516 568 PUBLICATION DATE 06/05
USER´S MANUAL
1
1. TABLE OF CONTENTS
1. TABLE OF CONTENTS ................................................................................................ 1
2. WARNINGS ................................................................................................................... 5
2.1. INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE, ADJUSTMENT AND SAFETY OF PEOPLE .........................6
3. SYMBOLS ON THE MACHINE ..................................................................................... 7
4. OPERATION INSTRUCTIONS...................................................................................... 7
4.1. PRIOR TO WASHING........................................................................................................................7
4.2. OPEN THE DOOR .............................................................................................................................7
4.3. LOADING THE WASHER ..................................................................................................................7
4.4. CLOSE THE DOOR ...........................................................................................................................7
4.5. PROGRAM SELECTIONS .................................................................................................................7
4.6. ADD DETERGENTS ..........................................................................................................................8
4.7. START THE WASHER.......................................................................................................................8
5. WASHING PROGRAMS................................................................................................ 8
1. CONTENU
1. CONTENU ..................................................................................................................... 1
2. AVERTISSEMENTS ...................................................................................................... 9
2.1. INDICATIONS A RESPECTER POUR L´ ENTRETIEN, LE REGLAGE ET LA SECURITE DES
PERSONNES ..................................................................................................................................10
3. SYMBOLES................................................................................................................. 11
4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ............................................................................... 11
4.1. AVANT LAVAGE..............................................................................................................................11
4.2. OUVERTURE DE LA PORTE ..........................................................................................................11
4.3. CHARGEMENT DE LA MACHINE....................................................................................................11
4.4. FERMETURE DE LA PORTE...........................................................................................................11
4.5. SELECTION DU PROGRAMME ......................................................................................................11
4.6. AJOUT DES PRODUITS LESSIVIELS .............................................................................................12
4.7. DEMARRAGE DE LA MACHINE......................................................................................................12
5. PROGRAMMES DE LAVAGE................................................................................... 12
1. INHALT
1. INHALT........................................................................................................................ 13
2. WARNUNGEN............................................................................................................. 13
2.1. HINWEISE FÜR WARTUNG, EINRICHTEN UND SICHERHEIT VON PERSONEN .........................14
3. SYMBOLE AN DER MASCHINE ................................................................................ 15
4. BETRIEBSANWEISUNGEN........................................................................................ 15
4.1. VOR DEM WASCHEN .....................................................................................................................15
4.2. ÖFFNEN DER TÜR..........................................................................................................................15
4.3. HEREINLEGEN DER WÄSCHE IN DIE WASCHMASCHINE ...........................................................15
4.4. TÜRSCHLIEßEN..............................................................................................................................15
4.5. PROGRAMMAUSWAHL ..................................................................................................................15
4.6. WASCHMITTELZUGABE.................................................................................................................16
4.7. MASCHINENSTART ........................................................................................................................16
5. WASCHPROGRAMME ............................................................................................... 16
GB
FR
DE