background image

proizvodnji, a pri normalnoj uporabi proizvoda i pridržavanja svih naputaka isti će biti 

popravljen u razumnom roku. Ako se proizvod ne može popraviti, bit će zamijenjen 

ispravnim proizvodom. U jamstvo ne ulaze potrošni dijelovi tj. oni koji se pri radu habaju 

ili na drugi način troše. Zamijenjeni dijelovi proizvoda odnosno zamijenjeni proizvod 

postaje vlasništvo Asbisc-CR d.o.o.-a.

Jamstveni se rok u slučaju manjeg popravka produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen 

uporabe stvari. U slučaju većeg popravka stvari ili njezine zamjene, jamstveni rok počinje 

teći iznova. U slučaju da je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni 

rok počinje teći iznova samo za taj dio.

Uvjeti za priznavanje jamstva su: 

•  prodavatelju je uz proizvod priložen jamstveni list, račun te sav pripadajući pribor uz 

kratak opis kvara,

•  neispravnost nije posljedica nepravilnog rukovanja proizvodom, neovlaštenog 

modificiranja (npr. korištenje neoriginalne tinte u pisačima), overclockiranja – 

povećanja radnog takta centralnog odnosno grafičkog procesora, korištenja softvera 

ili pogreške u softveru ili općenito nemarnog odnosa prema proizvodu,

•  neispravnost nije posljedica priključenja proizvoda na neodgovarajući ili neispravan 

uređaj ili instalaciju, udara groma i električne struje, prolijevanja tekućine, statičkog 

elektriciteta ili općenito posljedica mehaničkih i drugih oštećenja za koje proizvod nije 

predviđen (udarci, padovi, vibracije, kemijski utjecaji, vlaga, prašina i sl.),

•  neispravnost nije posljedica uobičajenog trošenja proizvoda posljedično normalnom 

korištenju,

•  proizvod nije otvaran niti je popravljan ili modificiran od neovlaštene osobe, s    

proizvoda nisu skinute niti oštećene naljepnice niti druge oznake koje identificiraju 

proizvod, njegov serijski ili aktivacijski broj, datum proizvodnje, ili služe kao zaštita od  

neovlaštenog otvaranja. Neovlaštenom osobom smatra se svaka osoba različita od 

ovlaštenog servisa sukladno ovome jamstvu.

Davatelj jamstva: Asbisc-CR d.o.o., Zagreb, Slavonska avenija 24/6, tel: 01/600-99-00 fax: 

01/600-99-88, e-mail: [email protected], web-shop: www.asbis.hr

.

- HU -

Magyar

A vásárolt termékre a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. 

törvény 248., 277., 278., 305-311., 685. paragrafusai, valamint a 

151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet és a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet alapján 

kötelező jótállást és szavatosságot vállalunk.

Az általunk biztosított jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti és nem 

korlátozza.

A jótállás időtartama a vásárlástól számított 24 hónap.

A vásárló jótállási igényét szabályosan kitöltött jótállási jeggyel, vagy a vásárlást 

igazoló számlával, illetve blokkal érvényesítheti a vásárlás helyén. A jótállási igény 

érvényesítésének kizáró okai: Ha a hiba helytelen telepítésnek, rendeltetésellenes 

használatnak, idegen beavatkozásnak, szakszerűtlen kezelésnek, ipari igénybevételnek, 

elemi kárnak, külső tényezőknek (mint például szennyeződés, folyadékok, 

áramingadozások, vis major) tulajdonítható okokból keletkezett.

- GR/CY -

Ελληνικά

Για λεπτομερείς όρους εγγύησης, βλ.

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Η περίοδος εγγύησης που δίνει ο κατασκευαστής είναι 1 χρόνος από την ημερομηνία 

της πώλησης. 

Η εγγύηση για εξωτερικούς φορτιστές, τηλεχειριστήρια, αφαιρούμενες 

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, βάσεις, στηρίγματα και άλλα αξεσουάρ ισχύει 6 μήνες.  

Η κάρτα εγγύησης ισχύει μόνο για υπηρεσίες συντήρησης εφόσον έχει συμπληρωθεί 

πλήρως και σφραγιστεί από τον πωλητή.  

Μπορείτε επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία 

που διέπει τα καταναλωτικά αγαθά ανάλογα με τη χώρα σας. Σας επιβεβαιώνω ότι τα 

εν λόγω δικαιώματα δεν αλλάζουν σε σχέση  με την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση.

- HR -

Hrvatski

Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Jamstveni 
rok je 12 mjeseci, osim za baterije tableta i pametnih telefona, te 

dodatnog pribora (strujnih ispravljača, daljinskih upravljača, nosača, kablova za 

povezivanje, itd. ) za što je jamstveni rok 6 mjeseci. Ovo jamstvo ne utječe na ostala 

prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim osnovama.

Jamstvo za proizvode PRESTIGIO ostvaruje se u ovlaštenim servisima:

MMM Agramservis d.o.o. Slavonska avenija 22d 10000 Zagreb

Informacije: 

+385 1 2456 555

 E-mail: [email protected] Web: www.agramservis.hr

Radno vrijeme: Pon-Pet: 08:00 - 18:00h Sub: 08:00 - 13:00h

MOJ SERVIS INFORMATIKA d.o.o. Miškinina 7, 10 010 Zagreb

INFORMACIJE: 

+385 1 6625 939

 E-mail: [email protected] , [email protected]

Web: www.mojservis.hr

Radno vrijeme: Pon-Pet: 09:00 - 17:00h; Sub: 09:00 - 13:00h

JAMSTVENI LIST

Ovim jamstvom Vam jamči Asbisc-CR d.o.o. iz Zagreba, Slavonska avenija 24/6, kao 

davatelj jamstva u Republici Hrvatskoj za ispravnost proizvoda u tijeku jamstvenog roka, 

a u protivnom za besplatan popravak proizvoda, sve u skladu s važećim propisima i u 

skladu s uvjetima navedenim u ovom jamstvenom listu.

Ovo jamstvo ne utječe na ostala prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim 

osnovama.

Jamstvo se odnosi na kupljeni proizvod te na eventualnu štetu koju je kupac pretrpio 

zbog toga što je bio lišen uporabe proizvoda od trenutka traženja popravka ili zamjene 

do njihova izvršenja. 

Jamstvo se ne odnosi na izgubljene podatke, a radi sprječavanja istog Asbisc-cr d.o.o. 

preporučuje izradu sigurnosnih kopija (backupa).

Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Trajanje jamstva i popis 

ovlaštenih servisa upisani su iznad ili pored deklaracije proizvoda, ili su priloženi uz 

isporučeni proizvod. Jamstvo vrijedi isključivo za proizvode prodane na području 

Republike Hrvatske. 

U slučaju kvara na proizvodu ako se utvrdi da je do kvara došlo uslijed greške u 

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb   3

2015/11/13   21:31:53

Содержание PCDVRR545

Страница 1: ...RoadRunner 545 RoadRunner 545GPS Inside your package Your device at a glance RESET CD ROM MODE MODE MODE MICH DMIU SB RESET HDMI Reset PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 indb 1 2015 11 13 21 31 50...

Страница 2: ...0 fps 640x480 30 fps Video codec MP4 H 264 Picture format JPEG Memory up to 32 GB microSD SDHC Microphone Built in Motion Detection Yes Power source Built in battery car charger Interfaces HDMI mini U...

Страница 3: ...When the micro SD card is full the device will delete the first unlocked video file automatically Motion detect Turn on or off motion detection If there is any motion detected while the car engine is...

Страница 4: ...file list you can Press to delete one file or all the files Press to protect or unprotect the selected file Playback on your TV PC Connect the car DVR to a TV with a micro HDMI cable not included Turn...

Страница 5: ...U 1 micro SD 2 MODE GPS GPS USB GPS 1080FHD 1920x1080 30 fps 720P 1280x720 60 fps WVGA 1280x720 30 fps VGA 640x480 30 fps micro SD G G GPS GPS GMT GMT Greenwich Mean Time PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 ind...

Страница 6: ...io RoadRunner PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates MODE 1 2 3 MODE micro HDMI USB GPS 1 Player exe CD ROM 2 3 player exe 4 PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 indb 6 2015 11 13...

Страница 7: ...staven doby trv n videa pro nahr v n smy ky Kdy se Micro SD karta zapln za zen automaticky sma e prvn nezam en soubor videa Detekce pohybu Zapnut i vypnut detekce pohybu Pokud bude zji t n jak koli po...

Страница 8: ...to prohla uje e toto za zen vyhovuje z kladn m po adavk m a dal m p slu n m na zen m stanoven m sm rnic EU 1999 5 ES pln zn n prohl en o shod je k dispozici na adrese www prestigio com certificates 2...

Страница 9: ...ustutab seade automaatselt esimese lukustamata videofaili Liikumise tuvastus l litage liikumisandur sisse v i v lja Kui ajal mil mootor on seisatud esineb mingit liikumist alustab auto videosalvesti a...

Страница 10: ...ki faile kustutada Vajutage et valitus faili kaitsta v i kaitset eemaldada Taasesitus teleris v i arvutis hendage auto pardakaamera micro HDMI kaabli ei kuulu komplekti abil teleriga L litage auto par...

Страница 11: ...ODE GPS GPS USB GPS 1080FHD 1920 x 1080 30 fps 720 1280 x 720 60 fps WVGA 1280 x 720 30 fps VGA 640 x 480 30 fps Loop micro SD DVR DVR DVR DVR G sensor G GPS GPS GMT GMT Greenwich MODE PCDVRR545 545GP...

Страница 12: ...er PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates 1 2 3 MODE DVR HDMI DVR DVR USB DVR GPS Video Player 1 Player exe CD ROM 2 DVR PC 3 Player exe 4 PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 indb 1...

Страница 13: ...u datoteku Otkrivanje pokreta Uklju ite ili isklju ite detekciju pokreta Ako se otkrije bilo koje kretanje dok je motor vozila uga en va DVR ure aj e automatski zapo eti sa snimanjem Uklju enje sniman...

Страница 14: ...ertificates Napomena Tijekom gledanja popisa datoteke koristite opcije Klikni za brisanje jedne ili svih datoteka Klikni ako elite za tititi odabranu datoteku Reprodukcija na va em televizijskom prije...

Страница 15: ...fps Folyamatos felv tel ll tsa be a folyamatos videofelv tel k v nt id tartam t Ha a mikro SD k rtya megtelt a k sz l k automatikusan t rli az els t rl s ellen nem v dett videof jlt Mozg s rz kel s M...

Страница 16: ...s gi nyilatkozat teljes v ltozata megtekinthet az al bbi helyen www prestigio com certificates 2 A gomb megnyom s val elind thatja a lej tsz st 3 Nyomja meg a MODE zemm d gombot a lej tsz s zemm db l...

Страница 17: ...ymo vaizdo ra o trukm Kai micro SD kortel yra pilna renginys automati kai i trins pirm neu rakint vaizdo fail Judesio aptikimas junkite i junkite judesio aptikimo funkcij Aptikus bet kok judes kai au...

Страница 18: ...je 1999 5 EB i d stytus reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus Piln atitikties deklaracijos versij galite rasti www prestigio com certificates 2 Nor dami pad ti atk rim paspauskite 3 Nor dami i...

Страница 19: ...sek Cilpveida ieraksts izv lieties cilpveida videoieraksta ilgumu Kad mikro SD karte b s pilna ier ce autom tiski izdz s s pirmo neblo to failu Kust bas detektors iesl dziet vai izsl dziet kust bas de...

Страница 20: ...rojamo noteikumu pras b m Pilns atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams t mek a vietn www prestigio com certificates Atska o ana un savieno ana ar multivides ier c m Atska o anas re ms Priek skat...

Страница 21: ...ramek s WVGA 1280 x 720 30 ramek s VGA 640 x 480 30 ramek s Nagrywanie zap tlone ustawianie czasu trwania filmu dla nagrywania zap tlonego Po zape nieniu karty micro SD urz dzenie automatycznie usuni...

Страница 22: ...firma Prestigio spe nia podstawowe wymogi i jest zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy UE 1999 5 WE Pe na wersja deklaracji zgodno ci jest dost pna na stronie www prestigio com certi...

Страница 23: ...ntru inregistrare in bucla Cand cardul micro SD este plin dispozitivul va sterge automat primul fisier neblocat Detectare miscare Porniti sau opriti detectare miscare Daca se observa miscare in timp c...

Страница 24: ...teti Apasati pentru a sterge unul sau toate fisierele Apasati pentru a proteja sau desproteja fisierul selectat Redare pe TV PC Conectati DVR ul la un TV cu un cablu micro HDMI nu este inclus Porniti...

Страница 25: ...s 720P 1280x720 60 fps WVGA 1280x720 30 fps VGA 640x480 30 fps Loop recording loop recording SD DVR Power on record Power off delay Power on delay G sensor set G Car number set Stamp GPS auto update t...

Страница 26: ...ro HDMI kabla nije prilo en uz ure aj Uklju ite DVR ure aj iz automobila Pratite instrukcije na ekranu televizora ili prou ite korisni ko uputstvo za televizor Izvadite memorijsku karticu iz DVR ure a...

Страница 27: ...Ko bo kartica micro SD polna bo naprava samodejno pobrisala prvi nezaklenjeni video posnetek Zaznavanje gibanja Vklju ite ali izklju ite funkcijo za zaznavanje gibanja e bo med ugasnjenim motorjem zaz...

Страница 28: ...jo na www prestigio com certificates 2 Pritisnite za pri etek predvajanja 3 Ponovno pritisnite MODE za izhod iz predvajanja Opomba Med pregledovanjem seznama datotek lahko Pritisnete za izbris ene ali...

Страница 29: ...dea pri nahr van v slu ke Po zaplnen microSD karty zariadenie automaticky vyma e prv odomknut videoz znam Rozpoznanie pohybu Zapnutie alebo vypnutie rozpoznania pohybu Ak je pri zastavenom motore rozp...

Страница 30: ...s Prestigio t mto prehlasuje e toto zariadenie vyhovuje z kladn m po iadavk m a al m pr slu n m predpisom pod a smernice E 1999 5 ES pln prehl senie o zhode je dostupn na str nke www prestigio sk cert...

Страница 31: ...igio RoadRunner UA 1 micro SD 2 MODE GPS GPS USB GPS 1080FHD 1920x1080 30 720P 1280x720 60 WVGA 1280x720 30 VGA 640x480 30 micro SD G G GPS GPS GMT GMT PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 indb 31 2015 11 13 21...

Страница 32: ...tigio RoadRunner PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates MODE 1 2 3 MODE micro HDMI USB GPS 1 Player exe 2 3 player exe 4 PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 indb 32 2015 11 13 21...

Страница 33: ...Garantin kortel Garantijas karte Karta gwarancyjna Izjava o saobraznosti Z ru n list Customer signature www prestigio com Product Serial No Dealer Model name Purchase date Warranty card Version 4 2 De...

Страница 34: ...prestigio ru support 2 1 6 AR www prestigio com support warranty terms 6 BG www prestigio com support warranty terms 1 6 BY Prestigio 8 820 0321 0034 www prestigio by support 2 1 6 CZ esky Z ru n doba...

Страница 35: ...t rv nyb l ered jogait nem rinti s nem korl tozza A j t ll s id tartama a v s rl st l sz m tott 24 h nap A v s rl j t ll si ig ny t szab lyosan kit lt tt j t ll si jeggyel vagy a v s rl st igazol sz m...

Страница 36: ...r szletes garanci lis felt telek rt kattintson ide www prestigio com support warranty terms ltal nos j t ll si felt telek 1 A v s rl t a Prestigio term kekkel kapcsolatban megillet jogokra az 1959 vi...

Страница 37: ...przepisami ochrony konsument w obowi zuj cymi w danym kraju Niniejszym potwierdzamy e ograniczona gwarancja producenta nie wp ywa na szemben k rig ny nem rv nyes thet A Prestigio kiz rja a felel ss g...

Страница 38: ...ili model ili 2 ima svojstva potrebna za naro itu upotrebu za koju je potro a nabavlja a koja je bila poznata prodavcu ili mu je morala biti poznata u vreme zaklju enja ugovora ili 3 ima svojstva potr...

Отзывы: