apparecchio.

sPia Di BlOCCO tasti 

SPIA PRESENZA ALIMENTAZIONE ELETTRICA 

(leD esteRnO)

Un LED esterno verde segnala che l’apparecchio 

è collegato e acceso. Si spegne automaticamente 

quando la porta viene aperta.

Pulsante Di BlOCCO tasti 

Per bloccare/sbloccare i tasti del Pannello comandi 

premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante 

di Blocco tasti  : si accende brevemente la spia di 

blocco tasti   e viene emesso un segnale acustico.

allaRMe Di BlaCK Out

Spia di allarme in caso di black out prolungato. 

(si vedano le Istruzioni per l’uso)

allaRMe (leD esteRnO)

Questo LED rosso può lampeggiare per segnalare un 

allarme o un guasto anche quando la porta è chiusa. 

Aprire la porta e verificare, sul Pannello comandi 

interno, quale sia l’allarme/il guasto sopravvenuto.

SPIA ECO NOTTE 

Pulsante eCO nOtte (taRiFFa nOttuRna)

Premendolo si attiva/disattiva la funzione Eco Notte. 

Si tratta di una funzione che permette di concentrare il 

consumo di energia dell’apparecchio nelle ore a tariffa 

ridotta, generalmente quelle notturne (si vedano le 

Istruzioni per l’uso).

PULSANTE DI ARRESTO ALLARME

Premere questo tasto in caso di allarme.

SPIA DI ALLARME 

(si veda la Tabella degli allarmi qui sotto)

PULSANTE TEMPERATURA / CONGELAMENTO RAPIDO

Regolazione della temperatura 

L’apparecchio è normalmente impostato in fabbrica per funzionare alla temperatura consigliata di 

-18°C. 

La temperatura interna può essere regolata tra -16°C e -24°C, come segue:

  Premere il pulsante di impostazione della temperatura (°C). Ad ogni pressione corrisponde una 

variazione della temperatura di conservazione di -1°C. Il valore varia ciclicamente tra -16°C e -24°C.

Congelamento Rapido

  Tenere premuto per 3 secondi per attivare la funzione di Congelamento rapido (si vedano le 

Istruzioni per l’uso). La funzione si interrompe automaticamente dopo 50 ore circa.

DisPlaY Della teMPeRatuRa (°C)

Indica la temperatura impostata

taBella allaRMi

IT

GB

FI

DK

NO

SE

GR

PT

ES

NL

FR

DE

19513880700

Содержание GKN 19G4S IN 2

Страница 1: ...ur p 10 C n s Fejlfunktion Bogstavet F blinker p displayet C Produktet fungerer ikke korrekt Kontakt Service Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH Indikato...

Страница 2: ...nsst rung Der Buchstabe F blinkt am Display C Ger test rung Rufen Sie den Kundendienst Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH SCHNELLGEFRIEREN ANZEIGE EIN S...

Страница 3: ..._2 5019 620 00037 2 C C 10 C C 0 C C 10 C F C GR Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH 3 LED LED 3 LED LED 18 C 16 C 24 C C 1 C 16 C 24 C 3 50 C GB FI DK N...

Страница 4: ...ains on until a temperature 10 C is reached Malfunction The letter F blinks on the display C Product malfunction Contact the After sales Service FI DK NO SE GR IT PT ES NL FR GB DE Printed in Italy 10...

Страница 5: ...la Alarma permanece encendido hasta que se alcanza una temperatura de 10 C Funcionamiento incorrecto La letra F parpadea en la pantalla C Funcionamiento incorrecto del producto P ngase en contacto co...

Страница 6: ...ss C Tuotteen toimintah iri Ota yhteys huoltopalveluun FI Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH PIKAPAKASTUSTOIMINNON merkkival VIRTA VALMIUSTILA painike S...

Страница 7: ...it atteinte Dysfonctionnement La lettre F clignote dans la zone d affichage C Dysfonctionnement de l appareil Contactez le service apr s vente FR Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered tradem...

Страница 8: ...peratura sul display C lampeggia e la spia dell Allarme rimane accesa fintanto che la temperatura non scende al di sotto dei 10 C Anomalia di funzionamento La lettera F lampeggia sul display C Il prod...

Страница 9: ...C knippert en de alarmindicator blijft branden tot er een temperatuur van 10 C is bereikt Storing De letter F knippert op het display C Storing in het apparaat Neem contact op met de Klantenservice P...

Страница 10: ...r 10 C Funksjonsfeil Bokstaven F blinker p displayet C Funksjonsfeil med produktet Kontakt serviceavdelingen Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trademark of IRE Beteiligungs GmbH HURTIGIN...

Страница 11: ...e o indicador de Alarme permanece ligado at atingir uma temperatura 10 C Avaria A letra F pisca no visor C Produto avariado Contacte o servi o de assist ncia t cnica Printed in Italy 10 13 Privileg is...

Страница 12: ...h Larmlampan lyser fast tills en temperatur under 10 C har uppn tts Fel Bokstaven F blinkar p displayen C Funktionsfel p apparaten Kontakta service Printed in Italy 10 13 Privileg is a registered trad...

Отзывы: