-
13
-
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
(Aux termes de la pièce annexe VII de la Directive Européenne 97/23/CE - PED)
Le fabricant INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D’ENZA (RE) – Italie
DÉCLARE sous sa seule responsabilité que la SOUPAPE DE SÉCURITÉ S1520 est conforme à la Directive
97/23/CE – PED et aux exigences essentielles de sécurité comme prévu dans la pièce Annexe I.
Le fabricant déclare aussi qu’il s’agit d’une soupape spéciale de sécurité conçue pour protéger les pompes
volumétriques ou les parties (telles que les récipients et les tuyauteries) présentes dans les installations hydrauliques
avec de l’eau à haute pression jusqu’à la catégorie II.
Le fabricant de l’installation a la responsabilité de compléter la mise en sûreté de l’installation même au cas où les
conditions susmentionnées seraient changées en ajoutant des parties qui en modifient la catégorie.
Procédure pour évaluer la conformité :
Catégorie
Module
Groupe fluide / état
Type du fluide
II
A1
2 / liquide
Eau / Eau + détergent
Organisme notifié N° 0948
TÜV ITALIA S.r.l – Via Carducci 125 – 20099 Sesto S.Giovanni (MI) ITALY
Certificat numéro: TIS-PED-BO-13-03-048054-6299
Le fabricant prends toutes les mesures appropriées afin d’assurer que les soupapes produites soient conformes à ce
qui a été déclaré.
Normes européennes appliquées:
UNI EN ISO 4126-1; UNI EN ISO 4126-7; UNI EN 12516-2; UNI EN 12516-4
Le Directeur Général Ing. Paolo Marinsek
Signature __________________
Reggio Emilia, novembre 2013
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(Gemäß Anhang VII der europäischen Richtlinie 97/23/EG über Druckgeräte)
Der Hersteller INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D’ENZA (RE) – Italien
ERKLÄRT eigenverantwortlich, dass das SICHERHEITSVENTIL S1520 der Richtlinie 97/23/EG über Druckgeräte
entspricht und die grundlegenden Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang I erfüllt.
Er erklärt weiterhin, dass das Ventil ist für den Schutz von Verdrängerpumpen bzw. Bauteilen (wie Behälter und
Rohrleitungen) in Hydraulikanlagen mit unter Hochdruck stehendem Wasser bis zur Kategorie II ausgelegt ist.
Der Hersteller der Anlage ist für die Vervollständigung der Anlagensicherheit verantwortlich, falls sich die
vorgenannten Bedingungen durch Einfügen von Bauteilen, die eine Umstufung der Kategorie zur Folge haben,
ändern sollten.
Konformitätsbewertungsverfahren:
Kategorie
Modul
Fluid-Gruppe / Zustand
Fluid
II
A1
2/ flüssig
Wasser / Reinigungsmittel
Benannte Stelle N° 0948
TÜV ITALIA S.r.l – Via Carducci 125 – 20099 Sesto S.Giovanni (MI) ITALY
Zertifikat Nr.: TIS-PED-BO-13-03-048054-6299
Der Hersteller wendet die erforderlichen Maßnahmen an, um die Konformität der hergestellten Ventile mit den
Angaben der Erklärung zu gewährleisten.
Angewandte europäische Normen:
UNI EN ISO 4126-1; UNI EN ISO 4126-7; UNI EN 12516-2; UNI EN 12516-4
Der Geschäftsführer Ing. Paolo Marinsek
Unterschrift
_____________________
Reggio Emilia, November 2013
