
4
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
PUB.DATE : 05/02 100646
CONNECTION
WATER CONNECTION
Water pressure
0.1-0.8 MPa/
1-8 bar /
14.5-116 PSI
0.1-0.8 MPa /
1-8 bar /
14.5-116 PSI
0.1-0.8 MPa /
1-8 bar /
14.5-116 PSI
0.1-0.8 MPa /
1-8 bar /
14.5-116 PSI
Recommended water pressure
0.25 MPa /
2.5bar/36.3 PSI
0.25 MPa /
2.5bar/36.3 PSI
0.25 MPa /
2.5bar/36.3 PSI
0.25 MPa /
2.5bar/36.3 PSI
Water inlet
G3/4" BSP
G3/4" BSP
G3/4" BSP
G3/4" BSP
Maximal water temperature
90°C / 194°F
90°C / 194°F
90°C / 194°F
90°C / 194°F
CONNECTION OF WATER
DRAINAGE
Via drain valve diameter
76 mm/3"
76 mm/3"
76 mm/3"
76 mm/3"
Flow amount with drain valve
3.5 l/s
3.5 l/s
3.5 l/s
3.5 l/s
CONNECTION OF STEAM
Steam connection
G1/2”
G1/2”
G1/2”
G1/2”
Steam pressure low
1-3 bar
1-3 bar
1-3 bar
1-3 bar
Steam pressure high
3-8 bar
3-8 bar
3-8 bar
3-8 bar
ELECTRICAL CONSUMPTION
Light soiled fabrics,wash 60°C(1)
Without electrical heating
0.2 kWh
0.2 kWh
0.3 kWh
0.5kWh
With electrical heating
1.2 kWh
1.3 kW
1.7 kW
3.5kWh
WORKING CONDITIONS
Ambient temperature
+5°C (41°F) to
+35°C (95°F)
+5°C (41°F) to
+35°C (95°F)
+5°C (41°F) to
+35°C (95°F)
+5°C (41°F) to
+35°C (95°F)
Relative humidity
30% to 90%
without
condensation
30% to 90%
without
condensation
30% to 90%
without
condensation
30% to 90%
without
condensation
Heigth above sea level
up to 1000 m /
3280 ft
up to 1000 m /
3280 ft
up to 1000 m /
3280 ft
up to 1000 m /
3280 ft
Storage temperature
0°C (32°F) to
+55°C (131°F)
0°C (32°F) to
+55°C (131°F)
0°C (32°F) to
+55°C (131°F)
0°C (32°F) to
+55°C (131°F)
BOTTOM LOAD
Max.static load on floor
2413 N
2492 N
3002 N
5450N
Max.dynamic load on floor
650 N
730 N
1100 N
1220 N
Frequency of dynamic load
16 Hz
16 Hz
16 Hz
16Hz
NOISE
Equivalent sound power level
Leq (dB(A))
< 70 dB(A)
< 70 dB(A)
< 70 dB(A)
< 70 dB(A)
(1) Depends of temperature of cold and hot water supply