background image

Толық орындалып, сатушы тарапынан мөр басылған болса, кепілдік картасы қызмет 

көрсету мақсаттары үшін жарамды.

- LT -

Lietuvių

Informacijos apie garantijos sąlygas žr.:

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Gamintojas suteikia 1 metų garantiją, kuri įsigalioja nuo produkto pardavimo 

mažmeninėje prekyboje dienos. 

Išoriniams maitinimo įrenginiams, nuotoliniams valdymo pulteliams, išimamoms, 

įkraunamoms baterijoms, laikikliams, atramoms ir kitiems priedams taikoma 6 mėnesių 

garantija.

Jūs taip pat galite turėti kitų teisių, kurios suteikiamos pagal jūsų šalyje galiojančius 

vartojimo prekes reglamentuojančius įstatymus. Patvirtiname, kad ši Ribotoji garantija 

tokioms teisėms įtakos neturi.

Garantijos kortelė teikiamoms paslaugoms galioja tik tada, kai pardavėjas ją tinkamai 

užpildė ir užantspaudavo.

- LV -

Latviešu valoda

Lai iegūtu detalizētu garantijas noteikumu aprakstu, lūdzu skatīt 

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Ražotāja garantijas laiks ir viens gads kopš pārdošanas mazumtirdzniecībā.

Garantijas termiņš ārējiem barošanas blokiem, tālvadības pultīm, izņemamām atkārtoti 

uzlādējamām baterijām, statņiem, balstiem un citiem piederumiem ir seši mēneši.

Atkarībā no valsts saskaņā ar piemērojamajiem patēriņa preču pārdošanu 

reglamentējošajiem tiesību aktiem jums var būt arī citas tiesības.

Ar šo mēs apstiprinām, ka šī ierobežotā garantija šīs tiesības neierobežo.

Autorizēts servisa centrs Latvijā SIA “ServiceNet LV”.

Apkopes vajadzībām garantijas kartīte ir derīga tikai tad, ja pārdevējs to ir pilnībā 

aizpildījis un apzīmogojis.

- PL -

Polski

Autoryzowane centrum serwisowe: FIXIT S.A. - Oddział Krosno, ul. 
Kazimierza Pużaka 37, 38-400 Krosno system 

RMA: http://rma.fixit.pl, e-mail: [email protected]

Dystrybutor/Importer: ASBIS PL Sp. z .o.o., ul. Szyszkowa 43, 02-285 Warszawa

Telefon kontaktowy: 

+48 22 337 15 48

Procedura reklamacyjna dla produktów Prestigio dostępna jest na stronie 

www.prestigio.pl/support/reklamacje-prestigio

Producent udziela gwarancji na okres 1 roku od daty sprzedaży detalicznej.

Okres gwarancji na zewnętrzne urządzenia elektroenergetyczne, układy zdalnego 

sterowania, wyjmowane akumulatory, elementy mocujące i wsporcze oraz inny osprzęt 

wynosi 6 miesięcy. 

Mogą Państwu przysługiwać również inne prawa zgodnie z przepisami ochrony 

konsumentów obowiązującymi w danym kraju.

 

Niniejszym potwierdzamy, że ograniczona gwarancja producenta nie wpływa na 

szemben kárigény nem érvényesíthető. A Prestigio kizárja a felelősséget a szoftverek 

felhasználásával, illetve alkalmazásával okozott károkért!

10. Pixel hibára vonatkozó szabály:

 

A Prestigio tablet számítógépek, e-könyv olvasók, GPS navigátorok és monitorok 

vékony-film tranzisztoros (TFT – Thin Film Transistor) folyadék kristályos (LCD – 

Liquid Crystal Display) kijelzői nagymennyiségű TFT egységet tartalmaznak. A gyártási 

folyamat során – a gyártótól függetlenül – keletkezhetnek hibás pixelek, melyek vagy 

mindig sötétek vagy folyamatosan világítanak.

 

Az Ön kijelzője nem minősül hibásnak, ha a hibás képpontok száma nem haladja 

meg az alábbi linken található táblázatban foglalt értékeket. Hibásnak minősül a 

kijelző és garanciális idő alatt díjmentes cserére jogosult, ha típustól függően a hibás 

pixelek száma eléri, vagy meghaladja az alábbi linken megtalálható táblázatba foglalt 

értékeket. (http://www.prestigio.com/service)

- IT -

Italiano

CENTRO DI ASSISTENZA PRESTIGIO:

www.prestigio.com/support/service-centers

(solo per informazioni su reclami, stato e prezzo della riparazione, pezzi di ricambio) 

035-

315998

, www.audioevideocenter.it

NUMERO SUPPORTO CLIENTI PRESTIGIO: 

800-792-669

 (www.prestigio.com/support)

(solo per domande tecniche, nuovi aggiornamenti e novità riguardanti i prodotti)

Termini generali di Garanzia: www.prestigio-tech.it/support/warranty-terms

Il periodo di garanzia del fabbricante è di 1 anno a decorrere dalla data della vendita al 

dettaglio. 

La durata della garanzia per gli alimentatori esterni, i telecomandi, le batterie ricaricabili 

estraibili, i telai, i supporti e gli altri accessori è di 6 mesi.

La scheda di garanzia è valida a scopi di assistenza solo se debitamente compilata e 

timbrata dal venditore.

A seconda del vostro paese, potreste anche godere di ulteriori diritti ai sensi delle leggi 

applicabili in materia di beni di consumo. Con il presente documento confermiamo che 

questa Garanzia Limitata non incide sui diritti summenzionati.

La scheda di garanzia è valida a scopi di assistenza solo se debitamente compilata e 

timbrata dal venditore.

- KZ -

Қазақ тілі

Кепіл туралы толық ақпаратты мына электронды мекенжайдан көре 
аласыз: www.prestigio.com/support/warranty-terms

Өндірушінің кепілдік мерзімі — бөлшек сауда орнынан сатқан күннен бастап 1 жыл.

Сыртқы қуат құрылғыларына, қашықтан басқару элементтеріне, алынбалы қайта 

зарядталатын батареяларға, тіректерге, тұғырларға және басқа аксессуарларға 

арналған кепілдік шартының мерзімі 6 ай болып табылады.

Тұтыну тауарларына қатысты еліңізде қолданылатын заңдарға сәйкес басқа 

құқықтарыңыз да болуы мүмкін. Бұл құқықтарға осы Шектеулі Кепілдік әсер 

етпейтінін растаймыз.

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd   5

2016/03/24   13:20:44

Содержание RoadRunner PCDVRR320i

Страница 1: ...Inside your package Your device at a glance Reset Lens PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 1 2016 03 24 13 20 44...

Страница 2: ...720p 30 fps 11 22 GB Hour 640x480p 30 fps 6 06 GB Hour Photo resolution 12M Video format AVI Picture format JPG Memory up to 32 GB high speed micro SD card recommended SDHC Microphone Built in Motion...

Страница 3: ...is any motion detected while the car engine is stopped your car DVR will start recording automatically Picture settings Capture mode Select the capture mode from Single 2S Timer 5S Timer 10S Timer Res...

Страница 4: ...t the car DVR to a PC with the included micro USB cable 2 Find video files under My computer Removable Disk 3 Copy move delete or playback your videos on your PC Safety precautions Please read all saf...

Страница 5: ...REC MENU 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 micro SD 2 5 10 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 MENU MODE 1 2 OK 3 MODE PCD...

Страница 6: ...RU Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates MENU 1 micro USB 2 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 7: ...v dob kdy je motor vozu zastaven videokamera do auta za ne automaticky nahr vat Nastaven sn mku asova Volba re imu sn m n z voleb Jeden sn mek 2s asova 5s asova 10s asova Rozli en Volba velikosti po...

Страница 8: ...1 P ipojte videokameru do auta k PC pomoc p ilo en ho micro USB kabelu 2 Najd te soubory s videem ve slo ce M j po ta Vyj mateln disk 3 Kop rujte p esouvejte ma te i p ehr vejte videa na PC Bezpe nost...

Страница 9: ...satud automootori korral tuvastatakse liikumine hakkab auto videosalvesti automaatselt filmima Pildis tted Taimer valige sobiv salvestusre iim ksikv te 2s aegv te 5s aegv te 10s aegv te Resolutsioon v...

Страница 10: ...eadme saate hendada arvutiga kaasasoleva micro USB kaabli abil 2 Videofailid asuvad kaustas Minu arvuti Irdketas 3 Kopeerige teisaldage kustutage v i esitage videoid oma arvutis Ettevaatusabin ud Luge...

Страница 11: ...U 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 micro SD DVR Single 2 5 10 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sequence MENU MODE 1 2...

Страница 12: ...GR Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates 3 MODE MENU 1 DVR micro USB 2 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 13: ...ije bilo kakvo kretanje dok je motor automobila zaustavljen DVR ure aj e automatski zapo eti sa snimanjem Postavke slike Broja Odaberite vrijeme okidanja od Pojedina slika 2s broja 5s broja 10s broja...

Страница 14: ...nalo 1 Spojite DVR ure aj na ra unalo s uklju enim mikro USB kabelom 2 Prona ite video datoteke ispod My computer Removable Disk 3 Kopirajte pomi ite izbri ite ili reproducirajte svoje video zapise na...

Страница 15: ...kikapcsolja a mozg s rz kel st Ha b rmilyen mozg st rz kel am g ll az aut motor akkor az aut DVR automatikusan elkezdi a felv telt K p be ll t sai Id z t V lasszon az al bbi felv teli m dok k z l Egye...

Страница 16: ...sz m t g phez 1 A mell kelt micro USB k bellel csatlakoztassa az aut DVR t a sz m t g phez 2 A vide f jlokat a Saj t sz m t g p Cser lhet lemez tvonalon tal lhatja meg 3 M solhatja thelyezheti t r lhe...

Страница 17: ...i juntam automobilio varikliui aptinkamas judesys automobilinis DVR automati kai pradeda vaizdo ra ym Nuotrauk nustatymai Laikmatis Pasirinkite fiksavimo re im i i variant Vieno 2 s laikma io 5 s laik...

Страница 18: ...ie kompiuterio 1 Naudodami pridedam micro USB kabel prijunkite DVR prie kompiuterio 2 Vaizdo ra failus rasite My computer Removable Disk 3 Kopijuokite perkelkite i trinkite arba atkurkite failus savo...

Страница 19: ...tiski s ks ierakst anu ja darbosies automa nas dzin js Att lu iestat jumi Taimeris izv lieties tver anas re mu viens att ls ik p c 2 sek ik p c 5 sek ik p c 10 sek Iz irtsp ja izv lieties att la liel...

Страница 20: ...enojiet automa nas videoierakst t ju ar datoru 2 Videofaili b s katalog Mans dators No emamais disks 3 Ar datora pal dz bu kop jiet p rvietojiet dz siet vai atska ojiet savus videoierakstus Dro bas br...

Страница 21: ...otion detection wykrywanie ruchu w czanie i wy czenia funkcji wykrywania ruchu Po wykryciu ruchu przy wy czonym silniku samochodu rejestrator samochodowy DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie Ustawi...

Страница 22: ...rejestratora do komputera 1 Pod cz rejestrator samochodowy DVR do komputera za pomoc dostarczonego przewodu micro USB 2 Odszukaj pliki wideo w katalogu M j komputer Dysk przeno ny 3 Skopiuj przesu us...

Страница 23: ...rul masinii este oprit DVR ul va incepe sa inregistreze automat Setari fotografii Cronometru Selectati Mod capturare dintre Singular 2S Cronometru 5S Cronometru 10S Cronometru Rezolutie Selectati dime...

Страница 24: ...diul cablului micro USB 2 Gasiti fisierele video in My computer Removable Disk 3 Copiati mutati stergeti sau rulati video pe PC Masuri de siguranta Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguran...

Страница 25: ...1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 SD DVR Single 2S Timer 5S Timer 10S Timer 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 MENU MODE 1 2 OK...

Страница 26: ...RS Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates MENU PC 1 DVR PC USB 2 My computer Removable Disk 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 27: ...o zaznano kakr nokoli gibanje med tem ko je motor avtobila ugasnjen bo va avto DVR za el samodejno snemati Nastavitve slike asovnik izberite na in zajemanja med Posamezno 2S zamika 5S zamika 10S zamik...

Страница 28: ...ilo enim mikro USB Kablom 2 Poi ite video datoteke v Moj ra unalnik Odstranljivi Disk 3 Kopirajte premaknite izbri ite ali predvajajte va e video posneteke na ra unalniku Varnostna opozorila Prosimo d...

Страница 29: ...ebo vypnutie rozpoznania pohybu Ak je pri zastavenom motore rozpoznan pohyb DVR v aute automaticky spust nahr vanie Nastavenie obrazu Timer asova M ete nastavi re im z znamu Single Jednoduch 2S Timer...

Страница 30: ...jeden alebo v etky s bory Nastavi alebo zru i ochranu vybran ho s boru Pripojenie k po ta u 1 DVR do auta pripojte k po ta u prilo en m micro USB k blom 2 V prie inku Tento po ta Vymenite n disk vyh...

Страница 31: ...MENU 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 micro SD 2 5 10 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 MENU MODE 1 2 OK 3 MODE MENU P...

Страница 32: ...UA Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates 1 micro USB 2 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 33: ...ntin kortel Garantijas karte Karta gwarancyjna Izjava o saobraznosti Z ru n list Customer signature www prestigio com Product Serial No Dealer Model name Purchase date Warranty card Version 4 2 Dealer...

Страница 34: ...igio ru support 2 1 6 AR www prestigio com support warranty terms 6 BG www prestigio com support warranty terms 1 6 BY Prestigio 8 820 0321 0034 www prestigio by support 2 1 6 CZ esky Z ru n doba v ro...

Страница 35: ...nyb l ered jogait nem rinti s nem korl tozza A j t ll s id tartama a v s rl st l sz m tott 24 h nap A v s rl j t ll si ig ny t szab lyosan kit lt tt j t ll si jeggyel vagy a v s rl st igazol sz ml va...

Страница 36: ...letes garanci lis felt telek rt kattintson ide www prestigio com support warranty terms ltal nos j t ll si felt telek 1 A v s rl t a Prestigio term kekkel kapcsolatban megillet jogokra az 1959 vi IV t...

Страница 37: ...episami ochrony konsument w obowi zuj cymi w danym kraju Niniejszym potwierdzamy e ograniczona gwarancja producenta nie wp ywa na szemben k rig ny nem rv nyes thet A Prestigio kiz rja a felel ss get a...

Страница 38: ...model ili 2 ima svojstva potrebna za naro itu upotrebu za koju je potro a nabavlja a koja je bila poznata prodavcu ili mu je morala biti poznata u vreme zaklju enja ugovora ili 3 ima svojstva potrebna...

Отзывы: