24
1.0 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
√√√√√
Die Bediener müssen den eigenen Körper schützen, indem sie geschlossene und nicht brennbare Schutzanzüge tragen, sowie eine
Schweißmaske aus nicht brennbarem Material, mit der Gesicht und Hals auch seitlich geschützt werden. Die Schutzgläser sind stets
sauberzuhalten und auszuwechseln, falls sie beschädigt werden. Es empfiehlt sich, das inaktinische Glas mit transparentem Glas vor
Spritzern zu schützen.
√√√√√
Die Schweißarbeiten sind in einem Bereich durchzuführen, der von den anderen Arbeitsbereichen abgeschirmt ist.
√√√√√
Die Bediener dürfen niemals, egal aus welchem Grund, ohne geeigneten Augenschutz in einen Lichtbogen schauen. Personen, die in der
Nähe des Schweißortes arbeiten, müssen mit besonderer Vorsicht vorgehen. Sie müssen immer Schutzbrillen tragen, deren Linsen für den
Schutz vor ultravioletter Strahlung, Spritzern und anderen Fremdpartikeln, die den Augen schaden können, geeignet sind.
1.1
EINFÜHRUNG
Sicherstellen, dass das vorliegende Handbuch sowohl vom Bediener, als auch von den für die Wartung zuständigen Technikern gelesen und verstanden wird.
Die beim Schweißvorgang erzeugte Ultraviolett- und Infrarotstrahlung kann die Augen beschädigen und die Haut
verbrennen, wenn keine geeigneten Schutzmaßnahmen getroffen werden.
Gase und Rauch, die während des Schweißvorgangs erzeugt werden, können die Gesundheit gefährden.
√√√√√
Der Schweißbereich muss mit einem geeigneten Absaugsystem ausgestattet sein. Hierbei kann es sich sowohl um eine Absaughaube
handeln, als auch um eine geeignete Arbeitsstation, an der eine seitliche und frontale Absaugung, sowie eine Absaugung unterhalb des
Arbeitstisches vorgesehen ist, damit Staub und Rauch umgehend entfernt werden. Das Absaugsystem vor Ort muss durch ein allgemeines
Lüftungs – und Luftaustauschsystem ergänzt werden, vor allem, wenn in beengten Räumlichkeiten gearbeitet wird.
√√√√√
Der Schweißvorgang ist auf Metalloberflächen durchzuführen, die von allen Rost- oder Lackschichten befreit wurden, damit keine
gesundheitsschädlichen Dämpfe entstehen können. Vor dem Schweißen die mit Lösungsmitteln entfetteten Teile trocknen.
√√√√√
Besondere Vorsicht ist geboten beim Schweißen von Materialien, die eine oder mehrere der folgenden Komponenten enthalten:
Antimon
Beryllium
Kobalt
Magnesium
Arsenikselen
Kadmium
Kupfer
Quecksilber
Silber
Barium
Chrom
Blei
Nickelvanadium.
√√√√√
Vor dem Schweißen alle Lösungsmittel mit Chlorgehalt aus dem Schweißbereich entfernen. Einige Lösungsmittel auf Chlorbasis zersetzen
sich, wenn sie ultravioletter Strahlung ausgesetzt werden und bilden Phosgengase - Phosgengase sind hochgiftig!
1.5
LÄRM
Lärm kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Beim Schweißvorgang kann Lärm entstehen, der die zugelassenen Grenzwerte überschreitet.
Schützen Sie Ihre Ohren vor zu großem Lärm, um Schäden des Gehörs vorzubeugen.
√√√√√
Zum Schutz vor starkem Lärm Ohrstöpsel oder Ohrenschützer tragen.
√√√√√
Den Lärmpegel messen und sicherstellen, dass die zugelassenen Werte nicht überschritten werden.
1.2
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
Falls die Bedienungs- und Sicherheitsvorschriften nicht genau beachtet werden, können die Schweißarbeiten für den Bediener und auch für
Personen, die sich in der Nähe des Schweißortes befinden, gefährlich werden.
1.4
ELEKTRISCHER SCHOCK
ACHTUNG: EIN ELEKTRISCHER SCHOCK KANN TÖDLICH SEIN!
In jedem Arbeitsbereich muss eine Person anwesend sein, die in der Lage ist, Erste Hilfe zu leisten. Falls Verdacht auf einen elektrischen Schock besteht,
darf der Verletzte niemals berührt werden, falls er noch Kontakt mit den Bedienungselementen hat. Die Stromversorgung der Maschine ausschalten und
Erste Hilfe leisten. Zum Entfernen der Kabel vom Verletzten kann, falls notwendig, trockenes Holz oder ein anderes Isoliermaterial benutzt werden.
√√√√√
Handschuhe und trockene Schutzkleidung tragen; den Körper von dem zu bearbeitenden Teil und anderen Teilen des Schweißkreises isolieren.
√√√√√
Controllate che la linea di alimentazione sia provvista della fase di terra.
√√√√√
Keine Teile berühren, die unter Spannung stehen.
Elektrische Vorsichtsmaßnahmen:
√√√√√
Verschlissene oder beschädigte Komponenten reparieren oder ersetzen.
√√√√√
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn an feuchten Standorten gearbeitet wird.
√√√√√
Die Installation und Wartung der Maschine laut den örtlichen Vorschriften durchführen.
√√√√√
Die Maschine vom Stromnetz trennen, bevor jegliche Kontrollen oder Reparaturarbeiten durchgeführt werden.
√√√√√
Falls auch nur der geringste Stromschlag bemerkt wird, sofort die Schweißarbeiten unterbrechen und den Verantwortlichen für die
Wartung informieren. Die Arbeit erst wieder aufnehmen, wenn die Störung behoben wurde.
1.3
BRANDSCHUTZ
Glühende Schlacken, Funken und der Lichtbogen können Brände und Explosionen erzeugen.
√√√√√
Ein Feuerlöscher von angemessener Größe und entsprechenden Eigenschaften muss stets griffbereit sein. Von Zeit zu Zeit dessen
Funktionstüchtigkeit überprüfen;
√√√√√
Alles brennbare Material aus dem Schweißbereich und den umliegenden Bereichen entfernen. Material, das nicht entfernt werden kann, ist
mit geeigneten, feuerhemmenden Abdeckungen zu schützen;
√√√√√
Die Umgebung ausreichend lüften. Die Lüftung dient dazu, die Ansammlung giftiger oder explosiver Gase zu verhindern;
√√√√√
Keine Behälter schweißen, die brennbares Material enthalten (auch wenn diese entleert wurden) oder unter Druck stehen;
√√√√√
Nach dem Schweißen sicherstellen, dass kein glühendes Material oder Flammen vorhanden sind;
√√√√√
Die Decke, der Boden und die Wände im Schweißbereich müssen aus brandsicherem Material bestehen.
1.6
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Vor dem Installieren des Schweißgeräts, den umliegenden Bereich genau untersuchen und auf die folgenden Punkte achten:
√√√√√
Überzeugen Sie sich davon, dass sich in der Nähe des Geräts keine anderen Kabel von Generatoren, Kontrollleitungen, Telefonleitungen
oder andere Elektronikgeräte befinden;
√√√√√
Sicherstellen, dass keine Telefone, Fernsehgeräte, Computer oder andere Kontrollsysteme in der Nähe sind;
√√√√√
Personen mit Herzschrittmachern oder Gehörprotesen dürfen sich nicht im Maschinenbereich aufhalten.
