Princess 332845 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 82

Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845

ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ǹʌȠȡȡȓȥĲİ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ȩʌȦȢ ĲĮ

ʌȜĮıĲȚțȐ țĮȚ ĲĮ țȚȕȫĲȚĮ

ıĲȠȣȢ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢ țȐįȠȣȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ĮʌȠȡȡȚ

µµ

ȐĲȦȞ

ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ
ʌĮȡȩĲȚ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ

ȩȞȠ

ȚțȡȑȢ İʌȚıțİȣȑȢ

ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ĲȘ

įȚĮșȑıİĲİ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĳĲȐıİȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ
ȦĳȑȜȚ

ȘȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ

Ș ĮʌȩȡȡȚȥȒ ĲȘȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ

İ ȣʌİȪșȣȞȠ ĲȡȩʌȠ

ȑĲıȚ

ȫıĲİ ȞĮ

ʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚ

ȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ȟĮȞȐ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș ıȣıțİȣȒ Ȓ țȐʌȠȚĮ
İȟĮȡĲȒ

ĮĲȐ ĲȘȢ

ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

Įȗȓ

İ ĲĮ ıȣȞȘșȚı

ȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓ

µµ

ĮĲĮ

ĮȜȜȐ ʌĮȡĮįȫıĲİ ĲȘȞ ı

’

ȑȞĮ

ıȘ

İȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚ

µµ

ȐĲȦȞ ȖȚĮ

ĮȞĮțȪțȜȦıȘ

īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ

ĲĮ įȚĮșȑıȚ

Į ıȣıĲȒ

ĮĲĮ įȚȐșİıȘȢ țĮȚ

ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚ

µµ

ȐĲȦȞ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ

ıĮȢ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ

İ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ

ȈȤİĲȚțȒ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ

• 2002/95/EC
• 2002/96/EC

Содержание 332845

Страница 1: ...leaner Article 332845 Princess 2008 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K yt...

Страница 2: ...Nederlands 1 English 7 Fran ais 13 Deutsch 19 Espa ol 25 Italiano 31 Svenska 35 Dansk 42 Norsk 47 Suomi 52 Portugu s 47 63 70...

Страница 3: ...1 6 11 29 13 31 19 18 12 7 8 9 14 15 16 17 5 1 2 2 3 4 10 15 3...

Страница 4: ...4 5 6 4 14 ST OP _ 28 27 30 7...

Страница 5: ...23 20 21 22 8 9 23 10 24 26 25...

Страница 6: ...May 2008 V0...

Страница 7: ...24 Rooster uitblaasfilter 25 Houder uitblaasfilter 26 Uitblaasfilter 27 Klepje batterijvak 28 Afstandsbediening 29 Opbergvak kierenzuiger 30 Infraroodzender 31 Infraroodontvanger Voorafgaand aan het...

Страница 8: ...knop om het apparaat UIT te zetten Afstandsbediening U kunt de afstandsbediening bovenop de handgreep van de stofzuigerslang gebruiken om de stofzuiger te bedienen zie figuur 6 De afstandsbediening ma...

Страница 9: ...van alle onderdelen met een vochtige doek Gebruik alleen reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor kunststof 3 Droog het apparaat en de toebehoren goed voordat u ze opbergt 4 Bij de wielen kan zich i...

Страница 10: ...1 Open het klepje van het batterijvak 2 Verwijder de lege batterijen uit het vak 3 Plaats de nieuwe batterijen zoals aangegeven in het batterijvak 4 Sluit het klepje van het batterijvak Veiligheid Alg...

Страница 11: ...dens het gebruik storingen ondervindt het apparaat gaat reinigen een accessoire aanbrengt of verwijdert of klaar bent met het gebruik en het apparaat wilt opbergen Het snoer heeft een gele en een rode...

Страница 12: ...erkt of eenvoudig gerepareerd kan worden zorg dan dat het apparaat wordt hergebruikt Wanneer het einde van de gebruiksduur van het apparaat wordt bereikt moet u zich op verantwoorde wijze van het appa...

Страница 13: ...lder 26 Outlet filter 27 Cover battery compartment 28 Remote control 29 Storage crevice tool 30 Infrared sender 31 Infrared receiver Before using for the first time Read and follow these instructions...

Страница 14: ...er 31 on the vacuum cleaner when using the remote control The remote control has three buttons Note When the appliance is switched OFF with the ON OFF switch the remote control will not function Acces...

Страница 15: ...ust collector full indicator indicates when the dust bag must be replaced 1 Remove the plug from the plug socket 2 Remove the vacuum cleaner hose from the appliance by pressing in both buttons and pul...

Страница 16: ...e with these instructions This appliance is intended solely for domestic use The use of this appliance by children or persons with a physical sensory mental or motor disability or with a lack of the n...

Страница 17: ...damage the appliance or the power cord Never use the appliance to vacuum smouldering or burning objects pieces of broken glass or other sharp objects pieces of plaster cement stone soot and similar o...

Страница 18: ...spose of packaging material such as plastic and boxes in the appropriate waste containers If you wish to dispose of the appliance whilst it still works properly or can be easily repaired then ensure t...

Страница 19: ...s 23 Filtre d entr e 24 Grille de sortie de filtre 25 Support de filtre de sortie 26 Filtre de sortie 27 Couvercle du compartiment de piles 28 T l commande 29 Outil de stockage du suceur plat 30 Emett...

Страница 20: ...pour teindre l appareil T l commande Vous pouvez utiliser la t l commande sur le haut de la poign e de tuyau afin de contr ler l aspirateur voir figure 6 La t l commande utilise un signal infrarouge...

Страница 21: ...r de tous les composants avec un chiffon humide N utilisez que des produits de nettoyage qui conviennent au plastique 3 S chez l appareil et les accessoires avec soin avant de les ranger 4 Il est poss...

Страница 22: ...lace Remplacement des piles Voir la figure 11 Quand la t l commande ne fonctionne pas correctement il est possible que les piles soit vides et doivent tre remplac es 1 Ouvrez le couvercle du compartim...

Страница 23: ...z l appareil le cordon ou la fiche teignez l appareil et d branchez la fiche en cas de probl me durant l utilisation pour le nettoyage pour le montage ou d montage d un accessoire et pour le rangement...

Страница 24: ...plastique et les cartons dans les conteneurs pr vus cet effet Si vous souhaitez vous d barrassez de l appareil alors qu il fonctionne toujours ou peut tre r par facilement assurez vous qu il sera recy...

Страница 25: ...Ausblasfilters 25 Ausblasfilterhalterung 26 Ausblasfilter 27 Batteriefachdeckel 28 Fernbedienung 29 Fugend senfach 30 Infrarotsender 31 Infrarotempf nger Vor der ersten Verwendung Lesen und befolgen S...

Страница 26: ...bewegen Sie k nnen das Ger t am Tragegriff hochheben 4 Dr cken Sie auf den Ein Ausschalter um das Ger t auszuschalten Fernbedienung Mit der Fernbedienung im Schlauchgriff kann der Staubsauger bedient...

Страница 27: ...mittel oder scharfen Gegenst nde wie Messer oder harte B rsten Reinigung des Ger ts 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Reinigen Sie die Au enseite aller Teile mit einem feuchten Tuch Verwend...

Страница 28: ...setzen Sie einen neuen Filter ein Die weiche Seite des Filter muss zur Halterung zeigen und die raue Seite muss sich an der Innenseite befinden 5 Setzen Sie die Halterung mit dem neuen Ausblasfilter...

Страница 29: ...mit Wasser anderen Fl ssigkeiten oder Chemikalien in Ber hrung kommen Nehmen Sie das Ger t nicht auf wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie das G...

Страница 30: ...rs oder den Handgriff des Schlauchs vom K rper fern Sie k nnen damit beispielsweise an Augen und Ohren Verletzungen verursachen Fahren Sie mit dem Ger t keinesfalls ber das Kabel Umwelt Werfen Sie Ver...

Страница 31: ...e la bolsa para el polvo 22 Bolsa para el polvo 23 Filtro de entrada 24 Rejilla del filtro de salida 25 Soporte del filtro de salida 26 Filtro de salida 27 Tapa del compartimiento de las pilas 28 Mand...

Страница 32: ...rato use la empu adura de la aspiradora 4 Pulse el bot n On Off para apagar OFF el aparato Mando a distancia Puede usar el mando a distancia que se encuentra en la parte superior de la empu adura de l...

Страница 33: ...afilados como cuchillos o cepillos de cerda dura para limpiar el aparato Limpieza del aparato 1 Retire el enchufe de la toma de alimentaci n 2 Limpie la parte externa de los componentes con un pa o h...

Страница 34: ...a presion ndola hasta escuchar un clic Sustituci n de las pilas V ase la Figura 11 Si el mando a distancia no funciona correctamente puede ser que las pilas est n descargadas y haya que sustituirlas 1...

Страница 35: ...edo Aseg rese de tener las manos secas cuando toque el aparato el cable o el enchufe Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de alimentaci n si se presentan fallos durante el uso antes de lim...

Страница 36: ...jas en los contenedores destinados para ello Si desea desprenderse del aparato estando todav a en buen estado o si puede repararse f cilmente por favor aseg rese de que pueda reciclarse Al final de la...

Страница 37: ...e 21 Supporto sacchetto per polvere 22 Sacchetto per polvere 23 Filtro di ingresso 24 Griglia filtro di uscita 25 Supporto filtro di uscita 26 Filtro di uscita 27 Coperchio comparto batteria 28 Teleco...

Страница 38: ...i pu sollevare l apparecchio usando il manico dell aspirapolvere 4 Premere il pulsante di accensione spegnimento per spegnere l apparecchio Telecomando Si pu usare il telecomando sulla parte superiore...

Страница 39: ...la dura per pulire l apparecchio Pulizia dell apparecchio 1 Rimuovere la spina dalla presa apposita 2 Pulire l esterno di tutti i componenti con un panno umido Usare solo prodotti per la pulizia adatt...

Страница 40: ...a parte morbida del filtro deve essere rivolta al supporto e il lato duro deve andare verso l interno 5 Mettere il supporto e il filtro di uscita nell apparecchio 6 Riposizionare la griglia nell appar...

Страница 41: ...Assicurarsi che le aperture per l aria non siano coperte o bloccate Durante l uso Non utilizzare mai l elettrodomestico all aperto Non usare mai l apparecchio in un ambiente umido Prima di toccare l e...

Страница 42: ...e mai l apparecchio sopra al cavo di alimentazione Ambiente Smaltire il materiale di confezionamento quali la plastica e le scatole negli appositi contenitori di raccolta Se si desidera smaltire l app...

Страница 43: ...r d s ndare 31 Infrar d mottagare F re f rsta anv ndningen L s och f lj dessa instruktioner Spara bruksanvisningen p en s ker plats Kontrollera att n tsp nningen i ditt hush ll motsvarar den p apparat...

Страница 44: ...len har tre knappar Obs N r apparaten st ngs av OFF med str mbrytaren fungerar inte fj rrkontrollen Tillbeh r F rutom kombimunstycket f r reng ring av stora ytor finns ven ett fogmunstycket f r reng r...

Страница 45: ...ena Byta dammp sen Se figur 8 Indikatorn dammp se full visar n r dammp sen m ste bytas 1 Dra ur kontakten fr n v gguttaget 2 Avl gsna dammsugarslangen fr n apparaten genom att trycka in b da knapparna...

Страница 46: ...lsbruk Anv ndningen av denna apparat av barn eller personer med en fysisk sensorisk mental eller motorisk begr nsning eller som saknar kunskap och erfarenhet kan leda till farliga situationer Personer...

Страница 47: ...m l glassk rvor eller andra vassa f rem l gipsbitar cement sten sot eller liknande f rem l eller v tskor och fuktigt avfall Dessa f rem l kan orsaka allvarliga skador p apparaten och filtersystemet oc...

Страница 48: ...r d sender 31 Infrar d modtager F r apparatet tages i brug f rste gang L s og f lg denne brugsanvisning omhyggeligt Opbevar brugsanvisningen p et sikkert sted Kontroller at str mstyrken i stikkontakte...

Страница 49: ...har tre knappet Bem rk N r apparatet er slukket p t nd sluk knappen vil fjernbetjeningen ikke fungere Tilbeh r Ud over kombimunstykket til st rre overflader f lger ogs et spr kkemundstykke til at reng...

Страница 50: ...eje let De skal derfor holdes rene Udskiftning af st vsugerpose Se fig 8 Pose fuld indikatoren angiver n r st vsugerposen skal skiftes ud 1 Tr k stikket ud af stikkontakten 2 Tag st vsugerslangen af a...

Страница 51: ...ennesker med fysiske sanselige mentale eller motoriske handicap eller med for lidt kendskab bruger dette apparat Personer som er ansvarlige for disse personers sikkerhed skal give tydelige instruktion...

Страница 52: ...udsstykker cement sten sod eller lignende genstande eller v ske og fugtige genstande Disse ting kan give alvorlige skader p apparatet og filtersystemet og g re apparatet farligt at bruge Brug ikke st...

Страница 53: ...Utbl sningsfilterholder 26 Utbl sningsfilter 27 Batterirom 28 Fjernkontroll 29 Oppbevaringsplass for fugemunnstykke 30 Infrar d sender 31 Infrar d mottaker F r f rste gangs bruk Les og f lg denne bru...

Страница 54: ...vsugeren n r du bruker fjernkontrollen Fjernkontrollen har tre knapper Merk N r apparatet er sl tt AV med P AV knappen virker ikke fjernkontrollen Tilbeh r I tillegg til kombinasjonsmunnstykket for re...

Страница 55: ...gerpose Se figur 8 Full st vpose indikatoren viser n r det er p tide bytte st vsugerpose 1 Trekk ut st pselet fra stikkontakten 2 Fjern st vsugerslangen fra apparatet ved trykke inn begge knappene og...

Страница 56: ...sholdningsform l Hvis dette apparatet brukes av barn eller personer med fysiske sanselige psykiske eller motoriske funksjonshemninger eller personer med manglende kunnskap og erfaring kan det f re til...

Страница 57: ...sot og liknende gjenstander eller v sker og fuktig avfall Slike gjenstander kan for rsake alvorlig skade p apparatet og filtersystemet og gj re st vsugeren utrygg i bruk Ikke bruk st vsugeren til st...

Страница 58: ...idike 26 Poistoilman suodatin 27 Paristokotelon kansi 28 Kaukos din 29 Rakosuulakkeen s ilytys 30 Infrapunal hetin 31 Infrapunavastaanotin Ennen ensimm ist k ytt kertaa Lue ja noudata n it ohjeita S i...

Страница 59: ...int osoita infrapunal hettimell 30 p lynimurin vastaanottimeen 31 Kaukos timess on kolme painiketta Huomautus Kun laite on kytketty pois p lt virtakytkimest kaukos din ei toimi Lis varusteet Laajojen...

Страница 60: ...nen Katso kuva 8 P lypussi t ynn osoitin osoittaa milloin p lypussi on vaihdettava 1 Irrota pistoke pistorasiasta 2 Irrota p lynimurin letku laitteesta painamalla molempia painikkeita ja vet m ll letk...

Страница 61: ...n fyysisi tai aisteihin liittyvi vajavuuksia henkisi tai motorisia puutteita tai tarvittavien tietojen ja kokemuksen puute Sellaisten henkil iden turvallisuudesta vastaavien ihmisten t ytyy antaa tark...

Страница 62: ...leiden nesteiden tai kosteiden j tteiden imuroimiseen N m esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita laitteelle ja suodatinj rjestelm lle ja tehd laitteesta ep turvallisen k ytt l k yt p lynimuria m r...

Страница 63: ...do saco de poeiras 22 Saco de poeiras 23 Filtro de entrada 24 Grelha do filtro da sa da 25 Suporte do filtro da sa da 26 Filtro da sa da 27 Tampa do compartimento da bateria 28 Controlo remoto 29 Arru...

Страница 64: ...ra do aspirador para controlar o aspirador veja a figura 6 O controlo remoto usa a luz infravermelha para comandar o aspirador Direccione o emissor de infravermelho 30 para o rceptor 31 no aspirador q...

Страница 65: ...lar poeiras e sujidade nas rodas o que as inibe de rodar bem Por isso deve mant las limpas Substituir o saco de poeiras Veja a figura 8 A indica o de Colector cheio indica quando o saco de poeiras tem...

Страница 66: ...bateria 2 Remova as baterias sem carga do compartimento 3 Coloque novas baterias como indicado no compartimento 4 Feche a tampa do compartimento da bateria Seguran a Informa o geral Leia e siga cuidad...

Страница 67: ...abo de alimenta o tem uma marca o amarela e uma vermelha Puxe o cabo de alimenta o para fora al m da marca o amarela A marca o vermelha indica o fim do cabo Nunca puxe o cabo de alimenta o al m da mar...

Страница 68: ...se ainda puder ser facilmente reparado ent o assegure se de que o aparelho reciclado No fim de vida do aparelho desfa a se do aparelho de modo respons vel para que o aparelho ou os seus componentes p...

Страница 69: ...63 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 Remote Control Vacuum Cleaner 1 2 3 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 On Off 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3...

Страница 70: ...64 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 1 3 2 4 1 5 2 On Off 3 4 On Off 6 30 31...

Страница 71: ...65 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 ON OFF 1 2 3 7 STOP STOP 5 STOP 5...

Страница 72: ...66 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 1 2 3 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 1 2 3 4 10 1 2...

Страница 73: ...67 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 3 4 5 6 11 1 2 3 4...

Страница 74: ...68 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 20 30...

Страница 75: ...69 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 2002 95 EC 2002 96 EC...

Страница 76: ...70 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 Dust collector full...

Страница 77: ...71 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 A ATT A ATT STOP STOP STOP A A88...

Страница 78: ...72 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 Dust collector full Replacing the dust bag...

Страница 79: ...73 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 Replacing the dust bag...

Страница 80: ...74 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...

Страница 81: ...75 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 75...

Страница 82: ...76 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...

Результаты поиска

Содержание 332845

Отзывы:

Похожие инструкции для 332845

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 332845, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 332845

Отзывы:

Похожие инструкции для 332845

Бренды по названию

Популярные бренды