background image

Tel: 011/31 33 314, 011/31 92 295, 062/82 62 077

Email poslovnice: 

[email protected]

- SK -

Slovenčina

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM: 

www.prestigio.com/support/service-centers

(dotazy ohľadom Vašej reklamácie, stavu opravy, cien nezáručnej opravy či náhradných 

dielov) 

0903-427-003

, www.europea-es.sk

BEZPLATNÁ LINKA ZÁKAZNICKEJ PODPORY PRESTIGIO: 

0800-400-119

 (www.prestigio.sk/

support) (výhradne na dotazy technického charakteru, dotazy k produktom a novinkám 

Prestigio)

Všeobecné záručné podmienky: www.prestigio.sk/support/warranty-terms

Výrobca poskytuje na výrobok záručnú dobu v trvaní 1 roka od dátumu predaja 

konečnému spotrebiteľovi.

Na externé napájacie zariadenia, diaľkové ovládače, vymeniteľné nabíjateľné batérie, 

držiaky, podpery a iné príslušenstvo sa vzťahuje záručná doba v trvaní 6 mesiacov.

V niektorých krajinách môžete mať v súlade s platnými právnymi predpismi o 

spotrebnom tovare aj iné práva. Týmto potvrdzujeme, že tieto práva nie sú touto 

Obmedzenou zárukou nijako dotknuté.

Záručný list platí na servisné účely iba v prípade, ak je kompletne vyplnený a 

opečiatkovaný predajcom.

- UA -

Українська

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР PRESTIGIO:

 <http://www.prestigio.ua/support/service-centers> 

www.prestigio.ua/support/service-centers

(тільки для інформації стосовно рекламацій, стану та ціни ремонту, наявності 

запасних частин)

КЛІЄНТСЬКА ПІДТРИМКА PRESTIGIO (російською мовою):

(тільки для інформації стосовно технічних питань, новин, оновлень програмного 

забезпечення) 

0800-502-696

,  <http://www.prestigio.ua/support> 

www.prestigio.ua/support

Загальні умови гарантії:  <http://www.prestigio.ua/support/warranty-terms> 

www.prestigio.ua/support/warranty-terms

Термін служби пристрою складає 2 роки. Гарантія виробника складає 1 рік з 

моменту продажу товару в роздрібній мережі. 

Термін гарантії для зовнішніх зарядних пристроїв, пультів дистанційного керування, 

знімних перезарядних батарей, кріплень, підставок та інших аксесуарів складає 6 

місяців.

Законодавство вашої країни в сфері реалізації споживчих товарів може надавати 

вам інші права. Ця Обмежена Гарантія не впливає на такі права.

Гарантійний талон дає право на сервісне обслуговування лише за наступних умов: 

усі поля талона повинні бути заповнені чітким почерком, печать продавця повинна 

бути наявна і відповідати зазначеним в талоні реквізитам продавця.

przysługujące Państwu prawa konsumenckie.

Karta gwarancyjna jest ważna na potrzeby obsługi serwisowej wyłącznie wtedy, gdy jest 

w pełni uzupełniona przez sprzedawcę i opatrzona jego pieczęcią.

- RS -

Srpski jezik

OBAVEŠTENJE O PRAVIMA PO OSNOVU SAOBRAZNOSTI ROBE

U skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača (Službeni glasnik Republike 

Srbije br. 62/2014, u primeni od 22.09.2014. godine. dalje: Zakon), prodavac je dužan da 

isporuči robu koja je saobrazna ugovoru.  

Saobraznost robe ugovoru znači da roba:

1. 

odgovara opisu koji je dao prodavac i da ima svojstva robe koju je prodavac pokazao 

potrošaču kao uzorak ili model; ili

2.  ima svojstva potrebna za naročitu upotrebu za koju je potrošač nabavlja, a koja je bila 

poznata prodavcu ili mu je morala biti poznata u vreme zaključenja ugovora; ili

3.  ima svojstva potrebna za redovnu upotrebu robe iste vrste; ili

4.  po kvalitetu i funkcionisanju odgovara onome što je uobičajeno kod robe iste vrste i 

što potrošač može osnovano da očekuje s obzirom na prirodu robe i javna obećanja 

o posebnim svojstvima robe data od strane prodavca, proizvođača ili njihovih 

predstavnika, naročito ako je obećanje učinjeno putem oglasa ili na ambalaži robe. 

Prava po osnovu saobraznosti potrošač ostvaruje u skladu sa Zakonom.

Potrošač može da izjavi reklamaciju prodavcu od kojeg je kupio proizvod radi ostvarivanja 

prava iz Zakona, uz podnošenje dokaza o kupovini (npr. originalni račun, bankarski isečak 

– “slip” i sl.). 

Otklanjanje nesaobraznosti robe najpre se vrši opravkom ili zamenom. Ako otklanjanje 

nesaobraznosti nije moguće, potrošač ima pravo da zahteva odgovarajuće umanjenje 

cene ili raskid ugovora, pod uslovima propisanim Zakonom.

Potrošač ima pravo da zahteva zamenu, odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine 

ugovor zbog istog ili drugog nedostatka saobraznosti koji se pojavi posle prve opravke.  

Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od dana prelaska rizika na potrošača, 

potrošač ima pravo da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni zamenom, 

odgovarajućim umanjenjem cene ili da izjavi da raskida ugovor.

Potrošač ne može da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna.

U slučaju utvrđene nesaobraznosti, sve troškove koji su neophodni da bi se roba 

saobrazila ugovoru, a naročito troškove rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi 

prodavac.  

Rok odgovornosti za saobraznost za pojedine komponente odnosno proizvode sa kraćim 

vekom trajanja (baterije, adapteri, kablići) iznosi šest (6) meseci od datuma kupovine.

Uvoznik i distributer za Republiku Srbiju i davalac izjave saobraznosti:

 

ASBIS d.o.o. Beograd, Zemun, Cara Dušana 205A

Ovlašćeni servis

Mobis-electronic Servisni centar d.o.o

Bulevar Mihajla Pupina 117, 11070 Novi Beograd - Srbija

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd   6

2016/03/24   13:20:44

Содержание RoadRunner PCDVRR320i

Страница 1: ...Inside your package Your device at a glance Reset Lens PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 1 2016 03 24 13 20 44...

Страница 2: ...720p 30 fps 11 22 GB Hour 640x480p 30 fps 6 06 GB Hour Photo resolution 12M Video format AVI Picture format JPG Memory up to 32 GB high speed micro SD card recommended SDHC Microphone Built in Motion...

Страница 3: ...is any motion detected while the car engine is stopped your car DVR will start recording automatically Picture settings Capture mode Select the capture mode from Single 2S Timer 5S Timer 10S Timer Res...

Страница 4: ...t the car DVR to a PC with the included micro USB cable 2 Find video files under My computer Removable Disk 3 Copy move delete or playback your videos on your PC Safety precautions Please read all saf...

Страница 5: ...REC MENU 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 micro SD 2 5 10 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 MENU MODE 1 2 OK 3 MODE PCD...

Страница 6: ...RU Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates MENU 1 micro USB 2 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 7: ...v dob kdy je motor vozu zastaven videokamera do auta za ne automaticky nahr vat Nastaven sn mku asova Volba re imu sn m n z voleb Jeden sn mek 2s asova 5s asova 10s asova Rozli en Volba velikosti po...

Страница 8: ...1 P ipojte videokameru do auta k PC pomoc p ilo en ho micro USB kabelu 2 Najd te soubory s videem ve slo ce M j po ta Vyj mateln disk 3 Kop rujte p esouvejte ma te i p ehr vejte videa na PC Bezpe nost...

Страница 9: ...satud automootori korral tuvastatakse liikumine hakkab auto videosalvesti automaatselt filmima Pildis tted Taimer valige sobiv salvestusre iim ksikv te 2s aegv te 5s aegv te 10s aegv te Resolutsioon v...

Страница 10: ...eadme saate hendada arvutiga kaasasoleva micro USB kaabli abil 2 Videofailid asuvad kaustas Minu arvuti Irdketas 3 Kopeerige teisaldage kustutage v i esitage videoid oma arvutis Ettevaatusabin ud Luge...

Страница 11: ...U 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 micro SD DVR Single 2 5 10 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sequence MENU MODE 1 2...

Страница 12: ...GR Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates 3 MODE MENU 1 DVR micro USB 2 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 13: ...ije bilo kakvo kretanje dok je motor automobila zaustavljen DVR ure aj e automatski zapo eti sa snimanjem Postavke slike Broja Odaberite vrijeme okidanja od Pojedina slika 2s broja 5s broja 10s broja...

Страница 14: ...nalo 1 Spojite DVR ure aj na ra unalo s uklju enim mikro USB kabelom 2 Prona ite video datoteke ispod My computer Removable Disk 3 Kopirajte pomi ite izbri ite ili reproducirajte svoje video zapise na...

Страница 15: ...kikapcsolja a mozg s rz kel st Ha b rmilyen mozg st rz kel am g ll az aut motor akkor az aut DVR automatikusan elkezdi a felv telt K p be ll t sai Id z t V lasszon az al bbi felv teli m dok k z l Egye...

Страница 16: ...sz m t g phez 1 A mell kelt micro USB k bellel csatlakoztassa az aut DVR t a sz m t g phez 2 A vide f jlokat a Saj t sz m t g p Cser lhet lemez tvonalon tal lhatja meg 3 M solhatja thelyezheti t r lhe...

Страница 17: ...i juntam automobilio varikliui aptinkamas judesys automobilinis DVR automati kai pradeda vaizdo ra ym Nuotrauk nustatymai Laikmatis Pasirinkite fiksavimo re im i i variant Vieno 2 s laikma io 5 s laik...

Страница 18: ...ie kompiuterio 1 Naudodami pridedam micro USB kabel prijunkite DVR prie kompiuterio 2 Vaizdo ra failus rasite My computer Removable Disk 3 Kopijuokite perkelkite i trinkite arba atkurkite failus savo...

Страница 19: ...tiski s ks ierakst anu ja darbosies automa nas dzin js Att lu iestat jumi Taimeris izv lieties tver anas re mu viens att ls ik p c 2 sek ik p c 5 sek ik p c 10 sek Iz irtsp ja izv lieties att la liel...

Страница 20: ...enojiet automa nas videoierakst t ju ar datoru 2 Videofaili b s katalog Mans dators No emamais disks 3 Ar datora pal dz bu kop jiet p rvietojiet dz siet vai atska ojiet savus videoierakstus Dro bas br...

Страница 21: ...otion detection wykrywanie ruchu w czanie i wy czenia funkcji wykrywania ruchu Po wykryciu ruchu przy wy czonym silniku samochodu rejestrator samochodowy DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie Ustawi...

Страница 22: ...rejestratora do komputera 1 Pod cz rejestrator samochodowy DVR do komputera za pomoc dostarczonego przewodu micro USB 2 Odszukaj pliki wideo w katalogu M j komputer Dysk przeno ny 3 Skopiuj przesu us...

Страница 23: ...rul masinii este oprit DVR ul va incepe sa inregistreze automat Setari fotografii Cronometru Selectati Mod capturare dintre Singular 2S Cronometru 5S Cronometru 10S Cronometru Rezolutie Selectati dime...

Страница 24: ...diul cablului micro USB 2 Gasiti fisierele video in My computer Removable Disk 3 Copiati mutati stergeti sau rulati video pe PC Masuri de siguranta Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguran...

Страница 25: ...1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 SD DVR Single 2S Timer 5S Timer 10S Timer 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 MENU MODE 1 2 OK...

Страница 26: ...RS Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates MENU PC 1 DVR PC USB 2 My computer Removable Disk 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 27: ...o zaznano kakr nokoli gibanje med tem ko je motor avtobila ugasnjen bo va avto DVR za el samodejno snemati Nastavitve slike asovnik izberite na in zajemanja med Posamezno 2S zamika 5S zamika 10S zamik...

Страница 28: ...ilo enim mikro USB Kablom 2 Poi ite video datoteke v Moj ra unalnik Odstranljivi Disk 3 Kopirajte premaknite izbri ite ali predvajajte va e video posneteke na ra unalniku Varnostna opozorila Prosimo d...

Страница 29: ...ebo vypnutie rozpoznania pohybu Ak je pri zastavenom motore rozpoznan pohyb DVR v aute automaticky spust nahr vanie Nastavenie obrazu Timer asova M ete nastavi re im z znamu Single Jednoduch 2S Timer...

Страница 30: ...jeden alebo v etky s bory Nastavi alebo zru i ochranu vybran ho s boru Pripojenie k po ta u 1 DVR do auta pripojte k po ta u prilo en m micro USB k blom 2 V prie inku Tento po ta Vymenite n disk vyh...

Страница 31: ...MENU 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 micro SD 2 5 10 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 MENU MODE 1 2 OK 3 MODE MENU P...

Страница 32: ...UA Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates 1 micro USB 2 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 33: ...ntin kortel Garantijas karte Karta gwarancyjna Izjava o saobraznosti Z ru n list Customer signature www prestigio com Product Serial No Dealer Model name Purchase date Warranty card Version 4 2 Dealer...

Страница 34: ...igio ru support 2 1 6 AR www prestigio com support warranty terms 6 BG www prestigio com support warranty terms 1 6 BY Prestigio 8 820 0321 0034 www prestigio by support 2 1 6 CZ esky Z ru n doba v ro...

Страница 35: ...nyb l ered jogait nem rinti s nem korl tozza A j t ll s id tartama a v s rl st l sz m tott 24 h nap A v s rl j t ll si ig ny t szab lyosan kit lt tt j t ll si jeggyel vagy a v s rl st igazol sz ml va...

Страница 36: ...letes garanci lis felt telek rt kattintson ide www prestigio com support warranty terms ltal nos j t ll si felt telek 1 A v s rl t a Prestigio term kekkel kapcsolatban megillet jogokra az 1959 vi IV t...

Страница 37: ...episami ochrony konsument w obowi zuj cymi w danym kraju Niniejszym potwierdzamy e ograniczona gwarancja producenta nie wp ywa na szemben k rig ny nem rv nyes thet A Prestigio kiz rja a felel ss get a...

Страница 38: ...model ili 2 ima svojstva potrebna za naro itu upotrebu za koju je potro a nabavlja a koja je bila poznata prodavcu ili mu je morala biti poznata u vreme zaklju enja ugovora ili 3 ima svojstva potrebna...

Отзывы: