background image

- EN/IE -

English

CUSTOMER SUPPORT:  www.prestigio.com/support  

UK - 

0808-101-2102

  IE - 

353-1-437-3659

(only for technical inquiries, news updates and products news)

General Warranty Terms: www.prestigio.com/support/warranty-terms

Manufacturer’s warranty period is 1 year from date of the sale in retail.

The warranty term for external power devices, remote controls, removable rechargeable 

batteries, mounts, supports and other accessories is 6 months.

You may also have other rights under applicable laws governing consumer goods 

depending on your country. We hereby confirm that those rights are not affected by this 

Limited Warranty.

Warranty card is valid for service purposes only if fulfilled completely and stamped by 

seller.

- RU -

Русский

Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РФ: 

8-800-100-9273

 (звонок бесплатный)

Подробная информация: www.prestigio.ru/support

Срок службы устройства - 2 года

Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной 

сети. 

Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов дистанционного 

управления, съемных перезаряжаемых батарей, креплений, подставок и других 

аксессуаров составляет 6 месяцев.

Законодательством вашей страны в области реализации потребительских товаров 

вам могут быть предоставлены иные права. Данная Ограниченная Гарантия не 

влияет на такие права.

Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание только при соответсвии 

следующим условиям: все поля талоны должны быть заполнены четким 

подчерком, печать продавца должна быть в наличии и соответствовать указанным 

в талоне реквизитам продавца.

- AR -

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

:ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ةرﺎﺠﺗ لﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ﻲھ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ

www.prestigio.com/support/warranty-terms

.أزﺟﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ًادﺣاو ًﺎﻣﺎﻋ ﻊّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛ دﺗﻣﺗ

،نﺣﺷﻟاو ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺕﺎﯾرﺎﻁﺑﻟا و دﻌﺑ نﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟا ةزﻬﺟأو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺫﻐﺗﻟا ةزﻬﺟأ ﺔﻟﺎﻔﻛ ةدﻣ

.

رﻬﺷأ 6 ﻲھ ﺕاراوﺳﺳﻛﻹا نﻣ ﺎھرﯾﻏو دﻋاوﻘﻟاو

.ﮫﻟ ﻲﻣﺗﻧﺗ يﺫﻟا دﻠﺑﻟا بﺳﺣ كﻟﺫو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑ ﻡﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ةﺫﻓﺎﻧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ىرﺧا قوﻘﺣ كﻟ نوﻛﺗ دﻗ

.ةدودﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا هﺫﻬﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﻻ نﯾﻧاوﻘﻟا كﻠﺗ نا دﻛؤﻧ كﻟﺫﺑ

.ﻊﺋﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻣﺗﺧو لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗﺋﯾﻬﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺔﻣدﺧﻟا ضارﻏﻷ ﺔﺣﻟﺎﺻ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎﻁﺑ نإ

  

- BG -

Български

За пълни гаранционни условия вижте

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Гаранционният срок на производителя е 1 година от датата на закупуване на 

продукта в магазина. 

Гаранционният срок за външни захранващи устройства, дистанционни управления, 

преносими акумулаторни батерии, стойки, закрепващи елементи и други аксесоари 

е 6 месеца.  

Гаранционната карта е валидна за целите на сервизното обслужване, само ако е 

попълнена коректно и докрай, и е подпечатана на продавача. 

Вие можете да имате и други права съгласно приложимите закони във Вашата 

страна за потребителските стоки.С настоящето потвърждаваме, че тези права не се 

нарушават от тази ограничена гаранция.

- BY -

Белорусский

Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РБ: 

8-820-0321-0034

 (звонок бесплатный)

Подробная информация: www.prestigio.by/support

Срок службы устройства - 2 года

Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной 

сети. 

Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов дистанционного 

управления, съемных перезаряжаемых батарей, креплений, подставок и других 

аксессуаров составляет 6 месяцев.

Законодательством вашей страны в области реализации потребительских товаров 

вам могут быть предоставлены иные права. Данная Ограниченная Гарантия не 

влияет на такие права.

Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание только при соответсвии 

следующим условиям: все поля талоны должны быть заполнены четким 

подчерком, печать продавца должна быть в наличии и соответствовать указанным 

в талоне реквизитам продавца.

- CZ -

Česky

Záruční doba výrobce je 1 rok od data zakoupení v maloobchodní síti.
Záruční doba pro externí napájecí zařízení, dálkové ovladače, 

vyjímatelné dobíjecí baterie, držáky, podpěry a další příslušenství je 6 měsíců.

V závislosti na vaší konkrétní zemi můžete mít i další práva vyplývající z platných zákonů 

týkajících se spotřebního zboží.

Tímto potvrzujeme, že na tato práva se zmíněná Omezená záruka nevztahuje.

Seznam autorizovaných servisních center: www.prestigio.cz/support/service-centers

Bezplatná linka zákaznické podpory Prestigio: 

800-400-119

  www.prestigio.cz/support

Obecné záruční podmínky naleznete zde: www.prestigio.cz/support/warranty-terms

Záruční list je pro servisní účely platný pouze tehdy, když je zcela vyplněn a orazítkován 

prodejcem.

PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb   2

2015/11/13   21:31:53

Содержание PCDVRR545

Страница 1: ...RoadRunner 545 RoadRunner 545GPS Inside your package Your device at a glance RESET CD ROM MODE MODE MODE MICH DMIU SB RESET HDMI Reset PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 indb 1 2015 11 13 21 31 50...

Страница 2: ...0 fps 640x480 30 fps Video codec MP4 H 264 Picture format JPEG Memory up to 32 GB microSD SDHC Microphone Built in Motion Detection Yes Power source Built in battery car charger Interfaces HDMI mini U...

Страница 3: ...When the micro SD card is full the device will delete the first unlocked video file automatically Motion detect Turn on or off motion detection If there is any motion detected while the car engine is...

Страница 4: ...file list you can Press to delete one file or all the files Press to protect or unprotect the selected file Playback on your TV PC Connect the car DVR to a TV with a micro HDMI cable not included Turn...

Страница 5: ...U 1 micro SD 2 MODE GPS GPS USB GPS 1080FHD 1920x1080 30 fps 720P 1280x720 60 fps WVGA 1280x720 30 fps VGA 640x480 30 fps micro SD G G GPS GPS GMT GMT Greenwich Mean Time PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 ind...

Страница 6: ...io RoadRunner PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates MODE 1 2 3 MODE micro HDMI USB GPS 1 Player exe CD ROM 2 3 player exe 4 PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 indb 6 2015 11 13...

Страница 7: ...staven doby trv n videa pro nahr v n smy ky Kdy se Micro SD karta zapln za zen automaticky sma e prvn nezam en soubor videa Detekce pohybu Zapnut i vypnut detekce pohybu Pokud bude zji t n jak koli po...

Страница 8: ...to prohla uje e toto za zen vyhovuje z kladn m po adavk m a dal m p slu n m na zen m stanoven m sm rnic EU 1999 5 ES pln zn n prohl en o shod je k dispozici na adrese www prestigio com certificates 2...

Страница 9: ...ustutab seade automaatselt esimese lukustamata videofaili Liikumise tuvastus l litage liikumisandur sisse v i v lja Kui ajal mil mootor on seisatud esineb mingit liikumist alustab auto videosalvesti a...

Страница 10: ...ki faile kustutada Vajutage et valitus faili kaitsta v i kaitset eemaldada Taasesitus teleris v i arvutis hendage auto pardakaamera micro HDMI kaabli ei kuulu komplekti abil teleriga L litage auto par...

Страница 11: ...ODE GPS GPS USB GPS 1080FHD 1920 x 1080 30 fps 720 1280 x 720 60 fps WVGA 1280 x 720 30 fps VGA 640 x 480 30 fps Loop micro SD DVR DVR DVR DVR G sensor G GPS GPS GMT GMT Greenwich MODE PCDVRR545 545GP...

Страница 12: ...er PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates 1 2 3 MODE DVR HDMI DVR DVR USB DVR GPS Video Player 1 Player exe CD ROM 2 DVR PC 3 Player exe 4 PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 indb 1...

Страница 13: ...u datoteku Otkrivanje pokreta Uklju ite ili isklju ite detekciju pokreta Ako se otkrije bilo koje kretanje dok je motor vozila uga en va DVR ure aj e automatski zapo eti sa snimanjem Uklju enje sniman...

Страница 14: ...ertificates Napomena Tijekom gledanja popisa datoteke koristite opcije Klikni za brisanje jedne ili svih datoteka Klikni ako elite za tititi odabranu datoteku Reprodukcija na va em televizijskom prije...

Страница 15: ...fps Folyamatos felv tel ll tsa be a folyamatos videofelv tel k v nt id tartam t Ha a mikro SD k rtya megtelt a k sz l k automatikusan t rli az els t rl s ellen nem v dett videof jlt Mozg s rz kel s M...

Страница 16: ...s gi nyilatkozat teljes v ltozata megtekinthet az al bbi helyen www prestigio com certificates 2 A gomb megnyom s val elind thatja a lej tsz st 3 Nyomja meg a MODE zemm d gombot a lej tsz s zemm db l...

Страница 17: ...ymo vaizdo ra o trukm Kai micro SD kortel yra pilna renginys automati kai i trins pirm neu rakint vaizdo fail Judesio aptikimas junkite i junkite judesio aptikimo funkcij Aptikus bet kok judes kai au...

Страница 18: ...je 1999 5 EB i d stytus reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus Piln atitikties deklaracijos versij galite rasti www prestigio com certificates 2 Nor dami pad ti atk rim paspauskite 3 Nor dami i...

Страница 19: ...sek Cilpveida ieraksts izv lieties cilpveida videoieraksta ilgumu Kad mikro SD karte b s pilna ier ce autom tiski izdz s s pirmo neblo to failu Kust bas detektors iesl dziet vai izsl dziet kust bas de...

Страница 20: ...rojamo noteikumu pras b m Pilns atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams t mek a vietn www prestigio com certificates Atska o ana un savieno ana ar multivides ier c m Atska o anas re ms Priek skat...

Страница 21: ...ramek s WVGA 1280 x 720 30 ramek s VGA 640 x 480 30 ramek s Nagrywanie zap tlone ustawianie czasu trwania filmu dla nagrywania zap tlonego Po zape nieniu karty micro SD urz dzenie automatycznie usuni...

Страница 22: ...firma Prestigio spe nia podstawowe wymogi i jest zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy UE 1999 5 WE Pe na wersja deklaracji zgodno ci jest dost pna na stronie www prestigio com certi...

Страница 23: ...ntru inregistrare in bucla Cand cardul micro SD este plin dispozitivul va sterge automat primul fisier neblocat Detectare miscare Porniti sau opriti detectare miscare Daca se observa miscare in timp c...

Страница 24: ...teti Apasati pentru a sterge unul sau toate fisierele Apasati pentru a proteja sau desproteja fisierul selectat Redare pe TV PC Conectati DVR ul la un TV cu un cablu micro HDMI nu este inclus Porniti...

Страница 25: ...s 720P 1280x720 60 fps WVGA 1280x720 30 fps VGA 640x480 30 fps Loop recording loop recording SD DVR Power on record Power off delay Power on delay G sensor set G Car number set Stamp GPS auto update t...

Страница 26: ...ro HDMI kabla nije prilo en uz ure aj Uklju ite DVR ure aj iz automobila Pratite instrukcije na ekranu televizora ili prou ite korisni ko uputstvo za televizor Izvadite memorijsku karticu iz DVR ure a...

Страница 27: ...Ko bo kartica micro SD polna bo naprava samodejno pobrisala prvi nezaklenjeni video posnetek Zaznavanje gibanja Vklju ite ali izklju ite funkcijo za zaznavanje gibanja e bo med ugasnjenim motorjem zaz...

Страница 28: ...jo na www prestigio com certificates 2 Pritisnite za pri etek predvajanja 3 Ponovno pritisnite MODE za izhod iz predvajanja Opomba Med pregledovanjem seznama datotek lahko Pritisnete za izbris ene ali...

Страница 29: ...dea pri nahr van v slu ke Po zaplnen microSD karty zariadenie automaticky vyma e prv odomknut videoz znam Rozpoznanie pohybu Zapnutie alebo vypnutie rozpoznania pohybu Ak je pri zastavenom motore rozp...

Страница 30: ...s Prestigio t mto prehlasuje e toto zariadenie vyhovuje z kladn m po iadavk m a al m pr slu n m predpisom pod a smernice E 1999 5 ES pln prehl senie o zhode je dostupn na str nke www prestigio sk cert...

Страница 31: ...igio RoadRunner UA 1 micro SD 2 MODE GPS GPS USB GPS 1080FHD 1920x1080 30 720P 1280x720 60 WVGA 1280x720 30 VGA 640x480 30 micro SD G G GPS GPS GMT GMT PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 indb 31 2015 11 13 21...

Страница 32: ...tigio RoadRunner PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates MODE 1 2 3 MODE micro HDMI USB GPS 1 Player exe 2 3 player exe 4 PCDVRR545 545GPS_QSG v1 3 indb 32 2015 11 13 21...

Страница 33: ...Garantin kortel Garantijas karte Karta gwarancyjna Izjava o saobraznosti Z ru n list Customer signature www prestigio com Product Serial No Dealer Model name Purchase date Warranty card Version 4 2 De...

Страница 34: ...prestigio ru support 2 1 6 AR www prestigio com support warranty terms 6 BG www prestigio com support warranty terms 1 6 BY Prestigio 8 820 0321 0034 www prestigio by support 2 1 6 CZ esky Z ru n doba...

Страница 35: ...t rv nyb l ered jogait nem rinti s nem korl tozza A j t ll s id tartama a v s rl st l sz m tott 24 h nap A v s rl j t ll si ig ny t szab lyosan kit lt tt j t ll si jeggyel vagy a v s rl st igazol sz m...

Страница 36: ...r szletes garanci lis felt telek rt kattintson ide www prestigio com support warranty terms ltal nos j t ll si felt telek 1 A v s rl t a Prestigio term kekkel kapcsolatban megillet jogokra az 1959 vi...

Страница 37: ...przepisami ochrony konsument w obowi zuj cymi w danym kraju Niniejszym potwierdzamy e ograniczona gwarancja producenta nie wp ywa na szemben k rig ny nem rv nyes thet A Prestigio kiz rja a felel ss g...

Страница 38: ...ili model ili 2 ima svojstva potrebna za naro itu upotrebu za koju je potro a nabavlja a koja je bila poznata prodavcu ili mu je morala biti poznata u vreme zaklju enja ugovora ili 3 ima svojstva potr...

Отзывы: