manualshive.com logo in svg

practyl 819880, Руководство по сборке, использованию и обслуживанию

Скачайте бесплатное руководство по сборке-использованию-обслуживанию для продукта Practyl 819880 на manualshive.com. Это подробное руководство поможет вам правильно использовать и поддерживать ваш продукт для долговечности и эффективной работы. Не забудьте загрузить его, чтобы получить всю необходимую информацию.

Поделиться
Скачать
background image

125

124

6.10 Регулятор швидкості

Відстань від різця до зовнішнього краю направляючої втулки, за цим вимірюванням 

шаблон більший.

Відстань від зовнішнього краю направляючої втулки, за цим вимірюванням шаблон 

менший.

Розмір шаблона визначається розміром використовуваного різця. Зі 
встановленими направляючою втулкою й різцем виміряйте відстань від 
зовнішнього краю направляючої втулки до краю різця. Для внутрішніх 
шаблонів шаблон має бути більше оброблюваного профілю на цю величину. 
Для зовнішніх шаблонів шаблон має бути менше оброблюваного профілю на 
цю величину.

Налаштування зовнішнього 

шаблона

Налаштування зовнішнього 

шаблона

Основа фрезерного 

станка

Основа фрезерного 

станка

Корпус 

фрезерного 

станка

Направляюча втулка

Направляюча втулка

  Фреза

  Фреза

Шаблон

Шаблон

Заготовка

Заготовка

Корпус 

фрезерного 

станка

Мін.-2 – низька швидкість
3-4 – середня швидкість
5- Макс. – висока швидкість

UA

UA

Рівні швидкості

5-Макс.

3-4

Мін.-2

5-Макс.

3-4

Мін.-3

3-Макс.

2-4

Фрезерний станок

4-10mm

12-20mm

22-40mm

4-10mm

12-20mm

22-40mm

4-10mm

12-20mm

Матеріал

Тверда деревина (бук)

М'яка деревина (сосна)

Деревностружкова плита (ДСП)

Інструмент не потребує жодного спеціального обслуговування.
Якщо необхідно замінити вугільні щітки, це повинен зробити кваліфікований 
фахівець з ремонту (завжди замінюйте обидві щітки одночасно).
Якщо кабель живлення пошкоджений, щоб уникнути небезпеки, він повинен 
бути замінений виробником, його сервісним агентом або кваліфікованим 
спеціалістом.

Очищення

Не використовуйте розчинники для очищення пластикових деталей. Більшість 
пластикових деталей чутливі до різних побутових розчинників і можуть бути 
пошкоджені при їх використанні. Для очищення від бруду, вугільного пилу 
тощо використовуйте чисту тканину.

Мастило

Всі підшипники в цьому інструменті мають достатню кількість високоякісного 
мастила на весь термін служби при нормальних умовах експлуатації, тому 
додаткове мастило не потрібне.

УВАГА!

 Даний виріб маркований символом, що стосується утилізації 

електричних та електронних відходів. Це означає, що даний виріб не слід 
викидати у побутовий контейнер сміття, а слід повернути до пункту прийому, 
що відповідає Європейській Директиві щодо відпрацьованого електричного 
й електронного обладнання.  Щоб отримати інформацію щодо переробки 
такого обладнання, зверніться до органів місцевих органів влади або до 
дистриб’ютора. Інструмент має бути перероблений або розібраний на частини, 

7. ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

8. НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ

Содержание 819880

Страница 1: ...1200W ROUTER 2021 12 V1 DÉFONCEUSE 1200W M1R KZ3 8 FR ES PT EL PL RO EN UA IT REBAJADORA 1200W FRESADORA 1200W FRESATRICE 1200W 1200W POYTEP FREZARKA 1200W ФACOHHO ФPE3EPHИЙ BEPCTAT 1200Bт FREZĂ DE 1200W ...

Страница 2: ...3 2 4 161 162 164 168 169 165 167 ...

Страница 3: ...la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées c Maintenir les enfants et les personnes présente...

Страница 4: ... dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières h Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité de l outil sous prétexte que vous avez l habitude de l utiliser Une fraction de secon...

Страница 5: ...rrer vérifiez que la fraise est bien positionnée et fixée dans les pinces de serrage La vitesse de rotation limite maximale indiquée de la mèche de fraisage ne doit pas être dépassée Le fraisage doit toujours être effectué dans le sens inverse de la rotation de la fraise La fraise doit tourner à plein régime avant d être abaissée dans la pièce à usiner Lors de l utilisation de la machine faites tr...

Страница 6: ...serrage Profondeur de plongée LPA pression acoustique K 3dB A LWA puissance acoustique K 3dB A Valeur de vibration K 1 5 m s2 230 240V 50Hz 1200W 11500 30000 min t 8mm 52mm 86dB A 97dB A 6 23m s2 5 1 Butée de profondeur Localisez la tige de la butée de profondeur Desserrez le bouton de fixation 2 1 et abaissez la broche dans le moulage de la défonceuse 2 3 En laissant l échelle de profondeur dans ...

Страница 7: ... de défonceuse Il existe des fraises de défonceuse pour découper différents profils dans le bois Les fraises de défonceuse sont disponibles pour découper différents profils dans le bois par exemple les bords décoratifs d un profilé à rainures La machine est livrée avec deux pinces de serrage de taille différente 8 mm et 6 mm ce qui permet à l extérieur d accepter une large gamme de fraises de défo...

Страница 8: ...ale en sept étapes au maximum selon la profondeur de coupe requise 13 2 Chaque étape de la tourelle correspond à une profondeur de coupe d environ 3 mm Réglez la tourelle de butée de profondeur jusqu à ce que le pas le plus bas soit aligné avec la butée de profondeur Tournez la tourelle de butée de profondeur jusqu à ce que le pas le plus élevé qui permettra d enlever 6 1 Réglage de la profondeur ...

Страница 9: ...nt tout réglage entretien ou changement de fraises de la défonceuse Si les balais de charbon doivent être remplacés faites le faire par un réparateur qualifié remplacez toujours les deux balais en même temps Si les performances de votre défonceuse sont médiocres ou s il y a des étincelles excessives visibles par les évents situés sur le dessus de la machine les balais de charbon doivent être rempl...

Страница 10: ...m 4 15mm 16 40mm Min 3 2 3 Min 2 Distance entre la fraise de coupe et le bord extérieur du canon de guidage le gabarit est plus grand de cette mesure Distance à partir du bord extérieur de la douille de guidage le gabarit est plus petit de cette mesure Configuration du gabarit interne Configuration du gabarit interne Base de la défonceuse Base de la défonceuse Corps de la défonceuse Corps de la dé...

Страница 11: ...ompter de la date d achat Cette garantie s applique à tous les défauts matériels et de fabrication qui peuvent survenir Aucune autre réclamation de quelque nature que ce soit directe ou indirecte concernant les personnes et ou les matériaux n est possible 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8 ENVIRONNEMENT 9 GARANTIE FR FR 2 En cas de problème ou de défaut vous devez toujours consulter en premier lieu votre ...

Страница 12: ...en una atmósfera explosiva o en presencia de líquidos gas o polvos Las herramientas eléctricas hacen chispas que pueden inflamar polvos o emanaciones c Mantener a los niños y a otras personas presentes lejos del funcionamiento de una herramienta eléctrica Las distracciones pueden provocar una pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben corresponder a l...

Страница 13: ...operario 4 Uso y mantenimiento de una herramienta eléctrica a No forzar en la herramienta Utilizar la herramienta eléctrica adaptada a la aplicación El uso de una herramienta eléctrica adaptada permitirá obtener un mejor resultado de manera más segura a la velocidad para la que se ha diseñado b Nunca utilizar la herramienta eléctrica si el conmutador Marcha Paro IN OFF no funciona Cualquier herram...

Страница 14: ...jar Tenga cuidado con la reacción de torsión de la máquina especialmente si la fresa se atasca en la pieza sobre la que trabaja Cuando haya completado el trabajo suelte la manija y aguarde a que la máquina se deslice hasta la posición inicial Familiarícese con la zona de trabajo y esté atento a posibles riesgos que quizá no oiga a causa del ruido que produce la máquina Precaución Espere a que la f...

Страница 15: ... 2 Fíjese en la escala de profundidad En la parte posterior derecha observando la herramienta desde su parte frontal se encuentra la palanca de bloqueo de profundidad Compruebe que está en posición de liberación Ello le permitirá fijar el cuerpo de la fresadora en cualquier posición vertical 3 1 Adopte una posición equilibrada Agarre la herramienta con ambas manos y presione hacia abajo para hacer...

Страница 16: ...cte la máquina de la red eléctrica antes de realizar cualquier ajuste tarea de mantenimiento o al cambiar las fresas de la máquina Existen diferentes tipos de fresas para el corte de distintos perfiles en la madera Un ejemplo sería un embellecedor en una moldura La máquina incluye dos boquillas de sujeción de tamaños diferentes de 8 mm y 6 mm De esta forma la fresadora admite una amplia gama de fr...

Страница 17: ... cuando efectúe cortes profundos que exijan más de un corte necesitará usar la torreta de tope de corte 13 2 para ayudarle a completar el procedimiento Fije la profundidad deseada con el indicador de tope de profundidad en la posición más baja de la torreta de tope de profundidad 13 1 Gire la torreta de forma que el punto más elevado esté bajo el tope de profundidad y haga la primera pasada corte ...

Страница 18: ...ior pero mida el radio del disco requerido desde el centro del centro de corte del orificio hasta el borde interior de la fresa 6 7 Sustitución de escobillas de carbón 6 8 Utilización del accesorio para cortar orificios 6 9 Tamaño de la plantilla Imagen 22 23 Advertencia Desenchufe la máquina antes de realizar cualquier ajuste tarea de mantenimiento o al cambiar las fresas de la máquina Si fuera n...

Страница 19: ...2 5 Max 3 4 Min 3 3 Max 2 4 Fresadora 4 10mm 12 20mm 22 40mm 4 10mm 12 20mm 22 40mm 4 10mm 12 20mm Material Madera dura haya Madera blanda pino Aglomerado La máquina no requiere ningún mantenimiento especial Si fuera necesario reemplazar las escobillas de carbón esta tarea deberá ser realizada por un técnico debidamente cualificado los dos cepillos se sustituirán siempre al mismo tiempo Si el cabl...

Страница 20: ...n en asociación con nuestras condiciones de ventas y de entrega 7 El revendedor recogerá los aparatos defectuosos a devolver a condición de que el producto esté correctamente embalado Si el consumidor envía productos defectuosos directamente podremos tratar estos productos sólo si el consumidor se hace cargo de los gastos de porte 8 No aceptaremos los productos entregados en un embalaje en mal est...

Страница 21: ...ica num local húmido for inevitável utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual RCD A utilização de um disjuntor diferencial reduz o risco de eletrocussão NOTA O termo dispositivo de corrente diferencial residual ddr pode ser substituído pelo termo disjuntor diferencial 3 Segurança pessoal a Mantenha se alerta veja o que está a fazer e faça prova de bom senso...

Страница 22: ... SUPERFÍCIES DE PEGA ISOLADAS POIS A FRESA PODE ENTRAR EM CONTATO COM O SEU PRÓPRIO CABO Cortar 2 AVISOS DE SEGURANÇA PARA TUPIAS PT PT um fio vivo eletrificado pode tornar vivas eletrificadas as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica e causar a eletrocussão do utilizador UTILIZE ALICATES OU OUTROS MEIOS PRÁTICOS PARA FIXAR E APOIAR A PEÇA DE TRABALHO NUMA PLATAFORMA ESTÁVEL Segurar a pe...

Страница 23: ...e de alimentação antes de qualquer ajuste manutenção ou troca de fresas da tupia Frequência Potência absorvida Velocidade sem carga Alicate de aperto Profundidade de mergulho LPA pressão acústica K 3dB A LWA potência acústica K 3dB A Valor de vibração K 1 5 m s2 230 240V 50Hz 1200W 11500 30000 min t 8mm 52mm 86dB A 97dB A 6 23m s2 PT PT 5 1 Batente de profundidade 5 2 Alavanca de bloqueio do mergu...

Страница 24: ...tar diferentes perfis na madeira As fresas de tupia estão disponíveis para cortar diferentes perfis na madeira por exemplo bordas decorativas de um perfil ranhurado A máquina vem com duas pinças de aperto de tamanhos diferentes 8 mm e 6 mm o que permite no exterior aceitar uma vasta gama de fresas de tupia Nota Algumas fresas são grandes demais para permitir a instalação de um sistema de extração ...

Страница 25: ...ização de cortes em várias passagens Para fazer cortes por etapas quando realizar cortes profundos que requerem mais de um corte deve usar a torre de batente de profundidade 13 2 para tornar o procedimento mais fácil Defina a profundidade desejada com a ajuda do medidor do batente de profundidade na barra vertical mais baixa da torre de batente de profundidade 13 1 Faça rodar a torre de modo que o...

Страница 26: ... pares que podem ser adquiridos na sua loja Reinstale as escovas de carvão e coloque as de novo no lugar Repita a PT PT 6 4 Velocidade variável O mostrador de velocidade variável 15 1 está situado na parte frontal direita da máquina Basta rodar o mostrador para aumentar ou diminuir a velocidade Quanto menor for a fresa da tupia mais rápida será a velocidade Quanto maior for a fresa mais lenta será...

Страница 27: ...as condições de funcionamento e pode ser determinada por testes práticos Após períodos prolongados de funcionamento a baixa velocidade deixe a máquina arrefecer fazendo a funcionar durante aproximadamente 3 minutos na velocidade máxima sem carga Plástico 22 40mm 4 15mm 16 40mm Min 3 2 3 Min 2 6 9 Dimensionamento do gabarito Fig 22 23 operação para o outro lado Confira que as ranhuras de ventilação...

Страница 28: ...bens defeituosos forem enviados directamente pelo consumidor só poderemos processar esses bens se o consumidor pagar os custos de envio 8 Os produtos que sejam entregues mal acondicionados não serão aceites 9 GARANTIA PT PT CUIDADO Este produto está marcado com um símbolo relativo à eliminação de Resíduos Elétricos e Electrónicos Isto significa que o produto não deve ser deitado no lixo doméstico ...

Страница 29: ... a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Aree ingombrate o buie sono propizie agli incidenti b Non utilizzare utensili elettrici in atmosfera esplosiva ad esempio in presenza di liquidi infiammabili gas o polveri Gli utensili elettrici creano scintille che possono infiammare la polvere o i fumi c Tenere i bambini ed eventuali persone presenti lontano durante il funzionamento di un ute...

Страница 30: ...oro da fare L utensile elettrico corretto farà il lavoro meglio e in maggior sicurezza nel modo per cui è stato progettato b Non utilizzare l utensile elettrico se l interruttore non si accende e non si spegne Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato con l interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e o rimuovere il pacco...

Страница 31: ...ia Prendere il tempo di conoscere bene l area di lavoro e stare attenti ad eventuali pericoli che si potrebbero non percepire a causa del rumore della macchina Attenzione lasciare alla punta il tempo di fermarsi dopo aver spento l utensile Attendere che il dispositivo si fermi completamente prima di rimuoverla dal pezzo da lavorare Mai rallentare il prodotto con le mani Non toccare la punta immedi...

Страница 32: ...Ciò consente di bloccare il corpo dell elettrofresatrice in qualsiasi posizione verticale 3 1 Adottare una posizione del corpo ben equilibrata Afferrare entrambe le maniglie e premere verso il basso per abbassare l elettrofresatrice Il corpo dell utensile si sposta verso il basso Rilasciare la pressione verso il basso e le molle permetteranno al corpo dell elettrofresatrice di tornare alla posizio...

Страница 33: ...no 20 mm o almeno la metà della lunghezza dell asta della punta dell utensile si inserisca nella pinza Se ce n è di meno la punta dell utensile diventerebbe instabile e potrebbe essere 5 7 Boccola di guida Nota inserire la boccola di guida ridurrà la taglia della punta utilizzabile del prodotto La boccola di guida del prodotto si attacca alla base e permette al dispositivo di seguire un profilo di...

Страница 34: ...do si effettuano tagli profondi che richiedono più di un taglio è necessario utilizzare il fermo di profondità 13 2 per facilitare la procedura Impostare la profondità desiderata con il misuratore di profondità sul livello di fermo più basso 13 1 Ruotare la torretta in modo che il punto più alto sia sotto il punto di fermo di profondità e fare il primo taglio passaggio Ripetere il taglio alla seco...

Страница 35: ...il tuo rivenditore Risistemare le spazzole di carbone e rimetterle in posizione Ripetere l operazione per l altro lato Assicurarsi che le aperture di ventilazione delle macchine siano mantenute sgombre da segatura schegge ecc Mantenere le I valori mostrati nella tabella sono valori standard La velocità necessaria dipende dal materiale e dalle condizioni di funzionamento e può essere determinata me...

Страница 36: ...ne rifiuto domestico ma che deve essere immesso in un sistema di recupero conforme alla Direttiva Europea WEEE Contattate le vostre autorità locali o fornitore per dei consigli su come riciclare Il prodotto sarà riciclato o smantellato per ridurre il suo impatto sull ambiente Il materiale elettrico e 8 AMBIENTE La macchina non necessita particolare manutenzione Se le spazzole in carbonio devono es...

Страница 37: ...ovati Non c è nessun danno causato da influenze esterne o corpi estranei come sabbia o pietre Nessun danno sia stato causato dalla non osservanza delle istruzioni di sicurezza e le istruzioni per l uso 6 Gli articoli della garanzia si applicano assieme ai nostri termini di vendita e consegna 7 Gli utensili difettosi da rinviare via rivenditore sarà raccolto se il pacco è ben imballato Se le merci ...

Страница 38: ...αλώδια που έχουν φθαρεί ή μπλεχτεί αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο προέκτασης το οποίο να είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο Η χρήση ενός καλωδίου το οποίο είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας στ Αν είναι αναπόφευκτη η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε το...

Страница 39: ...λο τον έλεγχό τους ζ Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και τα μικρά μέρη του εργαλείου κ λ π σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την δουλειά που θα πραγματοποιηθεί Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για λειτουργίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες EL EL προορίζεται μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μια επικίνδυνη κατάσταση 5 ΕΠΙΣΚΕΥΗ α Η επισκευή...

Страница 40: ... κόβετε καρφιά και βίδες Ελέγξτε το ξύλο και αφαιρέστε όλα τα καρφιά και τις βίδες πριν το κόψιμο Στην περίπτωση ηλεκτρικής ή μηχανικής δυσλειτουργίας απενεργοποιήστε αμέσως το πριόνι και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την ηλεκτρική παροχή 1 Περίβλημα 2 Λαβή γρήγορης προσαρμογής βάθους 3 Διακόπτης On Off 4 Είσοδος αέρα 5 Κουμπί κλειδώματος του άξονα 6 Δεξιά χειρολαβή 7 Λαβές πεταλούδα 8 Δείκτ...

Страница 41: ...5 Οδηγός παραλλήλων Συστήνεται να χρησιμοποιείτε πάντα το στόμιο απορρόφησης σκόνης διαβάστε τις ειδικές οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τα σωματίδια σκόνης που είναι επιβλαβή για την υγεία σας Μπορείτε να αγοράσετε έναν κατάλληλο απορροφητήρα σκόνης ή να χρησιμοποιήσετε τον σωλήνα μιας ηλεκτρικής σκούπας για να απορροφάτε τα σωματίδια σκόνης καθώς το μηχάνημα κόβει Βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι ασφάλι...

Страница 42: ... κοψίματος Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό δακτύλιο με ή χωρίς το στόμιο απορρόφησης σκόνης Εάν τον χρησιμοποιήσετε με το στόμιο απορρόφησης σκόνης ασφαλίζετε τον οδηγό δακτύλιο με τα ένθετα με σπείρωμα στο στόμιο απορρόφησης σκόνης Εάν τον χρησιμοποιήσετε χωρίς το στόμιο απορρόφησης σκόνης πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα δύο παρεχόμενα παξιμάδια Αφαιρέστε τις δύο βίδες που ασφαλίζουν το στόμιο...

Страница 43: ...διαθέτει κουμπί ασφαλείας που αποτρέπει την τυχαία έναρξη Κρατήστε το ρούτερ σφιχτά έχοντας και τα δύο χέρια στις λαβές Χρησιμοποιήστε τον αντίχειρά σας για να πατήσετε το κουμπί ασφαλείας 14 1 και έπειτα πιέστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη On Off 14 2 Για να σταματήσετε το μηχάνημα απλά σταματήστε να πιέζετε τον διακόπτη EL EL Στο μπροστινό μέρος του μηχανήματος βρίσκεται ο επιλογέας ταχύτη...

Страница 44: ...ούς και λιπασμένους με ελαφρύ λάδι πολλαπλών χρήσεων Στη συσκευή αυτή δεν υπάρχουν άλλα εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη Διάμετροςκοπήςδίσκου Διάμετροςδιάνοιξηςοπών Για να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα κεντρικής διάνοιξης οπών πρώτα αφαιρέστε το πλαίσιο οδήγησης και μία από τις ράβδους του πλαισίου οδήγησης Προσαρτήστε το κέντρο διάνοιξης οπής στη ράβδο του πλαισίου οδήγησης εφ...

Страница 45: ...ταρτισμένα άτομα ώστε να αποφευχθεί ο Καθαρισμός Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε διαλύματα όταν καθαρίζετε τα πλαστικά εξαρτήματα Τα περισσότερα πλαστικά εξαρτήματα είναι ευαίσθητα σε διάφορους τύπους διαλυμάτων που είναι διαθέσιμα στο εμπόριο και μπορεί να υποστούν ζημιά από τη χρήση τους Χρησιμοποιήστε καθαρά πανιά για να αφαιρέσετε τις ακαθαρσίες τη σκόνη άνθρακα κ λπ Λίπανση Όλα τα ρουλεμάν αυτού...

Страница 46: ...ορά από τη μη τήρηση των οδηγιών ασφάλειας και των οδηγιών χρήσης 6 Οι όροι της εγγύησης εφαρμόζονται σε συνδυασμό με τους δικούς μας όρους πώλησης και παράδοσης 7 Τα ελαττωματικά εργαλεία που επιστρέφονται στη μέσω της αντιπροσωπείας θα συλλέγονται με τον όρο ότι το προϊόν έχει συσκευαστεί σωστά Αν τα ελαττωματικά προϊόντα στέλνονται απευθείας από τον καταναλωτή θα μπορεί να επεξεργαστεί αυτά τα ...

Страница 47: ... na zewnątrz należy używać przewodu PL PL przedłużającego dostosowanego do użytku na zewnątrz Korzystanie z przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeśli użycie elektronarzędzia w miejscu wilgotnym jest nieuniknione należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego RCD Zastosowanie wyłącznika RCD ogranicza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 Bez...

Страница 48: ...ę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych Gwarantuje to że bezpieczeństwo pracy z urządzeniem zostanie zachowane PL PL TRZYMAĆ NARZĘDZIE ELEKTRYCZNE ZA IZOLOWANE POWIERZCHNIE CHWYTNE PONIEWAŻ NARZĘDZIE MOŻE ZETKNĄĆ SIĘ Z WŁASNYM PRZEWODEM Przecięcie przewodu pod napięciem może spowodować że odsłonięte metalowe części narzędzi...

Страница 49: ...pieczeństwa Podstawa Adapter do odsysania pyłu Prowadnica równoległa Prowadnica szablonowa Długie drążki prowadzące Klucz nastawny Iglica centrująca pozycję Ogranicznik głębokości Nakrętka blokująca tuleję zaciskową PL PL 4 DANE TECHNICZNE 5 INSTRUKCJA MONTAŻU Napięcie Ostrzeżenie Odłączyć urządzenie od zasilania przed przystąpieniem do regulacji konserwacji lub wymiany frezów Częstotliwość Moc we...

Страница 50: ... Umieścić prowadnicę równoległą na blacie roboczym Dwa długie drążki prowadzące 7 1 posiadają na jednym końcu gwint wewnętrzny Założyć drążki prowadzące na prowadnicę równoległą i zabezpieczyć dwoma śrubami z łbem krzyżowym 7 2 Poluzować trzy pokrętła zabezpieczające które znajdują się w podstawie frezarki 8 1 Wsunąć prowadnicę równoległą do podstawy i ponownie zamocować trzy pokrętła Ostrzeżenie ...

Страница 51: ... dźwignię blokady zagłębiania i naciskać na uchwyty frezarki aż do uzyskania wymaganej głębokości Ponownie zamocować dźwignię blokującą Aby uzyskać określoną głębokość zagłębiania się należy ustawić ogranicznik głębokości 12 1 i zablokować go pokrętłem blokującym 12 2 Ta maszyna jest wyposażona w mechanizm rewolwerowy który umożliwia osiągnięcie maksymalnej głębokości skrawania w maksymalnie siedm...

Страница 52: ...czyć prowadnicę za pomocą dwóch pokręteł blokujących Przytrzymać prowadnicę na krawędzi obrabianego elementu i dokonać obróbki W celu uniknięcia wibracji i uzyskania optymalnych efektów pracy należy przy cięciach zewnętrznych wykonywać cięcia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara a przy cięciach wewnętrznych w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara 6 6 Kierunek cięcia 6 7 Wymiana szc...

Страница 53: ... wycinania otworów 6 9 Rozmiar szablonu Rys 22 23 Promieńdlacięciatarczą Promieńdlawycinaniaotworów dostępnymi u dystrybutora Ponownie zamontować szczotki węglowe i umieścić je we właściwym miejscu Powtórzyć operację z drugiej strony Upewnić się że szczeliny wentylacyjne maszyny są wolne od trocin wiórów itp Prowadnice należy utrzymywać w czystości i smarować lekkim olejem uniwersalnym Odległość o...

Страница 54: ...doprowadzone do ponownego użytku w celu zmniejszenia negatywnego wpływu na środowisko Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą być niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzkiego ponieważ zawierają niebezpieczne substancje 1 Produkty zostały zaprojektowane w taki sposób aby spełniać najwyższe standardy jakości DIY Zapewniamy 24 miesięczną gwarancję na swoje produkty od daty zakupu Niniejsza gw...

Страница 55: ...ність отримання тілесних ушкоджень смертельного випадку або пошкодження інструменту в разі недотримання інструкцій наведених в цьому посібнику 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА ВКАЗІВКИ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З ФРЕЗЕРНИМ СТАНКОМ ОПИС ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗБИРАННЯ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВА...

Страница 56: ...б переносити перетягувати або вимикати із мережі автоматичний інструмент Зберігайте шнур подалі від джерел тепла масла гострих країв або рухомих частин Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження електричним струмом e При використанні автоматичного інструменту надворі використовуйте подовжувальний шнур що підходить для використання надворі Використання подовжувального шнуру передбачен...

Страница 57: ...сть нещасних випадків спричинені поганим станом автоматичних інструментів f Слідкуйте щоб інструменти для різання були гострими та чистими Гострі ріжучі інструменти за якими правильно доглядають з меншою долею вірогідності будуть заїдати та легше піддаються контролю g Використовуйте автоматичний інструмент аксесуари та наконечники і т д у відповідності до цієї інструкції ураховуючи умови та характ...

Страница 58: ...гвинтами Перед роботою перевірте заготовку і видаліть з неї всі цвяхи і гвинти У разі виникнення електричної або механічної несправності негайно вимкніть інструмент і від єднайте шнур живлення від розетки 3 OPIS 4 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5 ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗБИРАННЯ Напруга Попередження Вимикайте інструмент від джерела живлення перед будь яким регулюванням технічним обслуговуванням або заміною фрез Ч...

Страница 59: ... Два довгих напрявляючих стрижні 7 1 з однієї сторони мають внутрішню різьбу Вставте напрявляючі стрижні в паралельну направляючу і зафіксуйте їх за допомогою двох гвинтів з головкою під хрестоподібний шліц 7 2 Послабте три фіксатора розташовані на основі фрезерного станка 8 1 Вставте паралельну направляючу в основу і затягніть три фіксатора UA UA 5 4 Отвір для видалення пилу Рекомендується постій...

Страница 60: ...ик містить інструкції з виконання базових фасонно фрезерних операцій Рекомендується придбати доброякісне керівництво по фасонно фрезерному різанню щоб мати можливість використовувати весь потенціал даного фрезерного станка Попередження При використанні фрезерного станка і паралельних направляючих для обробки декорованих і пофарбованих поверхонь заклейте декоративні поверхні або основу фрезерного с...

Страница 61: ...изно 3 мм глибини різання Встановіть поворотний шпиндель обмежувача глибини таким чином щоб його найменше значення знаходилося на одному рівні з обмежувачем глибини Повертайте поворотний шпиндель обмежувача глибини до тих пір поки він не буде встановлений на найбільше значення яке дозволить видаляти матеріал на рівні стрижня обмежувача глибини Опустіть фрезерний станок в це положення і виконайте п...

Страница 62: ... не засмічені тирсою стружкою тощо Слідкуйте за тим щоби напрямні для занурення були завжди чистими і змазаними легким універсальним мастилом У цьому пристрої немає інших деталей які користувач має обслуговувати Для використання насадки для вирізання отворів спочатку зніміть направляючу перегородку й один зі стрижнів направляючої перегородки Закріпіть центр для вирізання отворів на стрижні направл...

Страница 63: ... потребує жодного спеціального обслуговування Якщо необхідно замінити вугільні щітки це повинен зробити кваліфікований фахівець з ремонту завжди замінюйте обидві щітки одночасно Якщо кабель живлення пошкоджений щоб уникнути небезпеки він повинен бути замінений виробником його сервісним агентом або кваліфікованим спеціалістом Очищення Не використовуйте розчинники для очищення пластикових деталей Бі...

Страница 64: ...увались незатверджені аксесуари Якщо немає пошкоджень спричинених зовнішнім впливом та сторонніми предметами такими як пісок або камені Якщо немає пошкоджень спричинених невиконанням інструкції з безпеки та з експлуатації 6 Положення гарантії діють разом з умовами продажу та доставки 7 Браковані інструменти необхідно повернути до через дистриб ютора у належній упаковці Якщо споживач відправляє вир...

Страница 65: ...blu adecvat utilizării exterioare scade riscul electrocutării f Dacă folosirea unui instrument electric într un spațiu umed este inevitabilă folosiți un dispozitiv protejat de curent rezidual RCD Folosirea unui RCD reduce riscul electrocutării 3 Protecția personală a Fiți atenți aveți grijă ce faceți și folosiți vă simțul practic atunci când folosiți un instrument electric Nu folosiți un instrumen...

Страница 66: ...TE INTRA ÎN CONTACT CU PROPRIUL CABLU Tăierea unui fir sub tensiune poate face ca părțile metalice expuse ale RO RO dispozitivului electric să fie sub tensiune și să provoace șocuri operatorului UTILIZAȚI CLEME SAU O ALTĂ MODALITATE PRACTICĂ DE FIXARE ȘI SUSȚINERE A DISPOZITIVULUI PE O PLATFORMĂ STABILĂ Dacă țineți dispozitivul cu mâna sau pe corp acesta devine instabil și poate determina pierdere...

Страница 67: ...emnul și îndepărtați toate cuiele și șuruburile înainte de tăiere În cazul unei defecțiuni electrice sau mecanice opriți imediat ferăstrăul și deconectați cablul de alimentare de la rețeaua electrică RO RO 4 DATE TEHNICE 5 INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE Tensiune Avertisment Izolați aparatul de la sursa de alimentare înainte de orice ajustare întreținere sau când schimbați burghiele de frezat Frecvenţă ...

Страница 68: ...ul paralel pe blatul de lucru Cele două tije de ghidare lungi 7 1 au la un capăt un filet interior Prezentaţi tijele de ghidare pe ghidajul paralel și fixați le cu cele două șuruburi cu cap în cruce 7 2 Slăbiți cele trei butoane de fixare care se află la baza mașinii de frezat 8 1 Prezentaţi ghidajul paralel pe bază și fixați din nou cele trei butoane Avertisment Izolați aparatul de sursa de alime...

Страница 69: ... până când se obține adâncimea necesară Fixați din nou pârghia de blocare Pentru a freza la o adâncime predeterminată reglați opritorul de adâncime 12 1 și blocați l în poziție cu ajutorul butonului de blocare 12 2 Acest dispozitiv este echipat cu un mecanism cu turelă care permite atingerea adâncimii maxime de tăiere în maxim șapte etape în funcție de adâncimea de tăiere necesară 13 2 Fiecare tre...

Страница 70: ...ne şi de la stânga la dreapta pentru tăieturi interne 6 7 Înlocuirea periilor de cărbune 6 8 Folosirea dispozitivului pentru tăierea orificiilor Avertizare Izolaţi utilajul de sursa de alimentare înainte de orice ajustări operaţiuni de întreţinere sau la încărcarea pieselor frezei Dacă este nevoie să înlocuiţi periile de cărbune chemaţi o persoană calificată pentru această operaţiune înlocuiţi înt...

Страница 71: ...cşei de ghidare şablon mai mare cu această măsurătoare Configurarea şablonului intern Baza maşinii de frezat Corpul maşinii de frezat Bucşă de ghidare Burghiu de frezat Şablon Spaţiu de lucru RO RO Distanța de la dispozitivul de tăiere la marginea exterioară a bucșei de ghidare șablon mai mare cu această măsură Dimensiunea șablonului va fi determinată de dimensiunea dispozitivului de tăiere care u...

Страница 72: ...olaj DIY Noi oferim garanție 24 de luni pentru produsele sale de la data achiziționării Această garanție se aplică tuturor defectelor materiale sau de producție care pot apărea Nu sunt posibile alte pretenții indiferent de natura acestora directe sau indirecte privitoare la persoane și sau materiale 7 CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE 8 MEDIUL ÎNCONJURĂTOR 9 GARANȚIE RO RO 2 În cazul unei probleme sau al un...

Страница 73: ...well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never m...

Страница 74: ...ccessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of mo...

Страница 75: ...e router by applying lateral pressure to the bit Do not force the router Your router will do a better job if you take it slowly Avoid cutting nails and screws Inspect timber and remove all nails and screws before cutting In the event of an electrical or mechanical malfunction immediately switch off the saw and disconnect the power lead from the mains supply 3 DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 76: ... the dust extraction outlet is used at all times read special safety instruction relating to dust particles that are harmful to your health A suitable commercial dust extractor can be purchased or a vacuum cleaner pipe can be used to extract dust particles as the machine is cutting Make sure that the collet securing nut is loosely tightened in a clockwise direction This allows the dust extraction ...

Страница 77: ... unstable and could work loose Press and hold the spindle lock and tighten the collet nut Periodically check the tightness of this nut when working 6 OPERATING INSTRUCTIONS Caution This manual is a basic guide to routing We recommend you purchase a good quality routing book to be able to use the router to its full potential 6 1 Adjusting the plunge depth To adjust the plunge depth release the plun...

Страница 78: ...n the best results cuts need to be made in an anti clockwise direction for external cuts and a clockwise direction for internal cuts Warning Isolate the machine from the power supply before any adjustments maintenance or when changing router bits If the carbon brushes need to be replaced have this done by a qualified repairperson always replace the two brushes at the same time If the performance o...

Страница 79: ... speed 5 Max High speed The values shown in the chart are standard values The necessary speed depends on the material and the operating conditions and can be determined by practical testing After longer periods of working at low speed allow the machine to cool by running for approx 3 minutes at maximum speed with no load Speed stages 5 Max 3 4 Min 2 5 Max 3 4 Min 3 3 Max 2 4 Min 3 2 3 Min 2 Router...

Страница 80: ... the defect 3 Repairs or the replacement of parts will not extend the original warranty period 4 Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty Amongst other things this relates to switches protective circuit switches and motors in the event of wear 5 Ybur claim upon the warranty can only be processed if Proof of the purchase date can be provided in t...

Страница 81: ... FR ES PT 819880 160 161 EN EN Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o alle specifiche in relazione alle quali è dichiarata la conformità Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych które zastosowano lub do specyfikacji w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność Μνεία των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που χρησιμοποιούνται ή μνεία των προδιαγραφών σε σχέση με τις οποί...

Страница 82: ...163 162 162 163 ...

Страница 83: ...165 164 165 ...

Страница 84: ...167 166 166 167 5 6 ...

Страница 85: ...169 168 1 P strare pe perioada iernii RO Durante el invierno ES Przechowywanie PL Preparação para o inverno PT RU Rimessaggio IT KZ UA Hivernage FR EL Winter storage EN ...

Страница 86: ...170 Made in China 2022 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 819880

WAGO 852-1417 Operating And Assembly Instructions preview
852-1417
Бренд: WAGO Страницы: 2
Moxa Technologies ICS-G7748A Series Quick Installation Manual preview
ICS-G7748A Series
Бренд: Moxa Technologies Страницы: 10
Patton electronics SmartNode 4520 Series Getting Started Manual preview
SmartNode 4520 Series
Бренд: Patton electronics Страницы: 90
Rawafed Libya 300 Mbps User Manual preview
300 Mbps
Бренд: Rawafed Libya Страницы: 22
Comtrend Corporation AR-5319 User Manual preview
AR-5319
Бренд: Comtrend Corporation Страницы: 208
Dynamix DV-24 User Manual preview
DV-24
Бренд: Dynamix Страницы: 87
3Com Router 3033 Configuration Manual preview
Router 3033
Бренд: 3Com Страницы: 63
Weidmüller IE-SW-AL18M-16TX-2GC Hardware Installation Manual preview
IE-SW-AL18M-16TX-2GC
Бренд: Weidmüller Страницы: 2
Andersson WSR 2.0 User Manual preview
WSR 2.0
Бренд: Andersson Страницы: 47
Paradyne 1754 SHDSL Quick Installation Instructions preview
1754 SHDSL
Бренд: Paradyne Страницы: 1
Tenda 6932849430219 User Manual preview
6932849430219
Бренд: Tenda Страницы: 115
Asus GX-D1051 Quick Start Manual preview
GX-D1051
Бренд: Asus Страницы: 8
Asus GIGAX 1005B Quick Installation Manual preview
GIGAX 1005B
Бренд: Asus Страницы: 46
Asus DSL-N12E_C1 User Manual preview
DSL-N12E_C1
Бренд: Asus Страницы: 54
Asus DSL-N10S User Manual preview
DSL-N10S
Бренд: Asus Страницы: 62
Asus DSL-N11 User Manual preview
DSL-N11
Бренд: Asus Страницы: 44
Asus DSL-N13 User Manual preview
DSL-N13
Бренд: Asus Страницы: 54
Asus DSL-N16 Quick Start Manual preview
DSL-N16
Бренд: Asus Страницы: 120

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды