7
1.6
Informazioni sulla rumorosità
Il livello di pressione acustica ponderato A misurato
su un’identica macchina campione è risultato
costante ed inferiore a 70 dB (A).
1.7
Avvertenze generali per la sicurezza
La macchina pur essendo conforme ai requisiti di si-
curezza previsti dalle norme di riferimento, elettri-
che, meccaniche, igieniche, può costituire pericolo
se:
- usata per scopi e condizioni diverse da quelle
previste dal costruttore
- manomissione delle protezioni
- inosservanza delle prescrizioni previste per:
installazione - messa in funzione - uso - manuten-
zione.
IMPORTANTE
Tutte le operazioni d’installazione e manu-
tenzione devono essere eseguite da personale
qualificato ed autorizzato dal costruttore, il
quale declina ogni responsabilità derivante da
errata installazione o da manomissioni.
1.8
Avvertenze per la sicurezza
IMPORTANTE
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare la macchina.
ATTENZIONE
Allo scopo di prevenire condizioni di pericolo
e/o possibili ferimenti causati da:
corrente elettrica, organi meccanici, incendio, o
di natura igienica, devono essere osservate le
seguenti avvertenze per la sicurezza:
.
1.6
Information regarding acoustic noises
The acoustic pressure level wellpondered A
measured on an equal machine, turned out to be
steady and lower of 70 dB (A).
1.7
General security indications
Although the machine is built in conformity to the
required
security
rules
regarding
electrical,
mechanical and hygienic regulations, it can be
dangerous if:
- used in cases and conditions different to those
described by the manufacturer
- modifications of the covers
- inattention to the instructions of:
installation - functioning - usage - maintenance.
IMPORTANT
Installation and maintenance have to be done by
qualified
personnel
authorised
by
the
manufacturer, who is not responsible for any
mistaken installation or manumission.
1.8
Security indications
IMPORTANT
Carefully read the instructions before using the
machine
WARNING
To avoid dangerous conditions and/or possible
injuries caused by electric current, mechanical
parts, fire or hygiene problems, you must follow
the security indications step by step: