background image

- EN/IE -

English

CUSTOMER SUPPORT:  www.prestigio.com/support  

UK - 

0808-101-2102

  IE - 

353-1-437-3659

(only for technical inquiries, news updates and products news)

General Warranty Terms: www.prestigio.com/support/warranty-terms

Manufacturer’s warranty period is 1 year from date of the sale in retail.

The warranty term for external power devices, remote controls, removable rechargeable 

batteries, mounts, supports and other accessories is 6 months.

You may also have other rights under applicable laws governing consumer goods 

depending on your country. We hereby confirm that those rights are not affected by this 

Limited Warranty.

Warranty card is valid for service purposes only if fulfilled completely and stamped by 

seller.

- RU -

Русский

Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РФ: 

8-800-100-9273

 (звонок бесплатный)

Подробная информация: www.prestigio.ru/support

Срок службы устройства - 2 года

Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной 

сети. 

Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов дистанционного 

управления, съемных перезаряжаемых батарей, креплений, подставок и других 

аксессуаров составляет 6 месяцев.

Законодательством вашей страны в области реализации потребительских товаров 

вам могут быть предоставлены иные права. Данная Ограниченная Гарантия не 

влияет на такие права.

Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание только при соответсвии 

следующим условиям: все поля талоны должны быть заполнены четким 

подчерком, печать продавца должна быть в наличии и соответствовать указанным 

в талоне реквизитам продавца.

- AR -

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

:ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ةرﺎﺠﺗ لﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ﻲھ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ

www.prestigio.com/support/warranty-terms

.أزﺟﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ًادﺣاو ًﺎﻣﺎﻋ ﻊّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛ دﺗﻣﺗ

،نﺣﺷﻟاو ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺕﺎﯾرﺎﻁﺑﻟا و دﻌﺑ نﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟا ةزﻬﺟأو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺫﻐﺗﻟا ةزﻬﺟأ ﺔﻟﺎﻔﻛ ةدﻣ

.

رﻬﺷأ 6 ﻲھ ﺕاراوﺳﺳﻛﻹا نﻣ ﺎھرﯾﻏو دﻋاوﻘﻟاو

.ﮫﻟ ﻲﻣﺗﻧﺗ يﺫﻟا دﻠﺑﻟا بﺳﺣ كﻟﺫو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑ ﻡﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ةﺫﻓﺎﻧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ىرﺧا قوﻘﺣ كﻟ نوﻛﺗ دﻗ

.ةدودﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا هﺫﻬﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﻻ نﯾﻧاوﻘﻟا كﻠﺗ نا دﻛؤﻧ كﻟﺫﺑ

.ﻊﺋﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻣﺗﺧو لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗﺋﯾﻬﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺔﻣدﺧﻟا ضارﻏﻷ ﺔﺣﻟﺎﺻ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎﻁﺑ نإ

  

- BG -

Български

За пълни гаранционни условия вижте

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Гаранционният срок на производителя е 1 година от датата на закупуване на 

продукта в магазина. 

Гаранционният срок за външни захранващи устройства, дистанционни управления, 

преносими акумулаторни батерии, стойки, закрепващи елементи и други аксесоари 

е 6 месеца.  

Гаранционната карта е валидна за целите на сервизното обслужване, само ако е 

попълнена коректно и докрай, и е подпечатана на продавача. 

Вие можете да имате и други права съгласно приложимите закони във Вашата 

страна за потребителските стоки.С настоящето потвърждаваме, че тези права не се 

нарушават от тази ограничена гаранция.

- BY -

Белорусский

Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РБ: 

8-820-0321-0034

 (звонок бесплатный)

Подробная информация: www.prestigio.by/support

Срок службы устройства - 2 года

Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной 

сети. 

Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов дистанционного 

управления, съемных перезаряжаемых батарей, креплений, подставок и других 

аксессуаров составляет 6 месяцев.

Законодательством вашей страны в области реализации потребительских товаров 

вам могут быть предоставлены иные права. Данная Ограниченная Гарантия не 

влияет на такие права.

Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание только при соответсвии 

следующим условиям: все поля талоны должны быть заполнены четким 

подчерком, печать продавца должна быть в наличии и соответствовать указанным 

в талоне реквизитам продавца.

- CZ -

Česky

Záruční doba výrobce je 1 rok od data zakoupení v maloobchodní síti.
Záruční doba pro externí napájecí zařízení, dálkové ovladače, 

vyjímatelné dobíjecí baterie, držáky, podpěry a další příslušenství je 6 měsíců.

V závislosti na vaší konkrétní zemi můžete mít i další práva vyplývající z platných zákonů 

týkajících se spotřebního zboží.

Tímto potvrzujeme, že na tato práva se zmíněná Omezená záruka nevztahuje.

Seznam autorizovaných servisních center: www.prestigio.cz/support/service-centers

Bezplatná linka zákaznické podpory Prestigio: 

800-400-119

  www.prestigio.cz/support

Obecné záruční podmínky naleznete zde: www.prestigio.cz/support/warranty-terms

Záruční list je pro servisní účely platný pouze tehdy, když je zcela vyplněn a orazítkován 

prodejcem.

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd   2

2016/03/24   13:20:44

Содержание RoadRunner PCDVRR320i

Страница 1: ...Inside your package Your device at a glance Reset Lens PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 1 2016 03 24 13 20 44...

Страница 2: ...720p 30 fps 11 22 GB Hour 640x480p 30 fps 6 06 GB Hour Photo resolution 12M Video format AVI Picture format JPG Memory up to 32 GB high speed micro SD card recommended SDHC Microphone Built in Motion...

Страница 3: ...is any motion detected while the car engine is stopped your car DVR will start recording automatically Picture settings Capture mode Select the capture mode from Single 2S Timer 5S Timer 10S Timer Res...

Страница 4: ...t the car DVR to a PC with the included micro USB cable 2 Find video files under My computer Removable Disk 3 Copy move delete or playback your videos on your PC Safety precautions Please read all saf...

Страница 5: ...REC MENU 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 micro SD 2 5 10 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 MENU MODE 1 2 OK 3 MODE PCD...

Страница 6: ...RU Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates MENU 1 micro USB 2 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 7: ...v dob kdy je motor vozu zastaven videokamera do auta za ne automaticky nahr vat Nastaven sn mku asova Volba re imu sn m n z voleb Jeden sn mek 2s asova 5s asova 10s asova Rozli en Volba velikosti po...

Страница 8: ...1 P ipojte videokameru do auta k PC pomoc p ilo en ho micro USB kabelu 2 Najd te soubory s videem ve slo ce M j po ta Vyj mateln disk 3 Kop rujte p esouvejte ma te i p ehr vejte videa na PC Bezpe nost...

Страница 9: ...satud automootori korral tuvastatakse liikumine hakkab auto videosalvesti automaatselt filmima Pildis tted Taimer valige sobiv salvestusre iim ksikv te 2s aegv te 5s aegv te 10s aegv te Resolutsioon v...

Страница 10: ...eadme saate hendada arvutiga kaasasoleva micro USB kaabli abil 2 Videofailid asuvad kaustas Minu arvuti Irdketas 3 Kopeerige teisaldage kustutage v i esitage videoid oma arvutis Ettevaatusabin ud Luge...

Страница 11: ...U 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 micro SD DVR Single 2 5 10 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sequence MENU MODE 1 2...

Страница 12: ...GR Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates 3 MODE MENU 1 DVR micro USB 2 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 13: ...ije bilo kakvo kretanje dok je motor automobila zaustavljen DVR ure aj e automatski zapo eti sa snimanjem Postavke slike Broja Odaberite vrijeme okidanja od Pojedina slika 2s broja 5s broja 10s broja...

Страница 14: ...nalo 1 Spojite DVR ure aj na ra unalo s uklju enim mikro USB kabelom 2 Prona ite video datoteke ispod My computer Removable Disk 3 Kopirajte pomi ite izbri ite ili reproducirajte svoje video zapise na...

Страница 15: ...kikapcsolja a mozg s rz kel st Ha b rmilyen mozg st rz kel am g ll az aut motor akkor az aut DVR automatikusan elkezdi a felv telt K p be ll t sai Id z t V lasszon az al bbi felv teli m dok k z l Egye...

Страница 16: ...sz m t g phez 1 A mell kelt micro USB k bellel csatlakoztassa az aut DVR t a sz m t g phez 2 A vide f jlokat a Saj t sz m t g p Cser lhet lemez tvonalon tal lhatja meg 3 M solhatja thelyezheti t r lhe...

Страница 17: ...i juntam automobilio varikliui aptinkamas judesys automobilinis DVR automati kai pradeda vaizdo ra ym Nuotrauk nustatymai Laikmatis Pasirinkite fiksavimo re im i i variant Vieno 2 s laikma io 5 s laik...

Страница 18: ...ie kompiuterio 1 Naudodami pridedam micro USB kabel prijunkite DVR prie kompiuterio 2 Vaizdo ra failus rasite My computer Removable Disk 3 Kopijuokite perkelkite i trinkite arba atkurkite failus savo...

Страница 19: ...tiski s ks ierakst anu ja darbosies automa nas dzin js Att lu iestat jumi Taimeris izv lieties tver anas re mu viens att ls ik p c 2 sek ik p c 5 sek ik p c 10 sek Iz irtsp ja izv lieties att la liel...

Страница 20: ...enojiet automa nas videoierakst t ju ar datoru 2 Videofaili b s katalog Mans dators No emamais disks 3 Ar datora pal dz bu kop jiet p rvietojiet dz siet vai atska ojiet savus videoierakstus Dro bas br...

Страница 21: ...otion detection wykrywanie ruchu w czanie i wy czenia funkcji wykrywania ruchu Po wykryciu ruchu przy wy czonym silniku samochodu rejestrator samochodowy DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie Ustawi...

Страница 22: ...rejestratora do komputera 1 Pod cz rejestrator samochodowy DVR do komputera za pomoc dostarczonego przewodu micro USB 2 Odszukaj pliki wideo w katalogu M j komputer Dysk przeno ny 3 Skopiuj przesu us...

Страница 23: ...rul masinii este oprit DVR ul va incepe sa inregistreze automat Setari fotografii Cronometru Selectati Mod capturare dintre Singular 2S Cronometru 5S Cronometru 10S Cronometru Rezolutie Selectati dime...

Страница 24: ...diul cablului micro USB 2 Gasiti fisierele video in My computer Removable Disk 3 Copiati mutati stergeti sau rulati video pe PC Masuri de siguranta Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguran...

Страница 25: ...1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 SD DVR Single 2S Timer 5S Timer 10S Timer 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 MENU MODE 1 2 OK...

Страница 26: ...RS Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates MENU PC 1 DVR PC USB 2 My computer Removable Disk 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 27: ...o zaznano kakr nokoli gibanje med tem ko je motor avtobila ugasnjen bo va avto DVR za el samodejno snemati Nastavitve slike asovnik izberite na in zajemanja med Posamezno 2S zamika 5S zamika 10S zamik...

Страница 28: ...ilo enim mikro USB Kablom 2 Poi ite video datoteke v Moj ra unalnik Odstranljivi Disk 3 Kopirajte premaknite izbri ite ali predvajajte va e video posneteke na ra unalniku Varnostna opozorila Prosimo d...

Страница 29: ...ebo vypnutie rozpoznania pohybu Ak je pri zastavenom motore rozpoznan pohyb DVR v aute automaticky spust nahr vanie Nastavenie obrazu Timer asova M ete nastavi re im z znamu Single Jednoduch 2S Timer...

Страница 30: ...jeden alebo v etky s bory Nastavi alebo zru i ochranu vybran ho s boru Pripojenie k po ta u 1 DVR do auta pripojte k po ta u prilo en m micro USB k blom 2 V prie inku Tento po ta Vymenite n disk vyh...

Страница 31: ...MENU 1080FHD 1920x1080 720P 1280x720 VGA 640x480 micro SD 2 5 10 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 1 3M 1280x960 VGA 640x480 MENU MODE 1 2 OK 3 MODE MENU P...

Страница 32: ...UA Prestigio RoadRunner Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates 1 micro USB 2 3 PRESTIGIO PCDVRR320i_QSG v1_0 indb 2 2016 03 24 13 20 44...

Страница 33: ...ntin kortel Garantijas karte Karta gwarancyjna Izjava o saobraznosti Z ru n list Customer signature www prestigio com Product Serial No Dealer Model name Purchase date Warranty card Version 4 2 Dealer...

Страница 34: ...igio ru support 2 1 6 AR www prestigio com support warranty terms 6 BG www prestigio com support warranty terms 1 6 BY Prestigio 8 820 0321 0034 www prestigio by support 2 1 6 CZ esky Z ru n doba v ro...

Страница 35: ...nyb l ered jogait nem rinti s nem korl tozza A j t ll s id tartama a v s rl st l sz m tott 24 h nap A v s rl j t ll si ig ny t szab lyosan kit lt tt j t ll si jeggyel vagy a v s rl st igazol sz ml va...

Страница 36: ...letes garanci lis felt telek rt kattintson ide www prestigio com support warranty terms ltal nos j t ll si felt telek 1 A v s rl t a Prestigio term kekkel kapcsolatban megillet jogokra az 1959 vi IV t...

Страница 37: ...episami ochrony konsument w obowi zuj cymi w danym kraju Niniejszym potwierdzamy e ograniczona gwarancja producenta nie wp ywa na szemben k rig ny nem rv nyes thet A Prestigio kiz rja a felel ss get a...

Страница 38: ...model ili 2 ima svojstva potrebna za naro itu upotrebu za koju je potro a nabavlja a koja je bila poznata prodavcu ili mu je morala biti poznata u vreme zaklju enja ugovora ili 3 ima svojstva potrebna...

Отзывы: